Lyrics and translation Plan 4 - La Bestia Escondida

La Bestia Escondida

Frustración, decepción
Hierve la bronca que es contenida
Interno es el caos
La situación consume mi vida

Prometo a mi mismo que me calmaré
Ya no quiero reaccionar
Cuento de nunca acabar
Voy a ese mismo lugar de...

Rabia que acumulé
Fuego que escupiré

No quiero olvidar mi pasado y lo que viví
Sólo quiero controlarme y no reprimir
Los impulsos creativos de mi corazón
Y lo bueno y positivo que hay en mi razón

Depresión, reclusión
No quiero nada de eso en mi vida
Ya no me puedo encerrar
Solo me quiero librar de la...

Furia que me guardé
Siento que explotaré

Yo dije que no lo haría
Ya lo sé, otra vez no me pude contener
Y vuelve a atacar
La bestia escondida

Que somete mi alma como una posesión
De carne y hueso es este infierno
Cercada, se irrita
Descarga frustración, angustia y miedo
En forma de agresión

Volví a romper mi promesa
Perdóname
Otra vez no me pude contener
Y vuelve a atacar
La bestia escondida en mí.

La Bête Cachée

Frustration, déception
La colère contenue bout
Le chaos est intérieur
La situation consume ma vie

Je me promets de me calmer
Je ne veux plus réagir
Un conte sans fin
Je vais à ce même endroit de...

La rage que j'ai accumulée
Le feu que je cracherai

Je ne veux pas oublier mon passé et ce que j'ai vécu
Je veux juste me contrôler et ne pas réprimer
Les élans créatifs de mon cœur
Et le bien et le positif qui se trouvent dans ma raison

Déprime, isolement
Je ne veux rien de tout cela dans ma vie
Je ne peux plus me cloitrer
Je veux juste me libérer de la...

Furie que j'ai gardée
Je sens que je vais exploser

J'ai dit que je ne le ferais pas
Je sais, encore une fois, je n'ai pas pu me retenir
Et elle attaque à nouveau
La bête cachée

Qui soumet mon âme comme une possession
De chair et d'os est cet enfer
Cerclée, elle s'irrite
Décharge frustration, angoisse et peur
Sous forme d'agression

J'ai rompu ma promesse à nouveau
Pardonnez-moi
Encore une fois, je n'ai pas pu me retenir
Et elle attaque à nouveau
La bête cachée en moi.