Lyrics and translation Plan 4 - La Jaula
Quien
sabe
que
puede
pasarte
Qui
sait
ce
qui
peut
t'arriver
Cuando
te
abraces
a
la
tentación
Quand
tu
t'embrasses
à
la
tentation
Quien
sabe
que
puede
pasarte
Qui
sait
ce
qui
peut
t'arriver
Cuando
entres
a
la
jaula
del
león
Quand
tu
entres
dans
la
cage
du
lion
Cuenta
regresiva
y/una
bomba
de
tiempo
Compte
à
rebours
et/une
bombe
à
retardement
Para
vos
y
para
mi/escapemos
corriendo
ya!
Pour
toi
et
pour
moi/fuir
maintenant!
A
un
lugar
donde
estar
y
esperar
Vers
un
endroit
où
être
et
attendre
Para
salir
ilesos
de
esto
Pour
en
sortir
indemne
¿Cuántos
fantasmas
te
rodean
hoy?
Combien
de
fantômes
t'entourent
aujourd'hui?
¿Qué
cosas
nunca
dejan
de
acosarte?
Quelles
choses
ne
cessent
jamais
de
te
hanter?
Quién
sabe
que
puede
pasarte
Qui
sait
ce
qui
peut
t'arriver
Cuando
te
abraces
a
la
tentación
Quand
tu
t'embrasses
à
la
tentation
Y
duermas
en
la
jaula
del
león
Et
que
tu
dors
dans
la
cage
du
lion
Premonición/palpitación/peligro
sin
razón
Prémonition/palpitation/danger
sans
raison
Una
puerta
para
abrir/desde
afuera
o
adentro
Une
porte
à
ouvrir/de
l'extérieur
ou
de
l'intérieur
Podes
entrar
o
salir/lo
que
importa
es
hacerlo
ya!
Tu
peux
entrer
ou
sortir/ce
qui
compte
c'est
de
le
faire
maintenant!
¿Cuántos
fantasmas
te
rodean
hoy?
Combien
de
fantômes
t'entourent
aujourd'hui?
¿Qué
cosas
nunca
dejan
de
acosarte...
y
ahogarte?
Quelles
choses
ne
cessent
jamais
de
te
hanter...
et
de
t'étouffer?
Quien
sabe
que
puede
pasarte
Qui
sait
ce
qui
peut
t'arriver
Persecución/contradicción/peligro
sin
razón.
Poursuite/contradiction/danger
sans
raison.
Rate the translation
1
Ardientes Corazones
2 El Mundo Gira (Igual)
3 Ella
4 La Jaula
5 El Señor De La Guerra
6 En El Olvido
7 Refugio
8 Dos Caras
9 Más Allá De La Razón
10 Condena
11 El Sobreviviente
12 La Ira De Dios
13 Mi Religión
14 Radiochaos
2 El Mundo Gira (Igual)
3 Ella
4 La Jaula
5 El Señor De La Guerra
6 En El Olvido
7 Refugio
8 Dos Caras
9 Más Allá De La Razón
10 Condena
11 El Sobreviviente
12 La Ira De Dios
13 Mi Religión
14 Radiochaos
Attention! Feel free to leave feedback.