Mi Revancha - Plan 4 translation in German

Mi Revancha

¡Esta es mi revancha!

Sin términe
Son los conceptos de lo que me das
Yo en, cambio, voy a vencer, dañar
Llena antes de entrar en acción
Jugar, volar
Por laberintos de cianuro

Mi revancha y tus demonios
Serán tu purgatorio
Tal vez, quizás
Sangraré y ganarás

De rodillas, de reojo
Masticaré mi odio
Quizás hoy soy
Perdedor, pero nunca saldrás

Por la distancia
Que me separa de tu ignorancia
Es que yo puedo cranear, limar
Hasta exprimirme
Bucear en mi mente
Para planear mi venganza

Mi revancha y tus demonios
Serán tu purgatorio
Tal vez, quizás
Sangraré y ganarás

De rodillas, de reojo
Masticaré mi odio
Quizás hoy soy
Perdedor, pero nunca saldrás

Las espinas en mis manos
Y nosotros aún abiertos
Son mis estigmas para creer
Y perseguirlos a los dos
Cueste lo que cueste

Quizás mis palabras son cliché
Para vos
Pero, así es como lo digo yo
Consciente despierto
Tan vivo y tan real

Mi revancha y tus demonios
Serán tu purgatorio
Tal vez, quizás
Sangraré y ganarás

De rodillas, de reojo
Masticaré mi odio
Quizás hoy soy
El vencido
El sangrante
Pero nunca
Desertor

Meine Rache

Das ist meine Rache!

Endlos
Sind die Konzepte dessen, was du mir gibst
Ich hingegen werde siegen, verletzen
Aufgeladen vor der Aktion
Spielen, fliegen
Durch Labyrinthe aus Zyanid

Meine Rache und deine Dämonen
Werden dein Fegefeuer sein
Vielleicht, womöglich
Werde ich bluten und du wirst gewinnen

Auf Knien, aus dem Augenwinkel
Werde ich meinen Hass zerkauen
Vielleicht bin ich heute
Der Verlierer, aber du wirst niemals entkommen

Wegen der Distanz
Die mich von deiner Ignoranz trennt
Kann ich planen, feilen
Bis ich mich auspresse
In meinem Geist tauchen
Um meine Rache zu planen

Meine Rache und deine Dämonen
Werden dein Fegefeuer sein
Vielleicht, womöglich
Werde ich bluten und du wirst gewinnen

Auf Knien, aus dem Augenwinkel
Werde ich meinen Hass zerkauen
Vielleicht bin ich heute
Der Verlierer, aber du wirst niemals entkommen

Die Dornen in meinen Händen
Und unsere Rechnung noch offen
Sind meine Stigmata, um zu glauben
Und sie beide zu verfolgen
Koste es, was es wolle

Vielleicht sind meine Worte klischeehaft
Für dich
Aber so sage ich es
Bewusst, wach
So lebendig und so real

Meine Rache und deine Dämonen
Werden dein Fegefeuer sein
Vielleicht, womöglich
Werde ich bluten und du wirst gewinnen

Auf Knien, aus dem Augenwinkel
Werde ich meinen Hass zerkauen
Vielleicht bin ich heute
Der Besiegte
Der Blutende
Aber niemals
Deserteur