Mi Revancha - Plan 4 translation in French

Mi Revancha

¡Esta es mi revancha!

Sin términe
Son los conceptos de lo que me das
Yo en, cambio, voy a vencer, dañar
Llena antes de entrar en acción
Jugar, volar
Por laberintos de cianuro

Mi revancha y tus demonios
Serán tu purgatorio
Tal vez, quizás
Sangraré y ganarás

De rodillas, de reojo
Masticaré mi odio
Quizás hoy soy
Perdedor, pero nunca saldrás

Por la distancia
Que me separa de tu ignorancia
Es que yo puedo cranear, limar
Hasta exprimirme
Bucear en mi mente
Para planear mi venganza

Mi revancha y tus demonios
Serán tu purgatorio
Tal vez, quizás
Sangraré y ganarás

De rodillas, de reojo
Masticaré mi odio
Quizás hoy soy
Perdedor, pero nunca saldrás

Las espinas en mis manos
Y nosotros aún abiertos
Son mis estigmas para creer
Y perseguirlos a los dos
Cueste lo que cueste

Quizás mis palabras son cliché
Para vos
Pero, así es como lo digo yo
Consciente despierto
Tan vivo y tan real

Mi revancha y tus demonios
Serán tu purgatorio
Tal vez, quizás
Sangraré y ganarás

De rodillas, de reojo
Masticaré mi odio
Quizás hoy soy
El vencido
El sangrante
Pero nunca
Desertor

Ma Revanche

C'est ma revanche !

Sans terme
Ce sont les concepts de ce que tu me donnes
Moi, en revanche, je vais vaincre, nuire
Pleine avant d'entrer en action
Jouer, voler
À travers les labyrinthes de cyanure

Ma revanche et tes démons
Seront ton purgatoire
Peut-être, peut-être
Je saignerai et tu gagneras

À genoux, du coin de l'œil
Je mâcherai ma haine
Peut-être que je suis aujourd'hui
Perdant, mais tu ne sortiras jamais

Par la distance
Qui me sépare de ton ignorance
C'est que je peux réfléchir, limer
Jusqu'à me presser
Plonger dans mon esprit
Pour planifier ma vengeance

Ma revanche et tes démons
Seront ton purgatoire
Peut-être, peut-être
Je saignerai et tu gagneras

À genoux, du coin de l'œil
Je mâcherai ma haine
Peut-être que je suis aujourd'hui
Perdant, mais tu ne sortiras jamais

Les épines dans mes mains
Et nous sommes encore ouverts
Ce sont mes stigmates pour croire
Et les poursuivre tous les deux
Quoi qu'il en coûte

Peut-être que mes paroles sont clichées
Pour toi
Mais, c'est comme ça que je le dis
Conscient éveillé
Si vivant et si réel

Ma revanche et tes démons
Seront ton purgatoire
Peut-être, peut-être
Je saignerai et tu gagneras

À genoux, du coin de l'œil
Je mâcherai ma haine
Peut-être que je suis aujourd'hui
Le vaincu
Le saignant
Mais jamais
Déserteur