Lyrics and translation Plan 4 - Refugio

Refugio

Desnudo al temporal
Así me protegí
Este refugio yo elegí, tal vez
Encuentro aquel lugar adonde me perdí
Destruyo y vuevo a construir, otra vez
Sueños imposibles
Tentándome a sobrevivir a mis límites
Perdurando en el tiempo
A través de los siglos
Contemplando lo que otros ya no ven
Miran y no ven
Ideales que el amor persigue
Quisiera descifrar los códigos del fin
No sé si vengo, si partí, no sé
Futuros hostiles
Tormentas que van a venir, lo sé
Sí, lo sé
Perdurando en el tiempo
A través de los siglos
Contemplando lo que otros ya no ven
Miran y no ven
Perdurando en el tiempo
A través de los siglos
Junto a los que no están más
Ideales que el amor persigue
A donde quiera que nos lleve el destino
¡La esperanza sigue aquí!
Perdurando en el tiempo a través de los siglos...

Refuge

Nu, face à la tempête
Je me suis protégé ainsi
J'ai choisi ce refuge, peut-être
Je trouve l'endroit où je me suis perdu
Je détruis et je reconstruis, encore une fois
Des rêves impossibles
Me tentant à survivre à mes limites
Persistant dans le temps
À travers les siècles
Contemplant ce que les autres ne voient plus
Ils regardent et ne voient pas
Des idéaux que l'amour poursuit
J'aimerais déchiffrer les codes de la fin
Je ne sais pas si je viens, si je suis parti, je ne sais pas
Avenirs hostiles
Des tempêtes vont venir, je le sais
Oui, je le sais
Persistant dans le temps
À travers les siècles
Contemplant ce que les autres ne voient plus
Ils regardent et ne voient pas
Persistant dans le temps
À travers les siècles
Avec ceux qui ne sont plus
Des idéaux que l'amour poursuit
Où que le destin nous mène
L'espoir est toujours là !
Persistant dans le temps à travers les siècles...