Lyrics and translation Plan B - The Recluse - Nero Remix

The Recluse - Nero Remix

Oh yeah, they call me the recluse
'Cause I don't go outside for nothing, no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can't tell me nothing, no way
You say I'm being a fool
Yes so I don't care about being cool
What's it to you?
If I just stay here in this hole that I boarded into
Oh yeah, they call me the recluse
'Cause I don't go outside for nothing, no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can't tell me nothing, no way
You say I'm being a fool
Yes so I don't care about being cool
What's it to you?
If I just stay here in this hole that I boarded into
Oh yeah, they call me the recluse
'Cause I don't go outside for nothing, no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can't tell me nothing, no way
You say I'm being a fool
Yes so I don't care about being cool
What's it to you?
If I just stay here in this hole that I boarded into
Oh yeah, they call me the recluse
Oh yeah, they call me the recluse
You say I'm being a fool
What's it to you?
Oh yeah, they call me the recluse
Oh yeah, they call me the recluse
Oh yeah, they call me the recluse
I ain't trying to impress anyone in this cesspit jail
I just don't care
I ain't gotta smell fresh for a woman
So I'm blessed not washing my skin or my hair
They can call me a recluse
They ain't gonna remove or cut me loose from this place
I'm locked in hiding
Like a rocker wall moves
'Cause you know I've gotten used to the space that I'm occupying
There really ain't anything out there on the win they'd enjoy more than see me crying
So I do it in my room where none of these goons can see me
Though I know they've been trying
I ain't cut out for this shit, I'm a coward I admit
I've never been no big thing
The thought of killing makes me sick
But I don't wanna be no victim no way not Strickland
So I just stay in my cell like I'm bricked in and hope that stops me from getting kicked in
Even if it earns me this nickname in prison
Yeah, they call me the recluse

Le Reclus - Remix de Nero

Oh oui, ils m'appellent le reclus
Parce que je ne sors pas pour rien, personne
Ne va me faire quitter cette pièce
Oh non, ils ne peuvent rien me dire, en aucun cas
Tu dis que je suis un idiot
Oui, alors je me fiche d'être cool
Qu'est-ce que ça te fait ?
Si je reste juste ici dans ce trou dans lequel je me suis barricadé
Oh oui, ils m'appellent le reclus
Parce que je ne sors pas pour rien, personne
Ne va me faire quitter cette pièce
Oh non, ils ne peuvent rien me dire, en aucun cas
Tu dis que je suis un idiot
Oui, alors je me fiche d'être cool
Qu'est-ce que ça te fait ?
Si je reste juste ici dans ce trou dans lequel je me suis barricadé
Oh oui, ils m'appellent le reclus
Parce que je ne sors pas pour rien, personne
Ne va me faire quitter cette pièce
Oh non, ils ne peuvent rien me dire, en aucun cas
Tu dis que je suis un idiot
Oui, alors je me fiche d'être cool
Qu'est-ce que ça te fait ?
Si je reste juste ici dans ce trou dans lequel je me suis barricadé
Oh oui, ils m'appellent le reclus
Oh oui, ils m'appellent le reclus
Tu dis que je suis un idiot
Qu'est-ce que ça te fait ?
Oh oui, ils m'appellent le reclus
Oh oui, ils m'appellent le reclus
Oh oui, ils m'appellent le reclus
Je n'essaie d'impressionner personne dans cette fosse septique
Je m'en fiche
Je n'ai pas à sentir bon pour une femme
Alors je suis béni de ne pas me laver la peau ou les cheveux
Ils peuvent m'appeler un reclus
Ils ne vont pas me retirer ou me détacher de cet endroit
Je suis enfermé en train de me cacher
Comme un mur de rock bouge
Parce que tu sais que je me suis habitué à l'espace que j'occupe
Il n'y a vraiment rien là-bas sur la victoire qu'ils apprécieraient plus que de me voir pleurer
Alors je le fais dans ma chambre où aucun de ces goons ne peut me voir
Bien que je sache qu'ils essaient
Je ne suis pas fait pour cette merde, je suis un lâche, je l'admets
Je n'ai jamais été une grosse affaire
La pensée de tuer me rend malade
Mais je ne veux pas être une victime en aucun cas, pas Strickland
Alors je reste juste dans ma cellule comme si j'étais briqué et j'espère que cela m'empêchera de me faire botter
Même si cela me vaut ce surnom en prison
Ouais, ils m'appellent le reclus