Plan B - Froneto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plan B - Froneto




Froneto
Froneto
Tu guille mami es lo que a mi me mata
Ton petit côté, ma chérie, c'est ce qui me tue
Tu sobresales encima de la demás
Tu dépasses toutes les autres
Tu brillo cuando sales las opaca
Ton éclat quand tu sors les éclipse
Que quieren competir y no la dan
Elles veulent rivaliser mais elles ne peuvent pas
A ti te queda bien ese fronteo
Ce froncement de sourcils te va bien
Te luce flaquita todo lo que te pones
Tu es élégante et tout ce que tu portes te va
Todas las mujeres de ti cojen celo
Toutes les femmes sont jalouses de toi
Causas envidia en la calle cuando te ven
Tu provoques l'envie dans la rue quand on te voit
Pues por aquí nadie tiene tu porte
Car personne ici n'a ton allure
Y tu manera de envolver los hombres
Et ta façon d'enrouler les hommes
Me tiran buscando que me enamore
Ils me lancent des regards pour que je tombe amoureuse
Pero esta gatita no hay quien la asombre
Mais cette petite chatte ne peut être surprise par personne
A ti te queda bien ese fronteo
Ce froncement de sourcils te va bien
A, a ti te queda En instagram pone una foto
A, ce froncement de sourcils te va bien Sur Instagram, tu mets une photo
Y a los hombres tiene locos
Et les hommes sont fous
Picua, me gusta tu mensaje bien frontuda
Ma belle, j'aime ton message plein de fierté
Con poca ropa haciendo poses casi desnuda
Avec peu de vêtements, tu poses presque nue
Tu disfruta de como te insinúas
Profite de la façon dont tu te laisses aller
Piquetuada, yo solo quiero ver si tu actúas
Je me contente de regarder si tu joues
Tu te enamoras pero casi nunca duras
Tu t'amourache mais ça ne dure jamais longtemps
Tu me combienes porque estas curada
Tu me conviens parce que tu es guérie
Yo soy el que por la calle estoy a tu altura
Je suis celui qui est à ta hauteur dans la rue
Que tenga fundamento, que siempre este atento
Qui a des fondements, qui est toujours attentif
Con estilo del ghetto, en numeros experto
Avec le style du ghetto, un expert en chiffres
Que viva produciendo en un volumen alto
Qui vit en produisant à un volume élevé
Dueño de sus sueños, dueño de sus actos
Maître de ses rêves, maître de ses actes
()
()
Te estan tirando, buscando
Ils te lancent des regards, te recherchent
Pero tu los despachas y no haces caso
Mais tu les renvoies et tu ne fais pas attention
Lizo, le huyes al fracaso
Tu fuis l'échec
No tienen pelicula, dimero, ningun rango
Ils n'ont pas de film, d'argent, ni de rang
No tienen estilo, fronteo, tampoco bando
Ils n'ont pas de style, de froncement de sourcils, ni de groupe
Me envidian porque lo tuyo y lo mío es de hace rato
Ils m'envient parce que ce qui est à toi et à moi est depuis longtemps
A ti te gusta ver mami como yo los mato
Tu aimes voir, ma chérie, comment je les tue
Tu eres buena pero te gustan los nenes malos
Tu es bonne mais tu aimes les mauvais garçons
Y anda toda cotisada, luciendo siempre todos los carros
Et tu es toujours bien habillée, montrant toutes les voitures
Tu ropa, tu prenda, tu vida por las tiendas
Tes vêtements, tes accessoires, ta vie dans les magasins
Tiempo para tu cuerpo, el pelo alguien te lo arregla
Du temps pour ton corps, quelqu'un te coiffe
Con un piquete en tu guagua y los guardia a tu espalda
Avec un garde du corps à tes côtés et les policiers dans ton dos
Pero no te dan multo porque hablando te los callas
Mais ils ne te donnent pas d'amende parce que tu les fais taire en parlant
De camino a la playa con las muchachas
En route vers la plage avec les filles
Son las más que beben y no se emborrachan
Ce sont celles qui boivent le plus et ne se saoulent pas
Son las más que pretenden, son de las más pesadas
Ce sont celles qui prétendent le plus, ce sont les plus lourdes
Luciendo lo nuevo...
En montrant le nouveau...
()
()
Chencho y Maldy
Chencho et Maldy
En la pista Tainy
Sur la piste Tainy
Plan b es Plan b
Plan b est Plan b
Porque nada a cambiado
Parce que rien n'a changé
La calle sigue igual
La rue est toujours la même
La Society
La Société





Writer(s): Edwin F. Vazquez, Marco E Masis, Orlando J. Valle


Attention! Feel free to leave feedback.