Lyrics and translation Plan B feat. Radiohead - Missing Links

Missing Links

Look out my front door, what do I see, Another likkle yoot on the street shottin weed, It wont be too long before that yoot is shottin smack, Sellin heroin to his bredrins and dat, Makin fast cash, thinkin he′s goin places, And he will be straight after the court cases, He thought the streets would bring him glamour and fame, But now he's locked up and noone remebers his name, (Cos you know) it′s alright just how easily people are forgotten, One minute your heading for the top, You don't ever look like stoppin, Then suddenly you find yourself right back at the bottom, Thas life though, and so's gettin cut with a knife so, Watch your step if you don′t wanna get blood on your nikes bro, ′Cos these streets will have you up when you least expect it, You say you don't fear death but you know you respect it
[Chorus]
Time is missing links, Chucking you right back in, Feels like somethings missing, yeaa Time is missing links, Chucking you right back in, Feels like somethings missing, yeaa I′ve seen my best friends cry, I've seen my best friends die, I′ve had my best friends lie about how there doin fine, I've had so many best friends in my time, And most of them I′ve lost to smokin white lines, I aint no stranger to drugs I've had my fair share, Had my head up in the clouds like a fucking care bare, Chattin all dat raah care, yea I'm jus experimentin, MDMA LSD amphetimins, all da rest of dat shit dat goes wid it, Why is it everyone who does drugs finks they know everyting dere is to know about life already, Jus by sittin on their setee doing drugs infront of the telly, Finkin there heavy, ′cos dey live their lives like dat, High on crack what sort of fucking life is dat? Whatever happend to your dreams and aspirations blud, Now the highlight of your day is masturbation blud,
[Chorus]
Time is missing links, Chucking you right back in, Feels like somethings missing, yeaa Time is missing links, Chucking you right back in, Feels like somethings missing, yeaa You only end up in the gutter, if you live your life on the curb, Or if you choose to take it one step further then the herb, The shit is gettin worse, it′s always been like this, Lifes a game of give an take an people take the right piss, I've seen a most self-righteous a man fall off the wagon, and start chasing the dragon, It′s funny how now there the ones with the problem, Look how much their big fuckin mouths have gone and cost them, Used to be the type that looked down on man, Now their inhaling toxins through a biro and, It's ironic don′t you think that 5 years back the same cats are now on crack, They didn't even used to drink now there the missing links, In the world of wasted talent, could of been great now there just making up the balance, Musicans, artists, writers, authours, Gymnasts athletes footballers, Bare peeps I used to know that could of turned pro now the only game they play is the one on road, Wether it be drug pushin shopliftin or prostitution, Some sort of instution seems like the only solution, Stop the manour lookin like some kinda mardi gradis, This guy cause on the corner askin if you wanna party, It′s narsty, drivin through the ends it's like a safari, Don't get out of your car unless you got crackhead kamakazi (kamakazi)
[Chorus]
Repeat x2

Liens manquants

Je regarde par ma porte d'entrée, et qu'est-ce que je vois ? Un autre petit jeune dans la rue en train de fumer de l'herbe. Ça ne sera pas long avant que ce jeune ne se mette à la came, à vendre de l'héroïne à ses potes et tout ça. Il se fait de l'argent rapidement, il pense qu'il va aller loin, et il ira loin, direct après ses procès. Il pensait que la rue lui apporterait le glamour et la gloire, mais maintenant il est enfermé et personne ne se souvient de son nom, (parce que tu sais) c'est fou comme les gens sont vite oubliés. Une minute tu es au sommet, tu ne comptes pas t'arrêter, et soudainement tu te retrouves au fond du trou. C'est la vie, c'est comme se faire planter, fais gaffe où tu mets les pieds si tu ne veux pas de sang sur tes Nike, mec. Parce que ces rues te feront tomber au moment où tu t'y attends le moins, tu dis que tu n'as pas peur de la mort mais tu sais que tu la respectes.
[Refrain]
Le temps, c'est comme des liens manquants, il te renvoie en arrière. On dirait qu'il manque quelque chose, ouais. Le temps, c'est comme des liens manquants, il te renvoie en arrière. On dirait qu'il manque quelque chose, ouais. J'ai vu mes meilleurs amis pleurer, j'ai vu mes meilleurs amis mourir, j'ai vu mes meilleurs amis mentir sur la façon dont ils allaient. J'ai eu tellement de meilleurs amis dans ma vie, et j'en ai perdu la plupart à cause de la cocaïne. Je ne suis pas étranger à la drogue, j'ai eu ma part. J'avais la tête dans les nuages comme un putain de nounours, en train de raconter n'importe quoi, ouais j'expérimentais juste. MDMA, LSD, amphétamines, et toute la merde qui va avec. Pourquoi tous ceux qui prennent de la drogue pensent-ils savoir tout ce qu'il y a à savoir sur la vie ? Juste en restant assis sur leur canapé à se droguer devant la télé, à se prendre pour des durs, parce qu'ils vivent leur vie comme ça ? Défoncés au crack, c'est quoi cette putain de vie ? Qu'est-il arrivé à tes rêves et à tes aspirations, mon pote ? Maintenant, le meilleur moment de ta journée, c'est la masturbation, mon pote.
[Refrain]
Le temps, c'est comme des liens manquants, il te renvoie en arrière. On dirait qu'il manque quelque chose, ouais. Le temps, c'est comme des liens manquants, il te renvoie en arrière. On dirait qu'il manque quelque chose, ouais. Tu finis dans le caniveau que si tu vis ta vie sur le trottoir, ou si tu choisis d'aller plus loin que l'herbe. La merde empire, ça a toujours été comme ça. La vie est un jeu de concessions, et les gens abusent. J'ai vu l'homme le plus droit tomber du wagon et se mettre à chasser le dragon. C'est marrant comme maintenant ce sont eux qui ont un problème. Regarde combien leur grande gueule leur a coûté cher. Ils étaient du genre à regarder les gens de haut, maintenant ils inhalent des toxines à travers un stylo bille. C'est ironique, tu ne trouves pas, qu'il y a 5 ans, ces mêmes mecs sont maintenant accros au crack ? Ils ne buvaient même pas, maintenant ce sont les liens manquants. Dans ce monde de talents gâchés, ils auraient pu être grands, maintenant ils ne font que combler le vide. Musiciens, artistes, écrivains, auteurs, gymnastes, athlètes, footballeurs, des tas de gens que je connaissais qui auraient pu devenir pro, maintenant le seul jeu auquel ils jouent est celui de la rue. Que ce soit le trafic de drogue, le vol à l'étalage ou la prostitution, une institution semble être la seule solution. Arrêtez de faire ressembler le quartier à une sorte de Mardi Gras. Ce mec au coin de la rue qui te demande si tu veux faire la fête, c'est glauque. Conduire dans le quartier, c'est comme un safari. Ne sors pas de ta voiture à moins d'avoir un kamikaze accro au crack (kamikaze).
[Refrain]
Repeat x2