Plan B feat. Tego - Zapatito Roto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plan B feat. Tego - Zapatito Roto




Zapatito Roto
Chaussure usée
Zapatito roto, que yo ya cambié por otro
Chaussure usée, que j'ai déjà remplacée par une autre
Porque me di cuenta que no me conviene
Parce que j'ai réalisé qu'elle n'était pas faite pour moi
Porque no sabe lo que tiene ese
Parce qu'elle ne sait pas ce qu'elle a, cette
Zapatito roto, que yo ya cambié por otro
Chaussure usée, que j'ai déjà remplacée par une autre
Porque me di cuenta que no me conviene
Parce que j'ai réalisé qu'elle n'était pas faite pour moi
Porque no sabe lo que tiene
Parce qu'elle ne sait pas ce qu'elle a
Metiste las patas tuya, mía fue tu gata
Tu as mis les pieds dans le plat, la tienne était mon chatte
Contigo los capos bajan a casa
Avec toi, les chefs descendent à la maison
Si yo fuera tú, te soy sincero
Si j'étais toi, je vais être honnête
Le corto la luz, la freno
Je lui coupe le courant, je la freine
Cógele el celu, bórrale my number
Je prends son téléphone, j'efface mon numéro
Me estás persiguiendo, por más que me esconda
Tu me poursuis, même si je me cache
Que se tranquilice, la quise
Qu'elle se calme, je l'ai aimée
Se enfangó, pero no lo admite
Elle s'est embourbée, mais elle ne l'admet pas
Me trata de manipular
Elle essaie de me manipuler
Diciendo cosas para que piense
En disant des choses pour me faire réfléchir
Dice que no voy a encontrar
Elle dit que je ne trouverai pas
Un amor que sea permanente
Un amour qui soit permanent
Recojo maleta y a viajar
Je prends ma valise et je voyage
Porque adelante vive mucha gente
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui vivent devant
Privado no venga a llamar
En privé, ne m'appelle pas
Diciendo que me compromete
En disant que tu t'engages avec moi
Zapatito roto, que yo ya cambié por otro
Chaussure usée, que j'ai déjà remplacée par une autre
Porque me di cuenta que no me conviene
Parce que j'ai réalisé qu'elle n'était pas faite pour moi
Porque no sabe lo que tiene ese
Parce qu'elle ne sait pas ce qu'elle a, cette
Zapatito roto, que yo ya cambié por otro
Chaussure usée, que j'ai déjà remplacée par une autre
Porque me di cuenta que no me conviene
Parce que j'ai réalisé qu'elle n'était pas faite pour moi
Porque no sabe lo que tiene
Parce qu'elle ne sait pas ce qu'elle a
Que me lo quito, me lo quito y no me lo pongo
Je l'enlève, je l'enlève et je ne la remets pas
Lágrimas escondo, el mundo e' redondo
Je cache mes larmes, le monde est rond
Que yo me levanto de boquetes, mucho más hondo
Je me relève de trous bien plus profonds
Rápido me repongo, mi tiempo no pospongo
Je me remets vite, je ne remets pas mon temps à plus tard
Y vamos para la calle, para la calle con el combo
Et on y va dans la rue, dans la rue avec le groupe
Que me tiras piedras y yo con flores te respondo
Tu me jettes des pierres et je te réponds avec des fleurs
Voy a enterrarte en el fondo, contigo mudo y sordo
Je vais t'enterrer au fond, avec toi muet et sourd
Que pasas de moda, ya yo tengo un nuevo pol
Tu passes de mode, j'ai déjà un nouveau poulain
Para que amarrarme si mi estilo siempre ha sido porno
Pourquoi m'attacher si mon style a toujours été porno
Nunca me conformo, no aguanto soborno
Je ne me contente jamais, je ne supporte pas les pots-de-vin
Pero si me enamoro, de seguro me comporto
Mais si je tombe amoureux, je suis sûr de bien me comporter
Si pelea mucho, de una la corto
Si elle se dispute beaucoup, je la quitte
Si la pillo mal parqueada rebuscándome el teléfono
Si je la surprends mal garée en train de fouiller mon téléphone
Si pelea mucho, de una la corto
Si elle se dispute beaucoup, je la quitte
Si tengo una amiga ella piensa que le meto
Si j'ai une amie, elle pense que je la baise
Si pelea mucho, de una la corto
Si elle se dispute beaucoup, je la quitte
Si discutiendo me alza la voz y me falta al respeto
Si elle me manque de respect en criant pendant une dispute
Si pele mucho, de una la corto
Si elle se dispute beaucoup, je la quitte
Si la veo faranduleando mucho por Twitter y Facebook
Si je la vois trop traîner sur Twitter et Facebook
Si pelea mucho, de una la corto
Si elle se dispute beaucoup, je la quitte
te equivocas, muchacha vas a cien en zona escolar
Tu te trompes, ma fille, tu roules à cent dans une zone scolaire
Tu velocidad te aleja de la realidad
Ta vitesse t'éloigne de la réalité
Estás pensando en mí, quizás yo no pienso en ti ya
Tu penses à moi, peut-être que je ne pense plus à toi
No pienso en ti ya
Je ne pense plus à toi
Si total usted aquí lo que vino fue para nada
De toute façon, tu es venue ici pour rien
Yo le di siempre bien y ahora mal pagan, mal
Je t'ai toujours bien traitée et maintenant tu me rembourses mal, mal
Llévese lo suyo, llévese de más
Prends ce qui t'appartient, prends-en plus
En su novela mi papel es de patán
Dans ton roman, mon rôle est celui du salaud
A me hechas el bien, pero su polea va a chillar
Tu me souhaites du bien, mais ta poulie va grincer
Si te pones a inventar con este man
Si tu commences à inventer des histoires avec ce mec
Tu hijo consentido preferido
Ton fils préféré et gâté
Resuelve con ellos, no conmigo
Règle ça avec eux, pas avec moi
Mujer que bajo haz caído
Dans quel pétrin tu t'es fourrée
No te di anillos de diamantes ni hijos
Je ne t'ai pas donné de bagues en diamant ni d'enfants
Te pedí protección mucho guateque y abrigo
Je t'ai demandé de la protection, beaucoup de fêtes et un abri
Ponte para lo tuyo, yo ya estoy puesto para lo mío
Occupe-toi de tes affaires, je suis déjà prêt pour les miennes
Y ando con Plan B encendido súper encendido
Et je suis avec Plan B allumé, super allumé
Zapatito roto que yo ya cambié por otro
Chaussure usée que j'ai déjà remplacée par une autre
Porque me di cuenta que no me conviene
Parce que j'ai réalisé qu'elle n'était pas faite pour moi
Porque no sabe lo que tiene ese
Parce qu'elle ne sait pas ce qu'elle a, cette
Zapatito roto, que yo ya cambié por otro
Chaussure usée que j'ai déjà remplacée par une autre
Porque me di cuenta que no me conviene
Parce que j'ai réalisé qu'elle n'était pas faite pour moi
Porque no sabe lo que tiene
Parce qu'elle ne sait pas ce qu'elle a
Si pelea mucho, de una la corto
Si elle se dispute beaucoup, je la quitte
Si pelea mucho, de una la corto
Si elle se dispute beaucoup, je la quitte





Writer(s): PINA NIEVES RAFAEL A, ROSA CINTRON EGBERT ENRIQUE, VAZQUEZ VEGA EDWIN F, VALLE ORLANDO JAVIER, CALDERON-ROSARIO TEGUI

Plan B feat. Tego - Love and Sex
Album
Love and Sex
date of release
09-09-2014



Attention! Feel free to leave feedback.