Lyrics and translation Plan B - Beam Me Up, Scotty
We
were
sent
down
here
to
have
a
look
around
On
a
été
envoyé
ici
pour
jeter
un
coup
d'œil
The
ship
ran
out
of
gasoline
so
we
landed
in
your
town
Le
vaisseau
a
manqué
d'essence,
alors
on
a
atterri
dans
ta
ville
You
lost
your
seats
to
maniacs
who
think
their
blood
is
blue
Tu
as
perdu
tes
sièges
pour
des
maniaques
qui
pensent
que
leur
sang
est
bleu
But
honey
I
would
be
watching
out
if
I
were
you
Mais
chérie,
je
ferais
attention
si
j'étais
toi
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
This
planet
sucks
Cette
planète
craint
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
So
I
had
enough
J'en
ai
assez
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
You
screaming
at
bands
on
the
video
screen
Tu
cries
après
des
groupes
sur
l'écran
vidéo
Manufactured
on
the
drawing
board
of
the
superstar
machine
Fabriqués
sur
la
planche
à
dessin
de
la
machine
à
superstars
You
believe
in
every
word
that's
written
black
and
tall
Tu
crois
chaque
mot
écrit
en
noir
et
en
grand
But
you
should
better
listen
to
the
writing
on
the
wall
Mais
tu
devrais
mieux
écouter
l'écriture
sur
le
mur
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
This
planet
sucks
Cette
planète
craint
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
So
I
had
enough
J'en
ai
assez
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
Beam
me
up,
Scotty
(paparaparaparapa)
Transporte-moi,
Scotty
(paparaparaparapa)
Beam
me
up,
Scotty
(paparaparara)
Transporte-moi,
Scotty
(paparaparara)
Beam
me
up,
Scotty
(paparaparaparapa)
Transporte-moi,
Scotty
(paparaparaparapa)
Beam
me
up,
Scotty
(papara)
Transporte-moi,
Scotty
(papara)
"Captain
Scott
ready
to
beam
up"
"Capitaine
Scott
prêt
à
vous
transporter"
(Beam
me
up,
beam
me
up,
beam
me
up,
beam
me
up)
(Transporte-moi,
transporte-moi,
transporte-moi,
transporte-moi)
"Hey
guys"
"Hé
les
gars"
Now,
we
were
sent
down
here
and
if
ever
we
came
back
Maintenant,
on
a
été
envoyé
ici
et
si
jamais
on
revenait
Won't
you
stop
this
world
from
breaking
up
Ne
vas-tu
pas
arrêter
ce
monde
de
se
briser
Or
would
we
just
find
a
wreck?
Ou
est-ce
qu'on
trouverait
juste
une
épave
?
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
This
planet
sucks
Cette
planète
craint
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
So
I
had
enough
J'en
ai
assez
Beam
me
up,
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
Beam
me
up
(paparaparaparapa)
Transporte-moi
(paparaparaparapa)
Beam
me
up
(paparaparara)
Transporte-moi
(paparaparara)
Beam
me
up
(paparaparaparapa)
Transporte-moi
(paparaparaparapa)
Beam
me
up,
Scotty
(paparaparara)
Transporte-moi,
Scotty
(paparaparara)
Paparaparaparapa
Paparaparaparapa
Paparaparara
Paparaparara
Paparaparaparapa
Paparaparaparapa
Beam
me
up,
Scotty
(papara)
Transporte-moi,
Scotty
(papara)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.