Plan B - Candy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plan B - Candy




Candy
Bonbon
Candy, candy, candy
Bonbon, bonbon, bonbon
Candy, candy, candy
Bonbon, bonbon, bonbon
Ayy
Ayy
A ella le gusta vacilar, todos los weekenes' irse janguear
Elle aime faire la fête, sortir faire la bringue tous les week-ends
Ella es loquita pero es dulce como candy
Elle est folle mais douce comme un bonbon
Sus pai' la quieren ver casa', que ya termine la escuela
Ses parents veulent la voir à la maison, qu'elle finisse l'école
Pero ella cambia más de novio que de panty
Mais elle change plus de petits copains que de culottes
A ella le gusta vacilar, todos los weekenes' irse janguear
Elle aime faire la fête, sortir faire la bringue tous les week-ends
Ella es loquita pero es dulce como candy
Elle est folle mais douce comme un bonbon
Sus pai' la quieren ver casa', que ya termine la escuela
Ses parents veulent la voir à la maison, qu'elle finisse l'école
Pero ella cambia más de novio que de panty
Mais elle change plus de petits copains que de culottes
Le gusta a lo kinky, nasty y aunque sea fancy
Elle aime ça kinky, nasty et même si elle est chic
Se pone cranky si lo hago romantic
Elle devient grincheuse si je me montre romantique
Le gusta el sexo en exceso
Elle aime le sexe en excès
Y en el proceso me pide un beso
Et pendant l'acte, elle me réclame un baiser
Kinky, nasty y aunque sea fancy
Kinky, nasty et même si elle est chic
Se pone cranky si lo hago romantic
Elle devient grincheuse si je me montre romantique
Le gusta el sexo en exceso
Elle aime le sexe en excès
Y en el proceso me pide un beso
Et pendant l'acte, elle me réclame un baiser
La veo en la disco casi todos los weekenes'
Je la vois en boîte presque tous les week-ends
Al parecer en su casa no hay quien la frene
Apparemment, personne ne la retient à la maison
El vacilón de ella comienza desde el jueves
Sa fête commence dès le jeudi
Tiene un amigo en el baño, al parecer no la entretiene
Elle a un ami dans les toilettes, apparemment il ne la divertit pas
Se hace la boba, sabe que lo que le conviene
Elle fait l'innocente, elle sait ce qui est bon pour elle
Su abuela le da money cada vez que quiere
Sa grand-mère lui donne de l'argent chaque fois qu'elle veut
Está solita ella no quiere que la celen
Elle est seule, elle ne veut pas qu'on la jalouse
Muchos la han queri'o para serio, pero a ella le va y le viene
Beaucoup ont voulu la mettre la bague au doigt, mais elle n'est pas de cet avis
Pide que la empuje, que el pelo le desordene
Elle demande que je la bouscule, que je lui décoiffe les cheveux
Que la encadene, que a la cama la condene
Qu'on l'enchaîne, qu'on la condamne au lit
El comentario se ha rega'o que ella gana por knock out
Le bruit court qu'elle gagne par KO
Al parecer, ella invicta se mantiene
Apparemment, elle reste invaincue
Le gusta a lo kinky, nasty y aunque sea fancy
Elle aime ça kinky, nasty et même si elle est chic
Se pone cranky si lo hago romantic
Elle devient grincheuse si je me montre romantique
Le gusta el sexo en exceso
Elle aime le sexe en excès
Y en el proceso me pide un beso
Et pendant l'acte, elle me réclame un baiser
Kinky, nasty y aunque sea fancy
Kinky, nasty et même si elle est chic
Se pone cranky si lo hago romantic
Elle devient grincheuse si je me montre romantique
Le gusta el sexo en exceso
Elle aime le sexe en excès
Y en el proceso me pide un beso
Et pendant l'acte, elle me réclame un baiser
Ella es diferente, no vive con la gente
Elle est différente, elle ne vit pas avec les autres
Y no le hace caso si le saca el expediente
Et elle s'en fiche si on lui sort son casier judiciaire
Y to's quieren probarla porque dicen que es caliente
Et tout le monde veut la goûter parce qu'on dit qu'elle est chaude
Un filling, una cerveza para entrar en ambiente
Un joint, une bière pour se mettre dans l'ambiance
Baila todas las canciones y tiene un swing cuando se mueve
Elle danse sur toutes les chansons et elle a un certain swing quand elle bouge
Y no tiene amigas, alega que todas la envidian
Et elle n'a pas d'amies, elle prétend que tout le monde l'envie
Dice maldita la mujer en que otra mujer confía
Maudit soit la femme qui fait confiance à une autre femme, dit-elle
Por eso se rodea de amiguitos todos los días
C'est pour ça qu'elle s'entoure de copains tous les jours
Esa nena que ves ya no es una chamaquita
Cette fille que tu vois n'est plus une gamine
Aunque la veas con carita de nenita
Même si elle a l'air d'une enfant
Ya medio barrio la ha probado dicen que el novio está trancado
La moitié du quartier l'a déjà goûtée, on dit que son mec est en prison
En la calle por eso es que anda bien loquita
Dans la rue, c'est pour ça qu'elle est folle à lier
La abuela de ella jura que es una angelita
Sa grand-mère jure que c'est un ange
Insulta a todo el que hable mal de su nietecita
Elle insulte tous ceux qui disent du mal de sa petite-fille
Aunque medio la han tira'o a ella na' le ha importa'o
Même si la moitié d'entre eux l'ont sautée, elle s'en fiche
Sigue con el vacilón y no se quita
Elle continue de faire la fête et ne s'arrête pas
Le gusta a lo kinky, nasty y aunque sea fancy
Elle aime ça kinky, nasty et même si elle est chic
Se pone cranky si lo hago romantic
Elle devient grincheuse si je me montre romantique
Le gusta el sexo en exceso
Elle aime le sexe en excès
Y en el proceso me pide un beso
Et pendant l'acte, elle me réclame un baiser
Kinky, nasty y aunque sea fancy
Kinky, nasty et même si elle est chic
Se pone cranky si lo hago romantic
Elle devient grincheuse si je me montre romantique
Le gusta el sexo en exceso
Elle aime le sexe en excès
Y en el proceso me pide un beso
Et pendant l'acte, elle me réclame un baiser
Chencho y Maldy, Plan B
Chencho et Maldy, Plan B
Plan B es Plan B
Plan B c'est Plan B
Luny, Luny, Luny, Luny, Luny, Luny Tunes, Tunes
Luny, Luny, Luny, Luny, Luny, Luny Tunes, Tunes
La sociedad, una vez más se enciende el party
La société, une fois de plus la fête commence
Y vamos pa' la calle, el dúo de sex
Et on va dans la rue, le duo du sexe
Love and sex, la society, lo que saben tiemblan
Love and sex, la société, ceux qui savent tremblent
Con un poco de Reggaetón-tón, con un poco de reggaetón-tón
Avec un peu de Reggaetón-tón, avec un peu de reggaetón-tón
Con el Luny, Luny, Luny Tunes, Tunes
Avec Luny, Luny, Luny Tunes, Tunes
Dile, dile, dile Duran, The Coach
Dis-le, dis-le, dis-le Duran, The Coach
Chencho y Maldy Plan B
Chencho et Maldy Plan B
Pina Records
Pina Records
Le gusta, le gusta, le gusta
Elle aime, elle aime, elle aime
Le gusta, le gusta, le gusta
Elle aime, elle aime, elle aime
Le gusta, le gusta, le gusta, eeh
Elle aime, elle aime, elle aime, eeh
Le gusta, le gusta, le gusta
Elle aime, elle aime, elle aime





Writer(s): Orlando Javier Valle Vega, Edwin Vázquez Vega


Attention! Feel free to leave feedback.