Plan B - El Amor No Existe - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Plan B - El Amor No Existe




El Amor No Existe
Любви не существует
Hablando claro no me canso de hacer el amor con ella
Говоря прямо, я не устаю заниматься с тобой любовью
Y en ocasiones me confundo y no ni que pensar
И порой я путаюсь и даже не знаю, что думать
Pasan los días y yo sigo sin saber de ella
Дни проходят, а я всё ещё ничего не знаю о тебе
Vivo el momento que algún día va a terminar, va a terminar
Живу моментом, зная, что однажды всё закончится, закончится
Porque el amor no existe
Потому что любви не существует
No existe (No existe)
Не существует (Не существует)
Porque el amor no existe
Потому что любви не существует
No existe (No existe)
Не существует (Не существует)
¡Hey!, el amor es raro
Эй! Любовь странная штука
Demasiado caro, como el dinero de mano en mano
Слишком дорогая, как деньги из рук в руки
Si no me crees chequea tu pasado, ¿Cuántas veces te has enamorado?
Если не веришь, проверь своё прошлое, сколько раз ты влюблялась?
Pero el verdadero no llega y el tiempo no para de correr
Но настоящая любовь не приходит, а время не перестаёт бежать
Y sigues dando candela y a mi me tratas de envolver
А ты продолжаешь играть с огнём и пытаешься меня окутать
Los dos queremos sexo, placer, tener contacto de piel, así es que nos gusta porque el amor asusta
Мы оба хотим секса, удовольствия, прикосновений кожи, нам это нравится, потому что любовь пугает
Tu amor es viento, viento que pasa
Твоя любовь это ветер, ветер, который проходит
Hoy te tengo, no mañana
Сегодня ты со мной, а что будет завтра не знаю
Miedo al fracaso, vives un juego, yo te comprendo
Страх неудачи, ты играешь в игру, я тебя понимаю
Porque el amor no existe
Потому что любви не существует
No existe (No existe)
Не существует (Не существует)
Porque el amor no existe
Потому что любви не существует
No existe (No existe)
Не существует (Не существует)
No es casualidad, la química que tenemos y yo en la intimidad
Не случайно, эта химия между нами в близости
Como una amistad, el poco tiempo que y yo pasamos en calidad
Как дружба, то немногое время, которое мы проводим вместе качественно
Pero todo es suspenso, cada día más intenso
Но всё в подвешенном состоянии, с каждым днём всё интенсивнее
Pero, ¿Cómo te convenzo?, te dejas llevar por eso
Но как мне тебя убедить? Ты позволяешь этому увлечь тебя
y tu cualidad, hace que me sienta que me quieres de verdad
Ты и твои качества заставляют меня чувствовать, что ты любишь меня по-настоящему
Mientras tanto, me vivo el momento por si algún día te vas
А пока я живу моментом, на случай, если однажды ты уйдёшь
Tu amor es viento, viento que pasa
Твоя любовь это ветер, ветер, который проходит
Hoy te tengo, no mañana
Сегодня ты со мной, а что будет завтра не знаю
Miedo al fracaso, vives un juego, yo te comprendo
Страх неудачи, ты играешь в игру, я тебя понимаю
Porque el amor no existe
Потому что любви не существует
No existe (No existe)
Не существует (Не существует)
Porque el amor no existe
Потому что любви не существует
No existe (No existe)
Не существует (Не существует)
En el olvido quedan las promesas y las palabras (Las Palabras)
В забвении остаются обещания и слова (Слова)
Es sencillo (Easy)
Это просто (Easy)
La ilusión viene y va porque el amor se acaba y la atracción termina
Иллюзия приходит и уходит, потому что любовь заканчивается, а влечение проходит
Porque en la vida nada es para siempre (Nada)
Потому что в жизни ничто не вечно (Ничто)
Esta canción es para los que viven día a día como yo, porque siempre se sufre por amor
Эта песня для тех, кто живёт одним днём, как я, потому что из-за любви всегда страдаешь
Pero siempre buscamos enamorarnos, eso es así, Chencho y Maldy
Но мы всегда стремимся влюбиться, это так, Chencho и Maldy
Haze, Pina Récords, Pina!
Haze, Pina Récords, Pina!
Plan B es Plan B, Plan B!
Plan B это Plan B, Plan B!





Writer(s): EGBERT ROSA, ORLANDO J. VALLE, EDWIN F. VAZQUEZ


Attention! Feel free to leave feedback.