Lyrics and translation Plan B - If I Was a Girl

If I Was a Girl

Mohabbat tainu vi
Mere naal ohni ae
Chirran ton jinni main
Tere naal karda haan

Jaan tu hass ke ni
Vaarti mere ton
Hadhon vadh main vi taan
Tere te marda haan

Dohan de ikko jahe ne haal
Dohan de ikko jahe ne haal

Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal
Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal

Lagda ae changa mainu mera naseeb ae
Khaaban di rani mere dil de kareeb ae

Pyar jadon naal hove
Samma ruk jaanda ae
Sajjna ve dooriyan da
Khayal muk jaanda ae

Mera pal pal baneya kamaal
Mera pal pal baneya kamaal

Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal
Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal

Socheya si jina main
Ohton vadh paya ae
Chawaan naal apna mahal banaya ae

Rakheya bacha ke sada
Nazran ton jag di
Tere naal rehna lagge rehmat ae rab di

Aashiqan da puchho na ji haal
Aashiqan da puchho na ji haal

Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal
Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal

Mere te haq tera
Mere ton zyada ae
Khushiyan dawanga tainu
Tere naal vaada ae

Tu hi si tu hi ae
Tu hi rahengi
Farak ni painda kamla duniya kahegi

Dil 'Kailey' da ae rakheya sambhal

Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal
Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal

Si j'étais une fille

Mon amour pour toi
Est comme une flamme qui brûle
Depuis toujours, je suis
En proie à ton amour

Tu ris et ne remarques pas
Que je souffre pour toi
Plus que tout, je meurs
D'amour pour toi

Nous sommes tous les deux dans le même bateau
Nous sommes tous les deux dans le même bateau

Je ne sais pas comment
Je peux vivre sans toi
Je ne sais pas comment
Je peux vivre sans toi

Je me sens chanceux, mon destin est scellé
La reine de mes rêves est si proche de mon cœur

Quand l'amour s'empare de nous
Le temps s'arrête
Mon amour, les distances
Sont oubliées

Chaque instant passé avec toi est magique
Chaque instant passé avec toi est magique

Je ne sais pas comment
Je peux vivre sans toi
Je ne sais pas comment
Je peux vivre sans toi

Je pensais vivre
Plus longtemps que cela
J'ai construit notre palais de rêves

Je t'ai gardée, protégée
Des regards du monde
Être avec toi est une bénédiction divine

Demandez à ceux qui aiment
Demandez à ceux qui aiment

Je ne sais pas comment
Je peux vivre sans toi
Je ne sais pas comment
Je peux vivre sans toi

Tu as des droits sur moi
Plus que quiconque
Je te donnerai le bonheur
Je te le promets

C'est toi, c'est toi
Tu seras toujours la seule
Ce que les autres disent n'a pas d'importance

Je garde mon cœur en sécurité

Je ne sais pas comment
Je peux vivre sans toi
Je ne sais pas comment
Je peux vivre sans toi