Lyrics and translation Plan B - Mercy

Mercy

Lord have mercy

Our dear daddy left us when we was quite young
He said lord have mercy on my daughter and my wicked son
Raised by my friends, guess I'm on the road again
The one he said would lead me to a dark heaven-less end

So lord have mercy on my soul
Lord have mercy
I don't know which way to go
Which way to turn
Oh I don't know
Lord have mercy
On my good for nothing soul

My papa weren't no preacher still he spread that word of yours
To make up for all the sinning and rebelling without a cause
Back when he was young way too young to know
The word of God would touch him tell him he's a Rolling Stone
So lord have mercy on his soul
Lord have mercy whichever way that he rolls
Too old to learn
Too dumb to know
It's a sin to turn your back on the oats that you have sown

Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy

Oh God I love you and I'm grateful for my life
Yes I'm grateful that you blessed me with a daughter and a wife
But I don't believe my daddy when he says I'll burn in hell
'Cause I don't go to church live by the stories that he tells
But if I'm wrong and the self righteous one is right
Blame the devil for my lucidness forgive me for my stupidness
Have mercy on my soul
Lord have mercy I don't know which way to go
But I can learn, give me a try
Just please have mercy if I don't before I die

Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy

Hallelujah, halle-halle-lujah
Big drop in the ocean
Hallelujah, halle-halle-lujah
Following the motion

If I'm mistaken tell me why
If I'm forsaken take away these tears I cry
For the non-believers I hold so dear
Because they helped me in my life when things weren't clear
I thought you sent them but if that ain't right
Then lord have mercy on my skewed and wayward mind
I said I thought you sent them to be my guides
Thought the way you works mysterious
But if I'm just delirious

Have mercy on my soul
Lord have mercy I don't know which way to go
Lord have mercy on my soul
(Big drop in the ocean)
Lord have mercy I don't know which way to go
(Following the motion)
I said have mercy on my soul
(Big drop in the ocean)
Lord have mercy on my good for nothing soul
(Following the motion)

Lord have mercy...
(Big drop in the ocean)
Lord have mercy
(Following the motion)
Lord have mercy
(Big drop in the ocean)
Lord have mercy
(Following the motion)

On my good for nothing soul
On my good for nothing soul
On my good for nothing soul
On my good for nothing soul

Miséricorde

Seigneur, aie pitié

Notre cher papa nous a quittés quand nous étions très jeunes
Il a dit : "Seigneur, aie pitié de ma fille et de mon fils, le mauvais garçon"
J'ai été élevé par mes amis, je suppose que je suis à nouveau sur la route
Celui qu'il a dit me conduirait à une fin sombre sans paradis

Alors, Seigneur, aie pitié de mon âme
Seigneur, aie pitié
Je ne sais pas où aller
Où tourner
Oh, je ne sais pas
Seigneur, aie pitié
De mon âme bonne à rien

Mon père n'était pas un prédicateur, mais il a quand même répandu ta parole
Pour compenser tous les péchés et les rébellions sans cause
Quand il était jeune, bien trop jeune pour le savoir
La parole de Dieu le toucherait et lui dirait qu'il est une "Rolling Stone"
Alors, Seigneur, aie pitié de son âme
Seigneur, aie pitié, quelle que soit sa manière de rouler
Trop vieux pour apprendre
Trop bête pour savoir
C'est un péché de tourner le dos aux semences que tu as semées

Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié

Oh Dieu, je t'aime et je suis reconnaissant pour ma vie
Oui, je suis reconnaissant que tu m'aies béni avec une fille et une femme
Mais je ne crois pas à mon père quand il dit que je brûlerai en enfer
Parce que je ne vais pas à l'église, je vis selon les histoires qu'il raconte
Mais si j'ai tort et que le vertueux a raison
Blâme le diable pour ma lucidité, pardonne-moi ma stupidité
Aie pitié de mon âme
Seigneur, aie pitié, je ne sais pas où aller
Mais je peux apprendre, donne-moi une chance
S'il te plaît, aie pitié si je ne l'ai pas avant de mourir

Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié

Alléluia, allé-allé-luia
Une grosse goutte dans l'océan
Alléluia, allé-allé-luia
Suivant le mouvement

Si je me trompe, dis-moi pourquoi
Si je suis abandonné, enlève ces larmes que je pleure
Pour les non-croyants que j'aime tant
Parce qu'ils m'ont aidé dans ma vie quand les choses n'étaient pas claires
J'ai pensé que tu les avais envoyés, mais si ce n'est pas le cas
Alors, Seigneur, aie pitié de mon esprit déformé et capricieux
J'ai dit que je pensais que tu les avais envoyés pour être mes guides
J'ai pensé que ta manière d'agir était mystérieuse
Mais si je suis juste délirant

Aie pitié de mon âme
Seigneur, aie pitié, je ne sais pas où aller
Seigneur, aie pitié de mon âme
(Une grosse goutte dans l'océan)
Seigneur, aie pitié, je ne sais pas où aller
(Suivant le mouvement)
J'ai dit aie pitié de mon âme
(Une grosse goutte dans l'océan)
Seigneur, aie pitié de mon âme bonne à rien
(Suivant le mouvement)

Seigneur, aie pitié...
(Une grosse goutte dans l'océan)
Seigneur, aie pitié
(Suivant le mouvement)
Seigneur, aie pitié
(Une grosse goutte dans l'océan)
Seigneur, aie pitié
(Suivant le mouvement)

De mon âme bonne à rien
De mon âme bonne à rien
De mon âme bonne à rien
De mon âme bonne à rien