Lyrics and translation Plan B - Stranger

Stranger

The places that I go to
Haven't been any good for my health
I've been a stranger to myself
More than anyone else
Anything I put you through
You should know I put myself through it first
So of course I know it hurts
That's what make it worth

And still you treat me like a stranger
Keep on looking down at me as if you're up on a shelf
You treat me like a stranger
But I guess that ain't no different than I treat myself

We forgot to move it on
We really shouldn't take too long
If you feel the way I think you do
Just give me the sign babe and I'll be gone
It ain't worth all this pain
And all this shit we're putting each other through
You and I have different points of view
And somewhere in between them both lies the truth

Still you treat me like a stranger
Keep on looking down at me as if you're up on a shelf
You treat me like a stranger
But I guess that ain't no different than I treat myself

And no matter what you say
No one knows you, no one knows me
No one knows us like they think they do
And there ain't no way that anyone could
And there ain't no reason anyone should
You know you really got to dig down deeper
Deeper than you've ever dug down before in your life
Sometimes the hardest thing to do is what you don't want to
But you do it anyway because you know it's right

And still you treat me like a stranger
Keep on looking down at me as if you're up on a shelf
You treat me like a stranger
But I guess that ain't no different than I treat myself
You know you really got to dig down deeper
Deeper than you've ever dug down before in your life
Sometimes the hardest thing to do is what you don't want to
But you do it anyway because you know it's right
And still you treat me like a stranger

Незнакомец

Те места, куда я хожу,
Не идут мне на пользу.
Я был чужим самому себе
Больше, чем кому-либо ещё.
Всё, через что я тебя заставил пройти,
Ты должна знать, я сначала сам через это прошёл.
Поэтому, конечно, я знаю, как это больно.
Вот что делает это стоящим.

И всё же ты относишься ко мне как к незнакомцу,
Продолжаешь смотреть на меня свысока, как будто ты на полке.
Ты относишься ко мне как к незнакомцу,
Но, думаю, это ничем не отличается от того, как я отношусь к себе.

Мы забыли двигаться дальше.
Нам действительно не стоит слишком долго тянуть.
Если ты чувствуешь то же, что и я, по-моему,
Просто дай мне знак, детка, и я уйду.
Эта боль того не стоит,
И всё это дерьмо, через которое мы заставляем друг друга пройти.
У нас с тобой разные точки зрения,
И где-то между ними лежит истина.

Ты всё ещё относишься ко мне как к незнакомцу,
Продолжаешь смотреть на меня свысока, как будто ты на полке.
Ты относишься ко мне как к незнакомцу,
Но, думаю, это ничем не отличается от того, как я отношусь к себе.

И что бы ты ни говорила,
Никто не знает тебя, никто не знает меня.
Никто не знает нас так, как им кажется.
И никто не сможет этого сделать.
И нет причин, почему кто-то должен.
Знаешь, тебе действительно нужно копнуть глубже,
Глубже, чем ты когда-либо копала в своей жизни.
Иногда самое трудное — это сделать то, чего ты не хочешь,
Но ты делаешь это, потому что знаешь, что это правильно.

И всё же ты относишься ко мне как к незнакомцу,
Продолжаешь смотреть на меня свысока, как будто ты на полке.
Ты относишься ко мне как к незнакомцу,
Но, думаю, это ничем не отличается от того, как я отношусь к себе.
Знаешь, тебе действительно нужно копнуть глубже,
Глубже, чем ты когда-либо копала в своей жизни.
Иногда самое трудное — это сделать то, чего ты не хочешь,
Но ты делаешь это, потому что знаешь, что это правильно.
И всё же ты относишься ко мне как к незнакомцу.