Plan B - ¿Te Acuerdas De Mi ? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plan B - ¿Te Acuerdas De Mi ?




¿Te Acuerdas De Mi ?
Te souviens-tu de moi ?
Llegaste, de momento
Tu es arrivée, soudainement
Vi que todos te miraban
J'ai vu que tout le monde te regardait
Me fije y ahí fue que yo te vi
Je me suis concentré et c'est que je t'ai vue
Vi como me miraste y sonreíste
J'ai vu comment tu m'as regardé et j'ai souri
Dejaste
Tu as laissé
Tu perfume en mi camisa
Ton parfum sur ma chemise
Cuando pasaste de prisa
Quand tu es passée précipitamment
Bien cerca de mi y te reconocí
Tout près de moi et je t'ai reconnue
Y yo no se, si tu, te acuerdas de mi
Et je ne sais pas, si tu, te souviens de moi
Yo soy, aquel que contigo bailó
Je suis, celui qui a dansé avec toi
Donde, fuiste, que no supe de ti
Où, es-tu allée, que je n'ai plus eu de nouvelles de toi
Desde, aquel, beso que me diste
Depuis, ce, baiser que tu m'as donné
Tú, tú, tú,
Toi, toi, toi, toi
(Remember, remember!)
(Remember, remember!)
Te confieso que de aquel echo yo nunca olvide
Je t'avoue que de cet instant je n'ai jamais oublié
Cada paso que observe, en mi mente lo grabé
Chaque pas que j'ai observé, dans mon esprit je l'ai gravé
El aroma de tu piel tus besos sabor a miel
L'arôme de ta peau, tes baisers au goût de miel
El perfume que dejaste en mi ropa conserve
Le parfum que tu as laissé sur mes vêtements, je l'ai gardé
En mi pensamiento, quise volverte a ver
Dans ma pensée, j'ai voulu te revoir
Para seguir lo de aquel día comenzó y no perder
Pour poursuivre ce qui a commencé ce jour-là et ne pas perdre
Tiempo, ni retroceder, poseer y retener
Temps, ni reculer, posséder et retenir
Conceder lo necesario para el anochecer
Accorder le nécessaire pour le crépuscule
Un horario de placer sin limites
Un horaire de plaisir sans limites
De que hacer, lo que hace enloquecer
De quoi faire, ce qui rend fou
Lo que tanto yo deseo, hacerlo hasta desfallecer
Ce que je désire tant, le faire jusqu'à l'épuisement
Es momento de proceder y a lo privado acceder
Il est temps de procéder et d'accéder au privé
Y yo, no se, si tu, te acuerdas de mi
Et je, ne sais pas, si tu, te souviens de moi
Yo soy, aquel que contigo bailo
Je suis, celui qui a dansé avec toi
Donde, fuistes, que no supe de ti
Où, es-tu allée, que je n'ai plus eu de nouvelles de toi
Desde, aquel beso que me diste
Depuis, ce baiser que tu m'as donné
Al frente estoy viendo lo que estaba sucediendo
En face, je vois ce qui se passait
Tu me estabas seduciendo, bien locos los dos bebiendo
Tu me séduisais, nous étions tous les deux fous en train de boire
Ya yo planes iba haciendo, por lo que iba entendiendo
J'avais déjà des plans, d'après ce que je comprenais
Mas cuando escuche a tu amiga decir: llevatelo, cometelo
Mais quand j'ai entendu ton amie dire : prends-le, mange-le
Recuerdo cunado yo fui sincero y te dije lo que quiero
Je me souviens quand j'ai été sincère et je t'ai dit ce que je veux
Sin rodeo fantasmeo, comenzó el sobeteo
Sans détour, le fantasme, le massage a commencé
En apogeo este sateo, llevadero aventurero
Au plus fort de ce jeu de séduction, portable et aventureux
Que nos llevan a no parar el besuqueo
Qui nous amènent à ne pas arrêter les baisers
Seria interesante, que fueras mi amante
Ce serait intéressant, que tu sois mon amante
Un juego exitante, yo atrás y tu adelante
Un jeu excitant, moi derrière et toi devant
Para donde te fuiste, desapareciste
es-tu allée, tu as disparu
No se que me hiciste pero me envolviste
Je ne sais pas ce que tu m'as fait mais tu m'as enveloppé
Llegaste, de momento
Tu es arrivée, soudainement
Vi que todos te miraban
J'ai vu que tout le monde te regardait
Me fije y ahí fue que yo te vi
Je me suis concentré et c'est que je t'ai vue
Vi como me miraste y sonreíste
J'ai vu comment tu m'as regardé et j'ai souri
Dejaste
Tu as laissé
Tu perfume en mi camisa
Ton parfum sur ma chemise
Cuando pasaste de prisa
Quand tu es passée précipitamment
Bien cerca de mi y te reconocí
Tout près de moi et je t'ai reconnue
Ey Pina tu lo sabes
Pina tu le sais
Plan B es Plan B
Plan B est Plan B
Chencho y Mady
Chencho et Mady
En el sonido Fino como el Haze
Dans le son Fin comme le Haze
En la consola Suran the coach
Sur la console Suran the coach
La society baby
La society baby





Writer(s): Eddie Avila


Attention! Feel free to leave feedback.