Lyrics and translation Plan B - The Runaway

The Runaway

This story's dark like the place where this story starts,
Full of fiends, and gangsters with gory hearts,
Drugged-up girls dressed up like naughty tarts,
Performing sex, and perverted forms of art,
And anybody with a fantasy that needs fulfilling,
Even the filth, cops that lock up a man for stealing,
For Quent, there bent, sweat dripping off the ceiling
Sadomasochists, who need to quench their thirst from beatings
Anything goes when you've got the riches,
But only the sexually depraved pay for pregnant bitches,
Her name's Katya, he was to do what he wished with,
If ya into chicks that wake up with morning sickness,
And have to make their way past people fucking,
Punters hooked on hookers hooked on smack, cluckin,
Spent a day getting touched up and butt-fucking,
Wishing she'd wake up from the nightmare she was stuck in,
But she weren't waking up from nothing, this was her reality,
Place where dreams come true for those who lack morality,
She had to get out, if not for her child, for her sanity,
'Cause the only difference between this place and hell was gravity.
**
You want the business, runaway, runaway, where the money man?
You want the business, you want the business, the business, the money man? X2
It was a weird twist of fate, the way that she escaped,
She knew her chance would come, she just had to wait,
'Till one of her abductors made a mistake,
Mixing vodka with heart pills and smoking a straight,
With the door unlocked, ain't the smartest idea,
When your runnings are illegal and your cargo live in fear,
The path was now clear, but only for a exit,
'Cause the road ahead was long, and full of unexpected,
Twists and turns, she learned inadvertently,
How to cope with life's little moments of uncertainty,
Feeling safe on the street, however absurd it seems,
The mother and baby unit, where she had disturbing dreams,

Was a place she didn't feel was safe and had to leave,
Would only be a matter of time before she had police, asking her questions,
Finding out the truth about her underworld connections,
Sending her back to the brothel, either that, or simply just deportin' her,
She's met corrupted law before, she can't see them supportin' her,
So if she goes along the road, it slowly starts destroyin' her,
Not knowing where she's going, or why grudgers(?) keep ignorin' her.
**
You want the business, runaway, runaway, where the money man?
You want the business, you want the business, the business, the money man? X2
Life was hard in the brothel, now it's hard in the street,
'Cause English is a language she can hardly speak,
Like so many Eastern European people you meet,
Only difference is they legal and they earning their keep,
She was smuggled into Britain almost two months gone,
She didn't know she was pregnant 'till they saw the bump,
And now the baby's here and they're both on the run,
If she don't beg, steal and borrow she ain't no kind of mum,
Her feelings a vicious circle, with a big set of teeth,
The sharper they are, the smarter the thief,
So now she's broke again and she don't even know it,
Until she reaches for the purse and it hurts 'cause she stole it,
To find it ain't there, I guess you reap what you sow,
Its a bitch how karma works, it's hard to work out where she's going,
Resortin' back to prostitution when the traffic is flowin',
Her ride stops and drives off when it sees what she's towing,
Must be hard knowing that you're nothing but a peasant,
Game for the hunt, its the prairie like pheasant,
Loitering at bus-stops like bored adolescents,
With sex on their mind, 'cause you give off the impression,
That you'd sell yourself for money, not find the thought repellent,
Getting fucked in the field from behind, for you best feed your child just so it don't cry, its unpleasant,
But that's what she did and now we're back in the present.
Runaway, runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway, runaway

Беглянка

Эта история темна, как место, где она начинается,
Полна отморозков и гангстеров с кровавыми сердцами,
Обдолбанных девок, одетых как распутные шлюхи,
Занимающихся сексом и извращенными видами искусства,
И любой с фантазией, которую нужно удовлетворить,
Даже грязные копы, которые сажают человека за кражу,
Для извращенцев, пот капает с потолка,
Садомазохисты, которым нужно утолить свою жажду побоями.
Всё сходит с рук, когда у тебя есть деньги,
Но только сексуально развращенные платят за беременных сучек,
Её зовут Катя, он мог делать с ней всё, что хотел,
Если тебе нравятся цыпочки, которые просыпаются с утренней тошнотой,
И им приходится пробираться мимо трахающихся людей,
Клиенты, подсевшие на шлюх, подсевших на наркоту, квохчут,
Она провела день, будучи облапанной и трахаемой в задницу,
Желая проснуться от кошмара, в котором она застряла,
Но она не просыпалась ни от чего, это была её реальность,
Место, где мечты сбываются для тех, кому не хватает морали,
Она должна была выбраться, если не ради своего ребенка, то ради своего рассудка,
Потому что единственная разница между этим местом и адом — это гравитация.
**
Хочешь дельце, беглянка, беглянка, где денежный мешок?
Хочешь дельце, хочешь дельце, дельце, денежный мешок? X2
Это был странный поворот судьбы, то, как она сбежала,
Она знала, что её шанс придет, ей просто нужно было ждать,
Пока один из её похитителей не совершит ошибку,
Смешав водку с таблетками для сердца и выкурив косяк,
С незапертой дверью, не самая умная идея,
Когда твои дела незаконны, а твой груз живет в страхе,
Путь теперь был чист, но только для выхода,
Потому что дорога впереди была длинной и полной неожиданностей,
Поворотов и изгибов, она невольно научилась,
Справляться с маленькими моментами неопределенности в жизни,
Чувствуя себя в безопасности на улице, как бы абсурдно это ни казалось,
Приют для матерей и детей, где ей снились тревожные сны,

Было местом, которое она не считала безопасным и должна была покинуть,
Это был лишь вопрос времени, когда полиция начнет задавать ей вопросы,
Выясняя правду о её связях с преступным миром,
Отправив её обратно в бордель, или просто депортировав,
Она уже сталкивалась с коррумпированными копами, она не верит, что они её поддержат,
Так что если она пойдет по этой дороге, это медленно начнет её разрушать,
Не зная, куда она идет, или почему недоброжелатели продолжают её игнорировать.
**
Хочешь дельце, беглянка, беглянка, где денежный мешок?
Хочешь дельце, хочешь дельце, дельце, денежный мешок? X2
Жизнь была тяжела в борделе, теперь тяжела на улице,
Потому что по-английски она почти не говорит,
Как и многие восточноевропейцы, которых ты встречаешь,
Разница лишь в том, что они легальны и зарабатывают себе на жизнь,
Её нелегально переправили в Британию почти на втором месяце беременности,
Она не знала, что беременна, пока не увидели живот,
А теперь ребенок здесь, и они оба в бегах,
Если она не будет просить, воровать и занимать, она не мать,
Её чувства — это замкнутый круг с большими зубами,
Чем острее они, тем умнее вор,
Так что теперь она снова на мели, и она даже не знает об этом,
Пока не потянется за кошельком, и ей больно, потому что она его украла,
И обнаруживает, что его там нет, что посеешь, то и пожнешь,
Вот как работает карма, трудно понять, куда она идет,
Возвращаясь к проституции, когда поток машин нескончаем,
Её подбирают, а потом высаживают, когда видят, что она с ребенком,
Должно быть, тяжело знать, что ты всего лишь дичь,
Игра для охоты, как фазан в прерии,
Слоняющаяся по автобусным остановкам, как скучающий подросток,
С сексом на уме, потому что ты создаешь впечатление,
Что продашь себя за деньги, не находя эту мысль отталкивающей,
Тебя трахают в поле сзади, чтобы ты могла накормить своего ребенка, лишь бы он не плакал, это неприятно,
Но это то, что она сделала, и теперь мы вернулись в настоящее.
Беглянка, беглянка, беглянка, беглянка
Беглянка, беглянка, беглянка, беглянка