Lyrics and translation Plan B - This Is Not a Movie

This Is Not a Movie

I want this track on my back just to fade away
They're part – time heroes that's all they gonna stay
(He said)
Would you like some coffee – no thanks, I had some tea
When it comes to the bill everything's left to me
When bad end people are the people to meet
When the place to be is the dead end street
We'll be dancing in the streets push aside those cars
When the drinks are getting cheaper
But you're getting drunk too fast

Hey now, I'm blinded by the light
This is hell this here ain't paradise
Hey now, what can I say
This is not a movie – this is reality

Remember staying inside watching the sun
Too far away but closer than anyone
Taking care of someone who should be my girl
Power and passion creating a world
The hardest step is the step outside
The things I thought of well they could be right
When there's nothing to defend – start the attack
Painting by numbers got the white house black

Ce n'est pas un film

Je veux cette chanson sur mon dos juste pour disparaître
Ce sont des héros à mi-temps, c'est tout ce qu'ils seront
(Il a dit)
Tu voudrais un café – non merci, j'ai pris du thé
Quand il s'agit de l'addition, tout me revient
Quand les personnes maladroites sont les personnes à rencontrer
Quand l'endroit où il faut être est la rue sans issue
On dansera dans les rues, on poussera ces voitures de côté
Quand les boissons deviennent moins chères
Mais tu te saoules trop vite

Hé maintenant, je suis aveuglé par la lumière
C'est l'enfer, ce n'est pas le paradis
Hé maintenant, que puis-je dire
Ce n'est pas un film – c'est la réalité

Tu te souviens d'être resté à l'intérieur à regarder le soleil
Trop loin mais plus près que n'importe qui
Prendre soin de quelqu'un qui devrait être ma fille
Puissance et passion créant un monde
Le pas le plus difficile est le pas dehors
Les choses auxquelles je pensais, eh bien, elles pourraient avoir raison
Quand il n'y a rien à défendre, commence l'attaque
Peindre par numéros a rendu la Maison Blanche noire