Lyrics and translation PlanBe - Gdybyś tylko

Gdybyś tylko

Gdybyś tylko wiedziała (je, je)
Ile dołożyłem starań
Żebyś to wszystko miała (je, je)
Gdybyś tylko wiedziała
Gdybyś tylko wiedziała (je, je)
Ile dołożyłem starań
Żebyś to wszystko miała (je, je)
Gdybyś tylko wiedziała

Nowe miejsce zamieszkania
Jak zwykle trochę zamieszania
Niczego sam nie miałem w planach
To wszystko pykło nagle mama
To wszystko było nagle mama
Kurs szybkiego dorastania
Ziomalu mniej im więcej masz siana
Ziomali mniej i zaufania
Więcej problemów, więcej zmagań
Koperty chowam po szufladach
Oferty zasypują gmail
Ja tylko popijam szampana
Kobiety mi spamują DM
Nie bądź zazdrosna o mnie mała
Gdybyś wiedział co robiłem
Gdyś wiedziała co mi dałaś
Gdybyś chociaż widziała ile
Miałabyś więcej zaufania
Kupiłaś w jedną stronę bilet
Normalne życie to nie dla nas
Co do tego sie nie myliłem
Ej wszyscy zróbcie wielki hałas
Wiedziałem, że dobrze zrobiłem
Że nigdy nie chciałem się poddawać

Gdybyś tylko wiedziała (je, je)
Ile dołożyłem starań
Żebyś to wszystko miała (je, je)
Gdybyś tylko wiedziała
Gdybyś tylko wiedziała (je, je)
Ile dołożyłem starań
Żebyś to wszystko miała (je, je)
Gdybyś tylko wiedziała

Gdybyś tylko wiedziała ile dałem im dałem im w zamian, w zamian
Gdybyś tylko wiedziała ile musiałem kłamać, mama
Gdybyś tylko wiedziała ile straciłem siana, w barach
Gdybyś tylko wiedziała ile razy chciałem już płakać, dramat

Chciałem uciec
Nie wiem dokąd
Chciałem pobiec nie wiem gdzie
Wtedy nie wiedziałem po co
Dziś po wielu próbach wiem

Chciałem uciec
Nie wiem dokąd
Chciałem pobiec nie wiem gdzie
Wtedy nie wiedziałem po co
Dziś po wielu próbach wiem

Gdybyś tylko wiedziała (je, je)
Ile dołożyłem starań
Żebyś to wszystko miała (je, je)
Gdybyś tylko wiedziała
Gdybyś tylko wiedziała (je, je)
Ile dołożyłem starań
Żebyś to wszystko miała (je, je)
Gdybyś tylko wiedziała

Si seulement tu savais

Si seulement tu savais (je, je)
Combien d'efforts j'ai déployés
Pour que tu aies tout ça (je, je)
Si seulement tu savais
Si seulement tu savais (je, je)
Combien d'efforts j'ai déployés
Pour que tu aies tout ça (je, je)
Si seulement tu savais

Nouveau lieu de résidence
Comme d'habitude, un peu de confusion
Je n'avais rien prévu
Tout s'est passé soudainement, maman
Tout s'est passé soudainement, maman
Cours de croissance rapide
Mon pote, tu as plus ou moins de l'argent
Moins d'amis et de confiance
Plus de problèmes, plus de défis
Je cache les enveloppes dans les tiroirs
Les offres inondent ma boîte mail
Je ne fais que siroter du champagne
Les femmes me spamment sur DM
Ne sois pas jalouse de moi, ma petite
Si tu savais ce que j'ai fait
Si tu savais ce que tu m'as donné
Si tu voyais au moins combien
Tu aurais plus confiance
Tu as acheté un billet aller simple
La vie normale, ce n'est pas pour nous
Je ne me suis pas trompé là-dessus
Hé, tout le monde, faites un grand bruit
Je savais que j'avais bien fait
Que je n'ai jamais voulu abandonner

Si seulement tu savais (je, je)
Combien d'efforts j'ai déployés
Pour que tu aies tout ça (je, je)
Si seulement tu savais
Si seulement tu savais (je, je)
Combien d'efforts j'ai déployés
Pour que tu aies tout ça (je, je)
Si seulement tu savais

Si seulement tu savais combien je leur ai donné en retour, en retour
Si seulement tu savais combien j'ai dû mentir, maman
Si seulement tu savais combien j'ai perdu d'argent, dans les bars
Si seulement tu savais combien de fois j'ai voulu pleurer, drame

Je voulais m'enfuir
Je ne sais pas où
Je voulais courir, je ne sais pas où
À l'époque, je ne savais pas pourquoi
Aujourd'hui, après de nombreuses tentatives, je sais

Je voulais m'enfuir
Je ne sais pas où
Je voulais courir, je ne sais pas où
À l'époque, je ne savais pas pourquoi
Aujourd'hui, après de nombreuses tentatives, je sais

Si seulement tu savais (je, je)
Combien d'efforts j'ai déployés
Pour que tu aies tout ça (je, je)
Si seulement tu savais
Si seulement tu savais (je, je)
Combien d'efforts j'ai déployés
Pour que tu aies tout ça (je, je)
Si seulement tu savais