Lyrics and translation PlanBe - Hollywood$

Hollywood$

Uuu, płynę przez życie
Jak każdy mój ziom
Nie chce się martwić co będzie za rok

Widzę więcej
Chcę zobaczyć więcej
W swojej ręce trzymam świat za lejce
Jeśli będę to robił konsekwentnie
Na podjeździe będzie stał mój Bentley
Ktoś wiecznie będzie miał pretensje
Wtedy press play dźwięki jak powietrze
Wiesz, że nie chcę bezsensownych spięć mieć
Zbijam pięć gdzieś i wybijam przejście
Albo e46 albo wsiadam w e46
Światła miasta koją nerwy
Gdy nie mogę spać jeżdżę jak w pętli
Chcę tylko robić rap i grać koncerty
Dostać za to hajs i srać na werdykt
Widzę tylko nas i świat bez przerwy
Nie goni mnie czas gdy blant gdzieś się tli

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Wiesz, że robiłem wszystko
By dzisiaj być tu
Co niesie dla nas przyszłość
Nie wiem, nie wiem już

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Wiesz, że robiłem wszystko
By dzisiaj być tu
Co niesie dla nas przyszłość
Nie wiem, nie wiem już

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Wiesz, że robiłem wszystko
By dzisiaj być tu
Co niesie dla nas przyszłość
Nie wiem, nie wiem już

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Wiesz, że robiłem wszystko
By dzisiaj być tu
Co niesie dla nas przyszłość
Nie wiem, nie wiem już

Chodź stąd, weź autostop
To nie zapętlaj się jak rondo
Zróbmy skok w bok
W tym samym miejscu rok w rok
Nie chce tak żyć
Dlatego robię krok w przód
Ty robisz krok w tył
Życie to nie talkshow, liczy się, co robisz
Wielu wpadło w slow-mo przez te szare bloki
Chociaż jestem stąd to zawsze chciałem odbić się
Jebać to dno
Nie tyczy się off beat, mnie
Bo nigdy nie wypadłem z toru
Pisze te linijki już od wielu sezonów
Chcę zarobić kwit by wydać go na whiskey, siksy, kiksy i na wszystkich ziomów
Kupić mamie szpilki, tacie ładny samochód
Wyjechać na Wyspy, spalić parę gibonów
Żyje tak jak wszyscy, nie kryją mnie pozory
Zrobię wielkie rzeczy, tak mówiłem od narodzin

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Wiesz, że robiłem wszystko
By dzisiaj być tu
Co niesie dla nas przyszłość
Nie wiem, nie wiem już

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Wiesz, że robiłem wszystko
By dzisiaj być tu
Co niesie dla nas przyszłość
Nie wiem, nie wiem już

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Wiesz, że robiłem wszystko
By dzisiaj być tu
Co niesie dla nas przyszłość
Nie wiem, nie wiem już

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Wiesz, że robiłem wszystko
By dzisiaj być tu
Co niesie dla nas przyszłość
Nie wiem, nie wiem już

Hollywood$

Uuu, je navigue dans la vie
Comme tous mes potes
Je ne veux pas m'inquiéter de ce qui se passera l'année prochaine

Je vois plus
Je veux voir plus
Je tiens le monde en laisse dans ma main
Si je continue comme ça
Ma Bentley sera garée dans l'allée
Quelqu'un aura toujours des griefs
Alors press play, les sons comme l'air
Tu sais que je ne veux pas de disputes inutiles
Je tape cinq quelque part et je me faufile
Soit une E46, soit je monte dans une E46
Les lumières de la ville apaisent mes nerfs
Quand je ne peux pas dormir, je roule en boucle
Je veux juste rapper et donner des concerts
Gagner de l'argent pour ça et me foutre du verdict
Je ne vois que nous et le monde sans cesse
Le temps ne me presse pas quand le joint fume quelque part

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Tu sais que j'ai tout fait
Pour être ici aujourd'hui
Ce que l'avenir nous réserve
Je ne sais pas, je ne sais plus

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Tu sais que j'ai tout fait
Pour être ici aujourd'hui
Ce que l'avenir nous réserve
Je ne sais pas, je ne sais plus

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Tu sais que j'ai tout fait
Pour être ici aujourd'hui
Ce que l'avenir nous réserve
Je ne sais pas, je ne sais plus

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Tu sais que j'ai tout fait
Pour être ici aujourd'hui
Ce que l'avenir nous réserve
Je ne sais pas, je ne sais plus

Casse-toi d'ici, prends l'auto-stop
Ne te perds pas comme un rond-point
Faisons un pas de côté
Au même endroit année après année
Je ne veux pas vivre comme ça
C'est pourquoi je fais un pas en avant
Tu fais un pas en arrière
La vie n'est pas un talk-show, ce qui compte, c'est ce que tu fais
Beaucoup ont sombré dans le slow-mo à cause de ces blocs gris
Même si je suis d'ici, j'ai toujours voulu rebondir
Fous le camp de ce fond
Cela ne s'applique pas à moi, off beat
Parce que je n'ai jamais déraillé
J'écris ces lignes depuis de nombreuses saisons
Je veux gagner de l'argent pour le dépenser en whisky, en cigarettes, en bêtises et pour tous mes potes
Acheter des talons à ma mère, une belle voiture à mon père
Aller aux îles, fumer quelques joints
Je vis comme tout le monde, les apparences ne me cachent pas
Je ferai de grandes choses, je le disais depuis ma naissance

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Tu sais que j'ai tout fait
Pour être ici aujourd'hui
Ce que l'avenir nous réserve
Je ne sais pas, je ne sais plus

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Tu sais que j'ai tout fait
Pour être ici aujourd'hui
Ce que l'avenir nous réserve
Je ne sais pas, je ne sais plus

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Tu sais que j'ai tout fait
Pour être ici aujourd'hui
Ce que l'avenir nous réserve
Je ne sais pas, je ne sais plus

Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Miami, San Francisco, Holly-Hollywood
Tu sais que j'ai tout fait
Pour être ici aujourd'hui
Ce que l'avenir nous réserve
Je ne sais pas, je ne sais plus