Lyrics and translation PlanBe - Lista Życzeń

Lista Życzeń

Zagrać koncert w każdym z małych miast
Pijąc goudę krzyczeć "jebać świat"
Żeby nigdy nie podzielił nas
Żaden wróg czy pierdolony hajs
Mieć przyjaciół takich wiesz od serca
I kobietę taką wiesz prawdziwą
Żeby codziennie moc jej potwierdzać
Że to serio chyba jest już miłość
Żeby ziomal się nie wyjebał w przypał
Eksperymentując w narkotykach
Żeby zrobił wymarzoną rzeźbę
Nigdy nie szukał wyjścia w anabolikach
I jeśli coś mogę jeszcze dodać
Żeby już żadna go tak nie zraniła
Chcę żeby każdy ziom odnalazł szczęście
Nie znikając już z mojego życia
Widywać się z nimi już trochę częściej
Zamiast żegnać się już zawsze witać
By mieć ich ze sobą po koncercie
W razie gdyby jakiś typ się spinał
Żeby Wiktor rozpierdalał w ręcznej
Żeby Kiler zawsze mnie podbijał
By kiedy tylko spojrzą DJ'ke
Moja mała zawsze gdzieś tam była
Żeby Mati został taki jaki jest
W końcu znamy się od 18 lat
Wychowaliśmy się w takim samym tle
W jednym, małych trochę zapomnianych miast
Chciałbym żeby każdy wiedział gdzie to jest
Nie tłumaczyć tego wszystkim któryś raz
Wcale sam nie muszę aż za wiele mieć
Życzę każdemu życie takie jakie mam

A ty ciągle życz mi źle
Za to że chciałbym to wszystko mieć
A ty ciągle życz mi źle
Za to że chciałbym to wszytko mieć
A ty ciągle życz mi źle
Za to że chciałbym to wszystko mieć
A ty ciągle życz mi źle
Za to że chciałbym to wszystko mieć
Chciałbym wszystko mieć

Żebym nie czuł się już tak samotnie
Nagrywając przez całe tygodnie
Żeby nie martwiła się rodzina
Kiedy w weekend zwiedzam całą Polskę
Żeby ojciec wreszcie mógł odpocząć
Żeby ktoś za niego jeździł w trasę
By nauczył mnie jak mam dorosnąć
Chociaż zawsze był dla mnie przykładem
Żeby zawsze miał czas na wakacje
No i oczywiście zabrał mamę
Trochę dalej niż na tą Chorwację
Przyjadę i przypilnuje chatę
Żeby Kacper stał się lepszą wersją mnie
Choć nie wiem czy jestem dobrym bratem
Nie pakował się już w tarapaty
Nigdy nie powiedział 'Nara Bati'
By nigdy nie stała się im krzywda
Za gwarancję wiele bym zapłacił
Żebym każde wolne wykorzystał
Byle przyjechać i oh zobaczyć
Żebym nie zmarnował żadnej szansy
I nie przespał już żadnej okazji
Jeśli ona się o mnie zatroszczy
To żebym jej nigdy nie zostawił
Żebym nigdy więcej nie był głupcem
Zapatrzonym tylko w swoje zyski
Już inaczej myślę o gotówce
Szukam możliwości inwestycji
Czas pomyśleć trochę o przyszłości
Wieczną młodość mają tylko filmy
Nigdy nie chce nikomu zazdrościć
Jeśli umrzeć to tylko szczęśliwy

A ty ciągle życz mi źle
Za to że chciałbym to wszystko mieć
A ty ciągle życz mi źle
Za to że chciałbym to wszystko mieć
A ty ciągle życz mi źle
Za to że chciałbym to wszystko mieć
A ty ciągle życz mi źle
Za to że chciałbym to wszystko mieć
Chciałbym wszystko mieć

A ty ciągle życz mi źle, ciągle życz mi źle
Ja chcę tylko żeby wszyscy moi ludzie mogli wszystko mieć
Mogli wszystko mieć
A ty ciągle życz mi źle, ciągle życz mi źle
Ja chcę tylko żeby wszyscy moi ludzie mogli wszystko mieć
Mogli wszystko mieć

- Później coś robisz czy nic?
Bo ja nie wiem, bo z Krzysiem byłem na treningu dzisiaj i zrobiliśmy trening (he)
No i on pojechał do domu, Misiek w robocie, nie
Masz jakieś chceci, plany?
- Właśnie chciałem zapytać czy coś robisz czy nie

Liste de souhaits

Donner un concert dans chaque petite ville
Boire de la bière en criant "j'emmerde le monde"
Pour que jamais rien ne nous sépare
Aucun ennemi ou putain d'argent
Avoir des amis, tu sais, des vrais
Et une femme, tu sais, une vraie
Pour pouvoir lui confirmer chaque jour
Que c'est sérieux, c'est peut-être ça l'amour
Pour que mon pote ne se plante pas
En expérimentant les drogues
Pour qu'il réalise sa sculpture rêvée
Qu'il ne cherche jamais de solution dans les anabolisants
Et si je peux ajouter quelque chose
Pour que plus jamais une fille ne lui fasse de mal
Je veux que chacun de mes potes trouve le bonheur
Sans disparaître de ma vie
Les voir un peu plus souvent
Au lieu de toujours leur dire au revoir, les accueillir
Pour les avoir avec moi après le concert
Au cas où un mec se la jouerait
Pour que Wiktor lui éclate la gueule
Pour que Kiler me motive toujours
Pour que quand ils regardent la DJ
Ma belle soit toujours là quelque part
Pour que Mati reste tel qu'il est
Après tout, on se connaît depuis 18 ans
On a grandi dans le même contexte
Dans l'une de ces petites villes un peu oubliées
J'aimerais que tout le monde sache où c'est
Ne pas avoir à l'expliquer à chaque fois
Je n'ai pas besoin de grand-chose moi-même
Je souhaite à chacun une vie comme la mienne

Et toi tu me souhaites toujours du mal
Parce que je voudrais avoir tout ça
Et toi tu me souhaites toujours du mal
Parce que je voudrais avoir tout ça
Et toi tu me souhaites toujours du mal
Parce que je voudrais avoir tout ça
Et toi tu me souhaites toujours du mal
Parce que je voudrais avoir tout ça
Je voudrais tout avoir

Pour ne plus me sentir aussi seul
En enregistrant pendant des semaines entières
Pour que ma famille ne s'inquiète pas
Quand je parcours la Pologne entière le week-end
Pour que mon père puisse enfin se reposer
Pour que quelqu'un prenne le volant à sa place
Pour qu'il m'apprenne à devenir adulte
Bien qu'il ait toujours été un exemple pour moi
Pour qu'il ait toujours du temps pour les vacances
Et bien sûr qu'il emmène maman
Un peu plus loin que cette Croatie
Je viendrai garder la maison
Pour que Kacper devienne une meilleure version de moi
Bien que je ne sache pas si je suis un bon grand frère
Qu'il ne s'attire plus d'ennuis
Qu'il ne dise jamais "Désolé Bati"
Pour qu'il ne leur arrive jamais rien de mal
Je paierais cher pour cette garantie
Pour que je profite de chaque moment libre
Juste pour venir et oh les voir
Pour ne pas manquer une seule chance
Et ne plus jamais rater une occasion
Si elle prend soin de moi
Pour que je ne la quitte jamais
Pour ne plus jamais être stupide
Concentré uniquement sur mes profits
Je vois l'argent différemment maintenant
Je cherche des opportunités d'investissement
Il est temps de penser un peu à l'avenir
Seuls les films ont la jeunesse éternelle
Je ne veux jamais envier personne
Si je dois mourir, que ce soit heureux

Et toi tu me souhaites toujours du mal
Parce que je voudrais avoir tout ça
Et toi tu me souhaites toujours du mal
Parce que je voudrais avoir tout ça
Et toi tu me souhaites toujours du mal
Parce que je voudrais avoir tout ça
Et toi tu me souhaites toujours du mal
Parce que je voudrais avoir tout ça
Je voudrais tout avoir

Et toi tu me souhaites toujours du mal, toujours du mal
Je veux juste que tous mes proches puissent tout avoir
Qu'ils puissent tout avoir
Et toi tu me souhaites toujours du mal, toujours du mal
Je veux juste que tous mes proches puissent tout avoir
Qu'ils puissent tout avoir

- Tu fais quelque chose après ou pas ?
Parce que je ne sais pas, j'étais à l'entraînement avec Krzys aujourd'hui et on a fait un entraînement (hé)
Et il est rentré chez lui, Misiek est au travail, non
Tu as des envies, des projets ?
- Je voulais justement te demander si tu faisais quelque chose ou pas