Lyrics and translation PlanBe - Nic Nie Szkodzi

Nic Nie Szkodzi

Nie liczy się nic
Chcą ci zaszkodzić jak pis
Masz nowa furę to nic
Masz nowy numer to syf
Masz dobrą niunię to bitch
Masz nową bluzę to kicz
Kto to ten planbe i friz?
Spotkam to napluję w ryj
Posłuchałbym może ich
Jak daliby płytę za free
Nie liczy się nic
Chcą ci zaszkodzić jak pis
Masz nowa furę to nic
Masz nowy numer to syf
Masz dobrą niunię to bitch
Masz nową bluzę to kicz
Kto to ten planbe i friz?
Spotkam to napluję w ryj
Posłuchałbym może ich
Jak daliby płytę za free

Każdy chce zaszkodzić sobie
Byle mniej zmartwień na głowie
Trochę sie martwię o swoje
Liczy się co każdy powie
Wiec muszę się patrzeć gdzie stoję
Serio, to szczerze pierdolę
W riderze mam łychę i colę
Zawijam z ziomami co moje
Dostałem za złote przeboje
I boje sie kiedy utonę
Wielu podkłada ci nogę
Patrzą jak upadasz z humorem
I to serio chore, lecz
Jeżeli robisz wciąż swoje z uporem
To każdy z nich pionę ci zbije na koniec
Zajmij sie lepiej już sobą
I przestań wpierdalać osobom co robią dobrze
Zamiast sie patrzyć, na kogoś oceniać jak robot
Wykorzystaj ten czas by zmądrzeć
Plan jest sukcesów połową
Umiar ci da wyjątkowość
Jebie mnie co tam wciąż o mnie w wywiadach pierdolą
Poświęcam sie swoim słowom
Poświęcam sie swoim ludziom
Mną sie tu nigdy nie znudzą
Pomogą zawsze mi dużo
Ci co chcą tylko zaszkodzić mi, robić miliony
Lepije niech nie kłapią tak buzią
Jestem zmęczony podróżą
Nie krzycz mi ciągle na ucho
Jak robic muzę
I że sie zmieniłem
I że mnie teraz nie lubią
Jeśli kochają to wrócą
Jeśli kochają to wrócą
Serio, jeśli kochają to wrócą

Nie liczy się nic
Chcą ci zaszkodzić jak pis
Masz nowa furę to nic
Masz nowy numer to syf
Masz dobrą niunię to bitch
Masz nową bluzę to kicz
Kto to ten planbe i friz?
Spotkam to napluję w ryj
Posłuchałbym może ich
Jak daliby płytę za free
Nie liczy się nic
Chcą ci zaszkodzić jak pis
Masz nowa furę to nic
Masz nowy numer to syf
Masz dobrą niunię to bitch
Masz nową bluzę to kicz
Kto to ten planbe i friz?
Spotkam to napluję w ryj
Posłuchałbym może ich
Jak daliby płytę za free

Pisze mi znajomy z liceum
Nic nie mów, nic nie mów, nic nie mów
Jak chcesz mnie pytać o kwit
Prosić o wbitkę na VIP
Nic nie mów
Myślisz ze nie robię nic cwelu
Nic nie rozumiem, wiec literuj
Sory, lecz piszesz tu w złym celu
Się zapytaj moich meganerów
Zobaczyłeś mnie na mieście znowu
Znów nowe ciuchy od labelów
Znowu maja sie za bohaterów
Dla mnie zawsze gość się równał zeru
Zapracujesz to na własny sukces
To oskarżą cie o bycie pionkiem
Chcę mieć kiedyś domek, ładną żonkę
Zamiast całe życie jeździć fordem
Ktoś ma zawsze za to jakiś problem
Krytykują mnie za to co dobre
Krytykują cie za to co twoje
Krytykują za niewiarygodne
Nienawidzą kiedy nie masz nic
Za to kochają cie gdy masz pieniądze
Nic nie szkodzi nigdy nie zabłądzę
To co mam to dopiero zalążek

Ça n'a aucune importance

Rien ne compte
Ils veulent te nuire comme le fisc
Tu as une nouvelle voiture, ça n'a aucune importance
Tu as un nouveau numéro, c'est nul
Tu as une belle nana, c'est une pétasse
Tu as un nouveau sweat-shirt, c'est ringard
C'est qui ces Planbe et Friz ?
Si je les croise, je leur crache au visage
Je les écouterais peut-être
S'ils donnaient leur album gratuitement
Rien ne compte
Ils veulent te nuire comme le fisc
Tu as une nouvelle voiture, ça n'a aucune importance
Tu as un nouveau numéro, c'est nul
Tu as une belle nana, c'est une pétasse
Tu as un nouveau sweat-shirt, c'est ringard
C'est qui ces Planbe et Friz ?
Si je les croise, je leur crache au visage
Je les écouterais peut-être
S'ils donnaient leur album gratuitement

Tout le monde veut se nuire à soi-même
J'avais moins de soucis en tête
Je m'inquiète un peu pour les miens
Ce que chacun dit compte
Alors je dois faire attention où je mets les pieds
Sérieusement, je m'en fous
Dans mon rider, j'ai une cuillère et un Coca
Je me barre avec mes potes qui sont à moi
J'ai été récompensé pour mes tubes d'or
Et j'ai peur de me noyer
Beaucoup te font des crocs-en-jambe
Ils te regardent tomber avec humour
Et c'est vraiment malsain, mais
Si tu continues à faire ton truc avec acharnement
Chacun d'eux finira par s'incliner devant toi
Occupe-toi plutôt de toi
Et arrête d'emmerder les gens qui font du bon travail
Au lieu de regarder les autres et de les juger comme un robot
Profite de ce temps pour devenir plus sage
Le plan est la moitié du succès
La modération te rendra unique
Je me fous de ce qu'ils racontent sur moi dans les interviews
Je me consacre à mes paroles
Je me consacre à mon public
Ils ne se lasseront jamais de moi
Ils m'aideront toujours beaucoup
Ceux qui veulent juste me nuire, faire des millions
Qu'ils arrêtent de faire semblant et qu'ils bossent
Je suis fatigué du voyage
Arrête de me crier dans les oreilles
Comment faire de la musique
Et que j'ai changé
Et qu'ils ne m'aiment plus maintenant
S'ils aiment, ils reviendront
S'ils aiment, ils reviendront
Sérieusement, s'ils aiment, ils reviendront

Rien ne compte
Ils veulent te nuire comme le fisc
Tu as une nouvelle voiture, ça n'a aucune importance
Tu as un nouveau numéro, c'est nul
Tu as une belle nana, c'est une pétasse
Tu as un nouveau sweat-shirt, c'est ringard
C'est qui ces Planbe et Friz ?
Si je les croise, je leur crache au visage
Je les écouterais peut-être
S'ils donnaient leur album gratuitement
Rien ne compte
Ils veulent te nuire comme le fisc
Tu as une nouvelle voiture, ça n'a aucune importance
Tu as un nouveau numéro, c'est nul
Tu as une belle nana, c'est une pétasse
Tu as un nouveau sweat-shirt, c'est ringard
C'est qui ces Planbe et Friz ?
Si je les croise, je leur crache au visage
Je les écouterais peut-être
S'ils donnaient leur album gratuitement

Un ami du lycée m'écrit
Ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien
Si tu veux me parler de beuh
Me demander une invitation VIP
Ne dis rien
Tu crois que je ne fais rien, connard ?
Je ne comprends rien, alors épelle
Désolé, mais tu écris ici dans le mauvais but
Demande à mes managers
Tu m'as encore vu en ville
Encore de nouveaux vêtements de marque
Encore une fois, ils se prennent pour des héros
Pour moi, un mec comme ça a toujours été un zéro
Travaille pour ton propre succès
On t'accusera d'être un pion
Je veux avoir une maison, une belle femme
Au lieu de passer ma vie à conduire une Ford
Quelqu'un a toujours un problème avec ça
Ils me critiquent pour ce qui est bien
Ils te critiquent pour ce qui est à toi
Ils critiquent ce qui est incroyable
Ils détestent quand tu n'as rien
Mais ils t'aiment quand tu as de l'argent
Ça n'a aucune importance, je ne me perdrai jamais
Ce que j'ai n'est qu'un début