Nie chcę - PlanBe translation in German

Nie chcę

Nie chcę niczego w podzięce
Zabieraj te ręce, typie lepiej prędzej stąd
Więcej mówi mi to serce, niż słowa na wietrze
Które rzuca wiecznie ktoś
Wiem, że życie nie jest fair play
Albo robisz penge, albo ktoś na Tobie sos
Wcześniej, miałem to za bezcen
Teraz najważniejsze, to by zdrowie miał mój dom

Kogo mogę nazwać przyjaceielm?
Kogo mogę zawołać na blok?
Kogo mogę tu powierzyć siebie?
A kto wykorzysta to jak broń?
Gdy się będę topił powie toń, ej
Czy może wyciągnie do mnie dłoń, ej
Wszystko się wydaje takie proste
Słowa się wydają takie słodkie

Nie chcę się obudzić, sam bez moich ludzi
Nie chcę wódy, ziomek nie chcę wódy
Jestem skuty, znowu jestem skuty
Daj mi buzi, skarbie daj mi buzi

Nie chcę się obudzić, sam bez moich ludzi
Nie chcę wódy, ziomek nie chcę wódy
Jestem skuty, znowu jestem skuty
Daj mi buzi, skarbie daj mi buzi

Nie kręć znowu nosem, o więcej nie proszę
Chcę tylko lojalnych ludzi, żadnych plotek
Odwalam robotę, odpocznę może potem
Przed koncertem hotel i piszę nową zwrotę

Przestań mówić typie mi o czym mam pisać
Nie piszę z głowy typie, piszę z życia
Zaufasz komuś to masz kurwa przypał
Też ufam, lecz to trochę ograniczam

Lecz kiedy możesz licz na siebie, tak mi powiedział taki jeden
Ktoś coś tam gada mnie to jebie
Uciekał gdy byłem w potrzebie
Dzisiaj po plecach znów mnie klepie i wciska mi tu jakąś ścieme
Przejrzałem cię typie na setke, niczego już od Ciebie nie chcę
Nie, nie

Nie chcę się obudzić, sam bez moich ludzi
Nie chcę wódy, ziomek nie chcę wódy
Jestem skuty, znowu jestem skuty
Daj mi buzi, skarbie daj mi buzi

Nie chcę się obudzić, sam bez moich ludzi
Nie chcę wódy, ziomek nie chcę wódy
Jestem skuty, znowu jestem skuty
Daj mi buzi, skarbie daj mi buzi

Ich will nicht

Ich will nichts zum Dank
Nimm deine Hände weg, Typ, besser schnell weg von hier
Mehr sagt mir dieses Herz, als Worte im Wind
Die jemand ständig von sich gibt
Ich weiß, das Leben ist kein Fairplay
Entweder machst du Kohle, oder jemand macht mit dir die Kohle
Früher war mir das nichts wert
Jetzt ist das Wichtigste, dass es meinem Zuhause gut geht

Wen kann ich einen Freund nennen?
Wen kann ich in den Block rufen?
Wem kann ich mich hier anvertrauen?
Und wer wird das wie eine Waffe benutzen?
Wenn ich ertrinke, sagt die Tiefe Bescheid, ey
Oder reicht er mir vielleicht die Hand, ey
Alles scheint so einfach
Worte scheinen so süß

Ich will nicht aufwachen, allein ohne meine Leute
Ich will keinen Wodka, Kumpel, ich will keinen Wodka
Ich bin high, ich bin schon wieder high
Gib mir einen Kuss, Schatz, gib mir einen Kuss

Ich will nicht aufwachen, allein ohne meine Leute
Ich will keinen Wodka, Kumpel, ich will keinen Wodka
Ich bin high, ich bin schon wieder high
Gib mir einen Kuss, Schatz, gib mir einen Kuss

Verdreh nicht wieder die Nase, um mehr bitte ich nicht
Ich will nur loyale Leute, keine Gerüchte
Ich mach meine Arbeit, vielleicht ruh ich mich später aus
Vor dem Konzert Hotel und ich schreib 'ne neue Strophe

Hör auf, mir zu sagen, Typ, worüber ich schreiben soll
Ich schreibe nicht aus dem Kopf, Typ, ich schreibe aus dem Leben
Vertraust du jemandem, hast du verdammten Ärger
Ich vertraue auch, aber ich schränke das ein wenig ein

Aber wenn du kannst, zähl auf dich selbst, das hat mir mal einer gesagt
Jemand redet da was, das ist mir scheißegal
Er ist abgehauen, als ich in Not war
Heute klopft er mir wieder auf die Schulter und drückt mir hier irgendeinen Scheiß auf
Ich hab dich durchschaut, Typ, zu hundert Prozent, ich will nichts mehr von dir
Nein, nein

Ich will nicht aufwachen, allein ohne meine Leute
Ich will keinen Wodka, Kumpel, ich will keinen Wodka
Ich bin high, ich bin schon wieder high
Gib mir einen Kuss, Schatz, gib mir einen Kuss

Ich will nicht aufwachen, allein ohne meine Leute
Ich will keinen Wodka, Kumpel, ich will keinen Wodka
Ich bin high, ich bin schon wieder high
Gib mir einen Kuss, Schatz, gib mir einen Kuss