Lyrics and translation PlanBe - Tinder Love

Tinder Love

Skarbie, myślisz że mnie kochasz
Najpierw zobacz skąd mnie znasz
Na pierwszym zdjęciu chłopak, ale obok niego ja
Chociaż czasami Cię wołam tylko gdy nie mogę spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz
Myślisz, że cię kocham ale zobacz skąd Cię znam
Na każdym zdjęciu poza jakbyś chciała zabić czas
Chociaż czasami mnie wołasz kiedy nie chcesz sama spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz

I nie myśl że zostaniesz u mnie dłużej niż na noc
Nie lubię dzielić łóżek, chodź na górę potem won
Nie chcę Ci robić złudzeń kładąc różę Ci do rąk
Nie próbuj żadnych sztuczek szepcząc czule że to love
I wmawiać, że oddałaś mi to serce jednym kliknięciem
Znam to skądś
Trzyma nas ten sekret, lecz nie więcej wiesz, że nie chcę brnąć
Dalej w ten bezsens, wiecznie jestem więźniem jednej z żądz
To przez to chyba prawie wcale nie sypiam
I wbijam się żeby popisać czy coś
Chcesz mnie na stałe, ja chcę Cie na noc
Zerwiesz z chłopakiem by mieć mnie non-stop
Nie żartowałem z pytaniem "na jaką relację się piszesz na 100?"
Dziś nie potrafię się wiązać na
Rok, dwa, na dekadę czy w planie mieć ją
Nawet i z rapem uderzam na tą trasę i zasięg urywam, aż ją
Zgarnę gdy wrócę i zostanę sam znów po kolejnym za grubym melanżu
Dzwonię do Ciebie o trzeciej na bank już
Dawno straciłaś nadzieję na bal tu
Wiem, że się zbierzesz od zera
By zaraz rozbierać się przy moim łóżku o brzasku
Wyłączasz Tindera i już nie odbierasz, gdy ślą zaproszenia
Bo masz już

Skarbie, myślisz że mnie kochasz
Najpierw zobacz skąd mnie znasz
Na pierwszym zdjęciu chłopak, ale obok niego ja
Chociaż czasami Cię wołam tylko gdy nie mogę spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz
Myślisz, że cię kocham ale zobacz skąd Cię znam
Na każdym zdjęciu poza jakbyś chciała zabić czas
Chociaż czasami mnie wołasz kiedy nie chcesz sama spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz

Nie chcę już słuchać jak bardzo zależy Ci
Chcę tylko leżeć jak ma coś być, let it be
Chcesz żebyśmy byli już szczerzy w tym
Jak mam być szczerym z kimś to nawet nie wie nic
Znam Twoje imię, Snapchata i resztę z tych faktów
Które wciąż wplatasz w ten wielki syf
Skończ już wreszcie udawać, że chcemy być
Jak każda para na mieście, za rękę iść
Pieprzymy się w maskach oboje
Nie chcemy, by ktoś się dowiedział z kim jesteś dziś
Udajemy inną osobę i inną osobę bierzemy za jedną z tych
Z których wciąż sobie myślisz, że
Możesz korzyści na koniec wyciągnąć i nagle wyjść
I tak czujesz, że iskrzy i płonie
A nigdy być może nie zobaczysz więcej ich
Im więcej kontaktów tym więcej żyć
Im większy masz fanklub tym większe sny
Jedna z drugą mnie zna już i chce wbić
Napić się wina i spać tu do rana z kimś
Choć przegrywam z sumieniem tu w każdej z bitw
Jestem pewien, że nie chcę tu poczuć niczego do żadnej z nich
A widzę u każdej łzy

Skarbie, myślisz że mnie kochasz
Najpierw zobacz skąd mnie znasz
Na pierwszym zdjęciu chłopak, ale obok niego ja
Chociaż czasami Cię wołam tylko gdy nie mogę spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz
Myślisz, że cię kocham ale zobacz skąd Cię znam
Na każdym zdjęciu poza jakbyś chciała zabić czas
Chociaż czasami mnie wołasz kiedy nie chcesz sama spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz

Amour Tinder

Bébé, tu crois m'aimer
Regarde d'abord d'où tu me connais
Sur la première photo, un mec, mais à côté, c'est moi
Même si je t'appelle parfois quand je n'arrive pas à dormir
Ne crois pas que je vais respecter l'endroit où je vois ton visage
Tu crois que je t'aime, mais regarde d'où je te connais
Sur chaque photo, tu poses comme si tu voulais tuer le temps
Même si tu m'appelles parfois quand tu ne veux pas dormir seule
Ne crois pas que je vais respecter l'endroit où je vois ton visage

Et ne pense pas que tu resteras plus d'une nuit
Je n'aime pas partager mon lit, monte et puis dégage
Je ne veux pas te faire d'illusions en mettant une rose entre tes mains
N'essaie aucun de tes tours en chuchotant tendrement que c'est de l'amour
Et en essayant de me faire croire que tu m'as donné ton cœur en un clic
Je connais ça
On garde ce secret, mais tu sais que je ne veux pas aller plus loin
Dans ce non-sens, je suis toujours prisonnier d'un désir
C'est pour ça que je ne dors presque pas
Et je me connecte pour discuter ou autre
Tu me veux pour toujours, je te veux pour la nuit
Tu quitteras ton mec pour m'avoir tout le temps
Je ne plaisantais pas en demandant "dans quelle relation tu te vois à 100%?"
Aujourd'hui, je ne peux pas m'engager sur
Un an, deux, une décennie ou l'avoir dans mes plans
Même avec le rap, je trace ma route, je brise le silence, jusqu'à ce que je
La retrouve à mon retour, seul après une énième soirée trop arrosée
Je t'appelle à trois heures du matin, c'est sûr
Tu as perdu tout espoir d'un conte de fées
Je sais que tu te reconstruiras à partir de zéro
Pour mieux te déshabiller à côté de mon lit à l'aube
Tu désactives Tinder et tu ne réponds plus aux invitations
Parce que tu as déjà

Bébé, tu crois m'aimer
Regarde d'abord d'où tu me connais
Sur la première photo, un mec, mais à côté, c'est moi
Même si je t'appelle parfois quand je n'arrive pas à dormir
Ne crois pas que je vais respecter l'endroit où je vois ton visage
Tu crois que je t'aime, mais regarde d'où je te connais
Sur chaque photo, tu poses comme si tu voulais tuer le temps
Même si tu m'appelles parfois quand tu ne veux pas dormir seule
Ne crois pas que je vais respecter l'endroit où je vois ton visage

Je ne veux plus entendre à quel point tu tiens à moi
Je veux juste m'allonger, si ça doit arriver, let it be
Tu veux qu'on soit honnêtes dans ce cas
Pour être honnête avec quelqu'un, il ne faut même pas qu'il sache quoi que ce soit
Je connais ton prénom, ton Snapchat et le reste de ces faits
Que tu mélanges encore dans ce grand bordel
Arrête de faire semblant, on veut être
Comme tous les couples en ville, main dans la main
On fornique avec des masques tous les deux
On ne veut pas que quelqu'un sache avec qui tu es ce soir
On prétend être quelqu'un d'autre et on prend quelqu'un d'autre pour l'un de ceux
Dont tu penses encore que
Tu peux en tirer profit à la fin et t'en aller comme ça
Et tu sens que ça crépite et que ça brûle
Et tu ne les reverras peut-être jamais
Plus tu as de contacts, plus tu as de vies
Plus ton fan club est grand, plus tes rêves sont grands
Une autre me connaît déjà et veut débarquer
Boire du vin et dormir ici jusqu'au matin avec quelqu'un
Même si je perds contre ma conscience dans chacune de ces batailles
Je suis sûr que je ne veux rien ressentir pour aucune d'entre elles
Et je vois des larmes dans leurs yeux

Bébé, tu crois m'aimer
Regarde d'abord d'où tu me connais
Sur la première photo, un mec, mais à côté, c'est moi
Même si je t'appelle parfois quand je n'arrive pas à dormir
Ne crois pas que je vais respecter l'endroit où je vois ton visage
Tu crois que je t'aime, mais regarde d'où je te connais
Sur chaque photo, tu poses comme si tu voulais tuer le temps
Même si tu m'appelles parfois quand tu ne veux pas dormir seule
Ne crois pas que je vais respecter l'endroit où je vois ton visage