Lyrics and translation PlanBe feat. Quebonafide - Moda (feat. Quebonafide)

Moda (feat. Quebonafide)

Pieprzę modę, dbam tu o swoją wygodę
Pieprzę modę, nie noszę tego, co drogie
Pieprzę modę, nie pytaj mnie, co za model
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah

Jeszcze tu trochę zarobię i wpada na dłonie mi złoty TAG Heuer
Jeszcze trochę, jeszcze droższym samochodem
Wpadnę po syna pod prywatną szkołę mojego imienia w moim Tomaszowie
Pieprzę modę, mój pierwszy wrzucony kawałek na YouTube
Mówił, że nigdy nie posłucham tłumu, nie zmienią dźwięki medialnego szumu
Wciąż tak chodzę, ciuchy leżą na podłodze
W ostatnim roku mi trochę przysłali, tak trochę za rapy, a trochę za flotę
Chodzę do ciuchów, nie mogę zaprzeczyć, bo mnie przyłapało już tylu
Jak mi nie wierzysz to jak myślisz ziomek, gdzie kupiona jeansowa kurtka z Hollywood
Ziomale dropią kolaba i pytają czemu nie mam jeszcze nic od Supreme'u
Typie, mam większe zmartwienia, niż to jak wyglądam na Insta, bo i tak nie robię livestreamów
Ważniejsze sprawy na głowie, niż to co na głowie, choć czasem świruje se z fryzur
Bandany noszę, bo noszę, a stworzyłem nową historię ze swojego stylu
Zwrotka, nawijka solidna, później zawijka w Toronto i plan R&B już
Tak ciuchy, jak i muzyka nie dzielą się dla mnie, więc noszę i robię w chuj stylów

Pieprzę modę, pieprzę modę
Pieprzę modę, pieprzę modę
Pieprzę modę, pieprzę modę
Pieprzę modę, pieprzę modę

Noszę se co chcę, proste, flow na zwrotce, skąd se wziął?
Ten postęp goni wciąż, jak podstęp trwoni w proch
Mam dość tej woni rąk, chcę dojść gdzieś, do nich siąść
Air Force, czy skoki z Tesco, Off-White, Fila, Champion
Dość mam bycia freshboy, skończ mi wpychać dresscode
Ziomki wbijać prędko, ktoś wytyka przeszłość
Kiedyś to było, kiedyś to nosiłem baggy i shirt Ronaldinho
Dzisiaj to noszą te spodnie ziomale na zmianę z dziewczyną
Dzisiaj się trochę zmieniło, ja zawsze byłem tu sobą, z śmiechniętą mordą latałem do zioma blok obok
I było wesoło i się nie patrzyło na loga, jak coś nie tak było ze sobą
Boicho i lolo, później na wino pod szkołą i czasem z dziewczyną na kojo
Wypady z ekipą, jak OIOM, podarte dresiwo już było rutyną tu moją
Dlatego pieprzę modę, wychodzę w klapkach po wodę
Na klatkach robimy trzodę, sąsiadka woła ochronę
Wietrzę hotel, po drugim graniu w sobotę
Hajs inwestuję na potem, ciuchy kupuję za grosze

Pieprzę modę, dbam tu o swoją wygodę
Pieprzę modę, nie noszę tego, co drogie
Pieprzę modę, nie pytaj mnie, co za model
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah

Pieprzę modę, dbam tu o swoją wygodę
Pieprzę modę, nie noszę tego, co drogie
Pieprzę modę, nie pytaj mnie, co za model
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah

Jestem świeżo po terapii, w głowie mam inne tematy
Niż gadka o ciuchach, gadka o dupach, a jak to teraz brzmi
Jak C'est La Vie, jak C'est La Vie
Mam deja vu, mam deja vu
Chuj z tym, że to pokaz Balmain
Obok siedzi młoda Carmen
Chcesz być tu to trochę zajmie
Smutek topię w złotej wannie, ja zabiłem Laure Palmer, bang
Mój kumpel to Virgil Abloh, nosiłem Twoje fity dawno
Co innego mam na myśli, kiedy mówię Diablo, pierwszy polski raper w Lambo
W swoim Lambo, nic za darmo skurwysyny, tutaj czyny idą za mną, fashion killa

La Mode (feat. Quebonafide)

Je me fous de la mode, je tiens à mon confort
Je me fous de la mode, je ne porte pas ce qui est cher
Je me fous de la mode, ne me demande pas quel modèle c'est
Je me fous de la mode, ce qui compte, c'est que je vole de mes propres ailes, yeah
Je me fous de la mode, ce qui compte, c'est que je vole de mes propres ailes, yeah

Je vais encore gagner un peu d'argent et une TAG Heuer en or me tombera dans les mains
Encore un peu, une voiture encore plus chère
Je viendrai chercher mon fils à l'école privée de mon nom à Tomaszow
Je me fous de la mode, mon premier morceau mis en ligne sur YouTube
Il disait que je n'écouterais jamais la foule, que les sons du bruit médiatique ne me changeraient pas
Je marche toujours comme ça, les vêtements traînent par terre
L'année dernière, ils m'en ont envoyé un peu, un peu pour les raps, un peu pour la flotte
J'y vais pour les fringues, je ne peux pas le nier, tellement de gens m'ont déjà surpris
Si tu ne me crois pas, comment tu crois que j'ai eu ma veste en jean d'Hollywood ?
Les copains lâchent des punchlines et me demandent pourquoi je n'ai rien de Supreme
Mec, j'ai des soucis plus importants que mon apparence sur Insta, de toute façon je ne fais pas de live
Des choses plus importantes en tête que ce qu'il y a sur ma tête, même si parfois je m'éclate avec mes coupes de cheveux
Je porte des bandanas parce que j'en porte, et j'ai créé une nouvelle histoire avec mon style
Couplet, flow solide, puis direction Toronto et le plan R&B est déjà prêt
Les vêtements comme la musique ne se divisent pas pour moi, alors je porte et je fais plein de styles

Je me fous de la mode, je me fous de la mode
Je me fous de la mode, je me fous de la mode
Je me fous de la mode, je me fous de la mode
Je me fous de la mode, je me fous de la mode

Je porte ce que je veux, c'est simple, le flow sur le couplet, d'où il le sort ?
Ce progrès le poursuit sans cesse, comme un stratagème qui le réduit en poussière
J'en ai marre de cette odeur de mains, je veux aller quelque part, m'asseoir à côté d'elles
Air Force, ou sauts de Tesco, Off-White, Fila, Champion
J'en ai marre d'être un freshboy, arrête de me forcer à suivre un dresscode
Les potes débarquent vite, quelqu'un me rappelle mon passé
Avant, c'était comme ça, avant je portais des baggy et des maillots Ronaldinho
Aujourd'hui, ces mecs portent ces pantalons en alternance avec leur copine
Aujourd'hui, les choses ont un peu changé, j'ai toujours été moi-même, je traînais avec le sourire jusqu'au pâté de maisons d'à côté
C'était cool et on ne regardait pas les logos, si quelque chose n'allait pas
Baston et délire, puis du vin en bas de l'école et parfois un câlin avec une fille
Des sorties avec la team, comme en soins intensifs, les survêtements déchirés étaient déjà ma routine
C'est pour ça que je me fous de la mode, je sors en claquettes chercher de l'eau
On met le feu aux cages d'escalier, la voisine appelle la sécurité
J'aère la chambre d'hôtel après le deuxième concert du samedi
J'investis l'argent pour plus tard, j'achète les vêtements pour trois fois rien

Je me fous de la mode, je tiens à mon confort
Je me fous de la mode, je ne porte pas ce qui est cher
Je me fous de la mode, ne me demande pas quel modèle c'est
Je me fous de la mode, ce qui compte, c'est que je vole de mes propres ailes, yeah

Je me fous de la mode, je tiens à mon confort
Je me fous de la mode, je ne porte pas ce qui est cher
Je me fous de la mode, ne me demande pas quel modèle c'est
Je me fous de la mode, ce qui compte, c'est que je vole de mes propres ailes, yeah

Je sors d'une thérapie, j'ai d'autres sujets en tête
Que de parler de fringues, de parler de meufs, et comment ça sonne maintenant
Comme C'est La Vie, comme C'est La Vie
J'ai un déjà vu, j'ai un déjà vu
On s'en fout que ce soit le défilé Balmain
Une jeune Carmen est assise à côté
Si tu veux être là, ça va prendre un peu de temps
Je noie mon chagrin dans une baignoire en or, j'ai tué Laura Palmer, bang
Mon pote, c'est Virgil Abloh, je portais tes fringues il y a longtemps
Je pense à autre chose quand je dis Diablo, le premier rappeur polonais en Lambo
Dans ma Lambo, rien n'est gratuit, bande d'enfoirés, ici les actes me suivent, fashion killa