Lyrics and translation PlanBe feat. Quebonafide - Moda (feat. Quebonafide)

Moda (feat. Quebonafide)

Pieprzę modę, dbam tu o swoją wygodę
Pieprzę modę, nie noszę tego, co drogie
Pieprzę modę, nie pytaj mnie, co za model
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah

Jeszcze tu trochę zarobię i wpada na dłonie mi złoty TAG Heuer
Jeszcze trochę, jeszcze droższym samochodem
Wpadnę po syna pod prywatną szkołę mojego imienia w moim Tomaszowie
Pieprzę modę, mój pierwszy wrzucony kawałek na YouTube
Mówił, że nigdy nie posłucham tłumu, nie zmienią dźwięki medialnego szumu
Wciąż tak chodzę, ciuchy leżą na podłodze
W ostatnim roku mi trochę przysłali, tak trochę za rapy, a trochę za flotę
Chodzę do ciuchów, nie mogę zaprzeczyć, bo mnie przyłapało już tylu
Jak mi nie wierzysz to jak myślisz ziomek, gdzie kupiona jeansowa kurtka z Hollywood
Ziomale dropią kolaba i pytają czemu nie mam jeszcze nic od Supreme'u
Typie, mam większe zmartwienia, niż to jak wyglądam na Insta, bo i tak nie robię livestreamów
Ważniejsze sprawy na głowie, niż to co na głowie, choć czasem świruje se z fryzur
Bandany noszę, bo noszę, a stworzyłem nową historię ze swojego stylu
Zwrotka, nawijka solidna, później zawijka w Toronto i plan R&B już
Tak ciuchy, jak i muzyka nie dzielą się dla mnie, więc noszę i robię w chuj stylów

Pieprzę modę, pieprzę modę
Pieprzę modę, pieprzę modę
Pieprzę modę, pieprzę modę
Pieprzę modę, pieprzę modę

Noszę se co chcę, proste, flow na zwrotce, skąd se wziął?
Ten postęp goni wciąż, jak podstęp trwoni w proch
Mam dość tej woni rąk, chcę dojść gdzieś, do nich siąść
Air Force, czy skoki z Tesco, Off-White, Fila, Champion
Dość mam bycia freshboy, skończ mi wpychać dresscode
Ziomki wbijać prędko, ktoś wytyka przeszłość
Kiedyś to było, kiedyś to nosiłem baggy i shirt Ronaldinho
Dzisiaj to noszą te spodnie ziomale na zmianę z dziewczyną
Dzisiaj się trochę zmieniło, ja zawsze byłem tu sobą, z śmiechniętą mordą latałem do zioma blok obok
I było wesoło i się nie patrzyło na loga, jak coś nie tak było ze sobą
Boicho i lolo, później na wino pod szkołą i czasem z dziewczyną na kojo
Wypady z ekipą, jak OIOM, podarte dresiwo już było rutyną tu moją
Dlatego pieprzę modę, wychodzę w klapkach po wodę
Na klatkach robimy trzodę, sąsiadka woła ochronę
Wietrzę hotel, po drugim graniu w sobotę
Hajs inwestuję na potem, ciuchy kupuję za grosze

Pieprzę modę, dbam tu o swoją wygodę
Pieprzę modę, nie noszę tego, co drogie
Pieprzę modę, nie pytaj mnie, co za model
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah

Pieprzę modę, dbam tu o swoją wygodę
Pieprzę modę, nie noszę tego, co drogie
Pieprzę modę, nie pytaj mnie, co za model
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah

Jestem świeżo po terapii, w głowie mam inne tematy
Niż gadka o ciuchach, gadka o dupach, a jak to teraz brzmi
Jak C'est La Vie, jak C'est La Vie
Mam deja vu, mam deja vu
Chuj z tym, że to pokaz Balmain
Obok siedzi młoda Carmen
Chcesz być tu to trochę zajmie
Smutek topię w złotej wannie, ja zabiłem Laure Palmer, bang
Mój kumpel to Virgil Abloh, nosiłem Twoje fity dawno
Co innego mam na myśli, kiedy mówię Diablo, pierwszy polski raper w Lambo
W swoim Lambo, nic za darmo skurwysyny, tutaj czyny idą za mną, fashion killa

Мода (feat. Quebonafide)

Плевать мне на моду, дорогая, я забочусь о своём комфорте
Плевать мне на моду, я не ношу то, что дорогое
Плевать мне на моду, не спрашивай меня, что за модель
Плевать мне на моду, главное, что живу на свои, да
Плевать мне на моду, главное, что живу на свои, да

Ещё немного заработаю, и на запястье появится золотой TAG Heuer
Ещё немного, и на ещё более дорогой машине
Заеду за сыном в частную школу моего имени в моём Томашуве
Плевать мне на моду, мой первый загруженный трек на YouTube
Говорил, что никогда не буду слушать толпу, медийный шум не изменит мои звуки
Всё так же хожу, одежда валяется на полу
В прошлом году мне кое-что прислали, немного за рэп, а немного за флот
Хожу по магазинам одежды, не могу отрицать, ведь меня уже столько раз ловили
Если не веришь, как думаешь, милая, где куплена джинсовая куртка из Голливуда?
Дружки дропают коллабы и спрашивают, почему у меня ещё ничего нет от Supreme
Чувак, у меня есть заботы поважнее, чем то, как я выгляжу в Инстаграме, ведь я всё равно не делаю прямых эфиров
На уме дела важнее, чем то, что на голове, хотя иногда балуюсь с причёсками
Банданы ношу, потому что ношу, и создал новую историю из своего стиля
Куплет, читка солидная, потом накуренный в Торонто и план на R&B уже готов
И одежда, и музыка не делятся для меня, поэтому ношу и делаю кучу стилей

Плевать мне на моду, плевать мне на моду
Плевать мне на моду, плевать мне на моду
Плевать мне на моду, плевать мне на моду
Плевать мне на моду, плевать мне на моду

Ношу, что хочу, всё просто, флоу на куплете, откуда он его взял?
Этот прогресс всё гонит, как коварство превращает в прах
Мне надоела эта вонь от рук, хочу дойти куда-то, к ним сесть
Air Force, или кеды из Tesco, Off-White, Fila, Champion
Надоело быть фрешбоем, хватит мне впихивать дресс-код
Друзьям заходить быстро, кто-то тычет в прошлое
Когда-то это было, когда-то я носил багги и футболку Роналдиньо
Сегодня эти штаны носят парни по очереди со своей девушкой
Сегодня кое-что изменилось, я всегда был здесь собой, с ухмыляющейся мордой летал к другу в соседний дом
И было весело, и не смотрели на логотипы, если что-то было не так с собой
Бойчо и лоло, потом на вино под школой и иногда с девушкой на кое-что
Вылазки с командой, как реанимация, порванный спортивный костюм уже был моей рутиной
Поэтому плевать мне на моду, выхожу в шлёпанцах за водой
На лестничных клетках устраиваем свинарник, соседка вызывает охрану
Проветриваю номер в отеле после второго концерта в субботу
Деньги инвестирую на потом, одежду покупаю за копейки

Плевать мне на моду, дорогая, я забочусь о своём комфорте
Плевать мне на моду, я не ношу то, что дорогое
Плевать мне на моду, не спрашивай меня, что за модель
Плевать мне на моду, главное, что живу на свои, да

Плевать мне на моду, дорогая, я забочусь о своём комфорте
Плевать мне на моду, я не ношу то, что дорогое
Плевать мне на моду, не спрашивай меня, что за модель
Плевать мне на моду, главное, что живу на свои, да

Я только что после терапии, в голове другие темы
Чем разговоры об одежде, разговоры о девушках, а как это сейчас звучит
Как C'est La Vie, как C'est La Vie
У меня дежавю, у меня дежавю
Чёрт с ним, что это показ Balmain
Рядом сидит молодая Кармен
Хочешь быть здесь, это займёт некоторое время
Грусть топлю в золотой ванне, я убил Лору Палмер, бах
Мой кореш — это Вирджил Абло, я носил твои шмотки давно
Что-то другое я имею в виду, когда говорю Diablo, первый польский рэпер в Lambo
В своём Lambo, ничего даром, ублюдки, здесь поступки следуют за мной, fashion killa