Lyrics and translation Planet 3 featuring Jay Graydon - I Don't Want To Say Goodnight

I Don't Want To Say Goodnight

Standing on the edge of night
The crowds have all gone home
We both know when darkness falls
We'll be here on our own
There comes a time when silence speaks your mind
And now I realise what I'm not saying
Oh I don't want to say goodnight
And I want to get this right
Cause there's nothing good about goodbye
I don't want to say goodnight
There's something I can't find
Cause when all is said and done
I don't want to say goodnight
So many times the words get in the way
And now just listen to what I'm not saying
Oh I don't want to say goodnight
And I want to get this right
Cause there's nothing good about goodbye
I don't want to say goodnight
There's something I can't find
Cause when all is said and done
I don't want to say goodnight
This ship will be sailing
Yes we'll be staying
Oh what were not saying tonight
All the sweetest, all the deepest
Words on high
Oh I don't want to say goodnight
And I want to get this right
Cause there's nothing good about goodbye
I don't want to say goodnight
There's something I can't find
Cause when all is said and done
I don't want to say goodnight.

Je ne veux pas dire bonne nuit

Debout au bord de la nuit
La foule est rentrée chez elle
Nous savons tous les deux que lorsque les ténèbres tombent
Nous serons ici seuls
Il arrive un moment où le silence parle à ton esprit
Et maintenant je réalise ce que je ne dis pas
Oh, je ne veux pas dire bonne nuit
Et je veux faire les choses correctement
Parce qu'il n'y a rien de bon dans les adieux
Je ne veux pas dire bonne nuit
Il y a quelque chose que je ne trouve pas
Parce qu'au final
Je ne veux pas dire bonne nuit
Tant de fois, les mots se mettent en travers du chemin
Et maintenant, écoute juste ce que je ne dis pas
Oh, je ne veux pas dire bonne nuit
Et je veux faire les choses correctement
Parce qu'il n'y a rien de bon dans les adieux
Je ne veux pas dire bonne nuit
Il y a quelque chose que je ne trouve pas
Parce qu'au final
Je ne veux pas dire bonne nuit
Ce navire voguera
Oui, nous resterons
Oh, ce que nous ne disons pas ce soir
Tous les plus doux, tous les plus profonds
Mots au plus haut
Oh, je ne veux pas dire bonne nuit
Et je veux faire les choses correctement
Parce qu'il n'y a rien de bon dans les adieux
Je ne veux pas dire bonne nuit
Il y a quelque chose que je ne trouve pas
Parce qu'au final
Je ne veux pas dire bonne nuit.