Lyrics and translation Planet Asia feat. Goapele - Upside Down

Upside Down

The meaning of this song is
Never take things on face value
The truth shall set you free, yknahmsayin?
Truth is the power to resurrect the mentally dead
From their state of unawareness
So on that note, for all my peoples in the U.S.A.
Check it out

(Up. side. down) Uh-huh that's right we gettin down
Guess who's comin to yo' town
I was lost but now I'm found (up. down)
Now I'm bout to turn America upside down (upside dowwwwn)
(Up. side. down) Upside down
(And if you come down) Upside down, upside down
(Up, down, ohhhhhhhhhhhhh)

It's like the great {?} to who made the Egyptian scriptures
I'm spiritual cultivation the way my words entered your dome
No stoppin once the mission is known
You know the topic many prophets can't physically show 'em

And many different pedigrees sent from out the heavens to the chosen
So the struggle is maintain some integrity
And until it's over, I shall remain a soldier
Like Aztecs with aspects that they govern, it's on

Want to live, you gotta eat from the tree
And reach the degree, the medicine for my peoples is history lost
And in religion, the mystery cost
Unofficially off brothers who be frosted mentally

Black man recognize the science of life
It's all you, right and exact, it's actual fact
It's all you, everything in existence
The sun the moon the stars the galaxy and every dimension

Fuck a pagan religion, let's look at the state of our livin
And I say it again for all my peoples layin in prison
Cause what's the cure if it don't change the condition?
If it's holy it's pure, undiluted in any form with no mixtures

Many claim a parable and scroll the scriptures
But what's the story if you never catch the whole adventure
And we want the facts right now
Or else we bout to turn America, upside down

Poisonous nights, street life, police lights
A whole nation of men women and kids that don't eat right
It's freedom or death, kingmanship or slaves to success
And why the fuck I owe the government net?

They're puttin holes in my check
While undercovers put the holes in our chest from
Every corner to block they got us posin for death some
Get out of this, but most don't even know what the knowledge is

Children payin tuition to these brainwashed colleges
Still in the same position they had us and still got us in
Look at where all the problems begin
Where the problem begins, is when you motherfuckers try to pretend

And try to act like you ain't really bout the dollars and cents
A scholar was sent, to shed some proper knowledge and gems
More than Pradas and Timbs, papi came to father his kin
I came to add another part to the trend

And add the sword to the devil's lapel
Cause me and him could never have resemblance
Simply cause his level is Hell, never I fail
Never will and never shall, forever real

'Til my words, from now on, 'til I'm dirt
Forever with my five fingers put together puttin in work
I'm your black star power, the now or never shout of let's get free
Your scientist, the future of tomorrow has come

And we want some answers right now
Or else we bout to turn America, upside down

Uh-huh that's right we gettin down
Guess who's comin to yo' town
I was lost but now I'm found
And I'm bout to turn America, upside down
Upside down, upside down, upside down
Turn America upside down

Yeah, real people
All my real people walkin through life
Not takin things on face value, knahmsayin?

Вверх тормашками

Смысл этой песни в том, что
Никогда не принимайте вещи за чистую монету
Истина освободит вас, понимаешь?
Истина - это сила, способная воскресить духовно мёртвых
Из их состояния неведения
Поэтому, для всех моих людей в США
Слушайте

(Вверх. тормашками. вниз) Ага, всё верно, мы начинаем
Угадайте, кто приедет в ваш город
Я был потерян, но теперь я нашёлся (вверх. вниз)
Теперь я собираюсь перевернуть Америку вверх тормашками (вверх тормашкамииии)
(Вверх. тормашками. вниз) Вверх тормашками
(И если ты спустишься) Вверх тормашками, вверх тормашками
(Вверх, вниз, оооооооооооо)

Это как великий {?} тому, кто создал египетские письмена
Я духовно взращиваю, как мои слова входят в твой разум
Нет остановки, когда миссия известна
Ты знаешь, эту тему многие пророки не могут физически показать им

И много разных родословных, посланных с небес избранным
Поэтому борьба заключается в том, чтобы сохранить хоть какую-то честность
И пока это не закончится, я останусь солдатом
Как ацтеки с аспектами, которыми они управляют, это началось

Хочешь жить, ты должен есть с дерева
И достичь степени, лекарство для моих людей - это утерянная история
И в религии тайна стоит дорого
Неофициально вне братьев, которые духовно заморожены

Черный человек, признай науку жизни
Это всё ты, правильно и точно, это действительный факт
Это всё ты, всё сущее
Солнце, луна, звёзды, галактика и каждое измерение

К чёрту языческую религию, давайте посмотрим на состояние нашей жизни
И я повторяю это для всех моих людей, сидящих в тюрьме
Потому что что это за лекарство, если оно не меняет состояния?
Если это свято, то это чисто, неразбавленно ни в каком виде, без примесей

Многие претендуют на притчу и листают писания
Но что это за история, если ты никогда не переживёшь всё приключение
И мы хотим фактов прямо сейчас
Или же мы собираемся перевернуть Америку вверх тормашками

Ядовитые ночи, уличная жизнь, полицейские мигалки
Целая нация мужчин, женщин и детей, которые неправильно питаются
Это свобода или смерть, королевская власть или рабы успеха
И какого чёрта я должен правительству?

Они делают дыры в моей зарплате
Пока под прикрытием делают дыры в наших грудях
С каждого угла до квартала они заставляют нас позировать для смерти
Выбирайтесь из этого, но большинство даже не знает, что такое знание

Дети платят за обучение в этих промытых мозгах колледжах
Всё ещё в том же положении, в котором они держали нас и до сих пор держат
Посмотрите, откуда берутся все проблемы
Проблемы начинаются, когда вы, ублюдки, пытаетесь притворяться

И пытаетесь вести себя так, как будто вас на самом деле не волнуют доллары и центы
Был послан учёный, чтобы поделиться некоторыми правильными знаниями и жемчужинами
Больше, чем Prada и Timbs, папочка пришёл, чтобы стать отцом своим родным
Я пришёл, чтобы добавить ещё одну часть к тренду

И добавить меч к лацкану дьявола
Потому что у меня с ним никогда не будет сходства
Просто потому, что его уровень - это Ад, я никогда не подведу
Никогда не буду и никогда не стану, всегда настоящий

Пока мои слова, с этого момента, пока я не стану прахом
Навсегда с моими пятью пальцами, сложенными вместе, выполняющими работу
Я твоя сила чёрной звезды, сейчас или никогда крик "давайте станем свободными"
Ваш учёный, будущее завтра наступило

И мы хотим ответов прямо сейчас
Или же мы собираемся перевернуть Америку вверх тормашками

Ага, всё верно, мы начинаем
Угадайте, кто приедет в ваш город
Я был потерян, но теперь я нашёлся
И я собираюсь перевернуть Америку вверх тормашками
Вверх тормашками, вверх тормашками, вверх тормашками
Перевернуть Америку вверх тормашками

Да, настоящие люди
Все мои настоящие люди, идущие по жизни
Не воспринимающие вещи за чистую монету, понимаешь?