Paper Up - Planet Asia translation in German

Paper Up

(Planet Asia)
Yeah
Ye-ye-ye-yeah, ye-ye, ye-yeah
Ah one two

(Repeat 4X)
La la la la la LAH, la la-lah

(Verse One)
I was chillin on the corner, just me and my fam
And everybody had at least a G in they hand
That's when one of my brothers came with this master plan
He told me, "As' - no more sellin this hand to hand
You got talent then you should use it don't waste it man
There comes a time in your life one must take a stand"
I looked at him and said, "You got me mistaken man
It'll all come in time, just be patient man," but

(Chorus: repeat 2X)
My peoples gotta get they paper up
Cause nowadays these streets ain't safe for us
How many more lives they gon' take from us
This life will make you crazy like angel dust

(Verse Two)
I wrote this for my peoples who stay on the grind
The Lord might not come when you call but he's always on time
Like this friend of mine I know who was left behind
Had no one to care so therefore it vexed his mind
But then he transformed his energy, utilized his strength
And took it as a blessing as a part of his identity
No need for worry just keep your pride
Crooked cops on the block with the piece inside, but

(Chorus)

(Asia) Now everybody sing it!

(Repeat 4X w/ ad libs)
La la la la la LAH, la la-lah

(Verse Three)
If you ain't got no dough, get your paper up
All the mothers on the Earth, just pray for us
It will be many more lives that they take from us
But in the end there really ain't no escapin us
I used to think that I would end up paperless'
'Til the homies in the hood started cakin up
But I'm an artist, no not as in paintin brush
But a hustler's theme song, your favorite stuff

(Chorus)

(Asia) Now everybody sing it!

(Repeat 8X w/ ad libs)
La la la la la LAH, la la-lah

(Planet Asia)
C'mon
Kutmasta Kurt, Planet Asia, G.C.M.
C. Ayyyy! {?}

Hol Dir Papier

(Planet Asia)
Yeah
Ye-ye-ye-yeah, ye-ye, ye-yeah
Ah eins zwei

(4X wiederholen)
La la la la la LAH, la la-lah

(Strophe Eins)
Ich chillte an der Ecke, nur ich und meine Fam
Und jeder hatte mindestens 'nen Tausender in der Hand
Da kam einer meiner Brüder mit diesem Masterplan
Er sagte zu mir: "As' - kein Verkauf mehr von Hand zu Hand,
Du hast Talent, dann solltest du es nutzen, verschwende es nicht, Mann.
Es kommt eine Zeit in deinem Leben, da muss man Stellung beziehen."
Ich sah ihn an und sagte: "Du verwechselst mich, Mann.
Es wird alles mit der Zeit kommen, hab einfach Geduld, Mann", aber

(Refrain: 2X wiederholen)
Meine Leute müssen ihr Papier beschaffen,
Denn heutzutage sind diese Straßen nicht sicher für uns.
Wie viele Leben werden sie uns noch nehmen?
Dieses Leben macht dich verrückt wie Engelsstaub.

(Strophe Zwei)
Ich schrieb dies für meine Leute, die immer am Ball bleiben.
Der Herr kommt vielleicht nicht, wenn du rufst, aber er ist immer pünktlich.
Wie dieser Freund von mir, den ich kenne, der zurückgelassen wurde.
Er hatte niemanden, der sich kümmerte, und deshalb quälte es seinen Geist,
Aber dann verwandelte er seine Energie, nutzte seine Stärke,
Und nahm es als Segen an, als Teil seiner Identität.
Kein Grund zur Sorge, behalte einfach deinen Stolz,
Korrupte Cops auf dem Block mit der Knarre im Anschlag, aber

(Refrain)

(Asia) Jetzt singt alle mit!

(4X wiederholen mit Ad Libs)
La la la la la LAH, la la-lah

(Strophe Drei)
Wenn du kein Geld hast, besorg dir dein Papier,
Alle Mütter auf der Erde, betet einfach für uns.
Es wird noch viele Leben geben, die sie uns nehmen werden,
Aber am Ende gibt es wirklich kein Entkommen vor uns.
Ich dachte früher, ich würde ohne Papier enden,
Bis die Homies in der Hood anfingen, abzusahnen.
Aber ich bin ein Künstler, nein, nicht im Sinne von Pinseln,
Sondern ein Hustler-Titelsong, dein Lieblingszeug.

(Refrain)

(Asia) Jetzt singt alle mit!

(8X wiederholen mit Ad Libs)
La la la la la LAH, la la-lah

(Planet Asia)
Komm schon,
Kutmasta Kurt, Planet Asia, G.C.M.
C. Ayyyy! {?}