Ora Il Mondo E' Perfetto - Planet Funk , Giuliano Sangiorgi translation in German

Ora Il Mondo E' Perfetto

Bende sopra gli occhi e respiri lentissimi
Senza far rumore mai
Segue solo il suono dei miei passi
E fidati ti porteranno dove io
Ti porterò
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui,
C′è un mondo d'altri tempi
Dove tutto è perfetto
Ancora è perfetto
E l′uomo può credere che
Di tempo ce n'è abbastanza
Per rimediare a sé

Mani strette intorno ad un filo di odori
Che non credi aver sentito mai
E ti perdi in quello che tu non conosci
Provando a immaginare dove io
Ti porterò
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui,
C'è un mondo d′altri spazi
Dove tutto è perfetto
Ancora è perfetto
E l′uomo vuol credere che
Di tempo ce ne abbastanza
Per rimediare a sé

Ma l'errore dov′è
Se il cielo è senza
Un sole nero c'è

Tutto ritorna ad esser perfetto
C′è il solito mondo
Diverso è l'aspetto
C′è un uomo che ride
L'amore nel letto
Per tutti è sicuro dormire in un tetto

È perfetto
Il mondo è perfetto

Tieni pronti gli occhi a visoni dolcissime
Che tu non hai mangiato mai
Ha il sapore d'infinito
Questo sguardo
E ti porterà dove poi io
Ti lascerò
Via da qui, via da qui, via da qui, via da qui,
C′è un mondo di altri mondi
Dove tutto è perfetto
Per sempre perfetto
E tu potrai credere che
Di tempo ce n′è abbastanza
Per rimediare a sé

Ma l'errore non c′è
Il cielo è senza
Un sole nero c'è

Tutto ritorna ad esser perfetto
C′è il solito mondo
Diverso è l'aspetto
C′è un uomo che ride
L'amore nel letto
Per tutti è sicuro
Dormire in un tetto
È perfetto
Il mondo è perfetto
E' perfetto

Jetzt ist die Welt perfekt

Augenbinden und ganz langsame Atemzüge
Ohne jemals Lärm zu machen
Du folgst nur dem Klang meiner Schritte
Und vertrau mir, sie werden dich dorthin bringen, wohin ich
Dich bringen werde
Weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg von hier,
Es gibt eine Welt aus anderen Zeiten
Wo alles perfekt ist
Noch ist es perfekt
Und der Mensch kann glauben, dass
Es genug Zeit gibt
Um sich selbst zu heilen

Hände fest um einen Faden von Düften geschlungen
Von denen du nicht glaubst, sie je gerochen zu haben
Und du verlierst dich in dem, was du nicht kennst
Versuchst dir vorzustellen, wohin ich
Dich bringen werde
Weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg von hier,
Es gibt eine Welt anderer Räume
Wo alles perfekt ist
Noch ist es perfekt
Und der Mensch will glauben, dass
Es genug Zeit gibt
Um sich selbst zu heilen

Aber wo ist der Fehler
Wenn der Himmel ohne ist
Eine schwarze Sonne ist da

Alles wird wieder perfekt
Da ist die gewohnte Welt
Anders ist das Aussehen
Da ist ein Mann, der lacht
Die Liebe im Bett
Für alle ist es sicher, unter einem Dach zu schlafen

Es ist perfekt
Die Welt ist perfekt

Halte deine Augen bereit für süßeste Visionen
Die du noch nie gekostet hast
Er hat den Geschmack der Unendlichkeit
Dieser Blick
Und er wird dich dorthin bringen, wo ich dann
Dich lassen werde
Weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg von hier,
Es gibt eine Welt aus anderen Welten
Wo alles perfekt ist
Für immer perfekt
Und du wirst glauben können, dass
Es genug Zeit gibt
Um sich selbst zu heilen

Aber der Fehler ist nicht da
Der Himmel ist ohne
Eine schwarze Sonne ist da

Alles wird wieder perfekt
Da ist die gewohnte Welt
Anders ist das Aussehen
Da ist ein Mann, der lacht
Die Liebe im Bett
Für alle ist es sicher
Unter einem Dach zu schlafen
Es ist perfekt
Die Welt ist perfekt
Es ist perfekt