Planet Funk - All Man's Land - translation of the lyrics into French
Planet Funk All Man's Land

Planet Funk - All Man's Land

Lyrics and translation Planet Funk - All Man's Land




All Man's Land
Terre de tous les hommes
Look where we are now
Regarde où nous en sommes maintenant
We can't see each other
Nous ne pouvons plus nous voir
We can't sense each other pain
Nous ne pouvons plus sentir la douleur de l’autre
Or hold out hands to touch fingers hold
Ou tendre la main pour toucher les doigts qui se tiennent
It's as if our seas have walls
C’est comme si nos mers avaient des murs
And will they ever merge?
Et vont-elles jamais fusionner ?
And spread their liquid limbs
Et étendre leurs membres liquides
Spread their limbs around our different lands
Étendre leurs membres autour de nos terres différentes
Spread themselves around me
S’étendre autour de moi
I have a thought
J’ai une pensée
I could unfold my pale hands
Je pourrais déplier mes mains pâles
And then spill into the breeze
Et ensuite me répandre dans la brise
Spread my smooth and shining skin to hold us in
Étendre ma peau lisse et brillante pour nous retenir
Hold us in
Nous retenir
You should treasure me
Tu devrais me chérir
I could embrace you all
Je pourrais vous embrasser tous
I could smother you with pearls
Je pourrais vous étouffer de perles
I have enough tears to wash away the pain
J’ai assez de larmes pour laver la douleur
And enough soil to build again
Et assez de terre pour reconstruire
You have used and abused
Tu as utilisé et abusé
You have used and abused
Tu as utilisé et abusé
Call me call me
Appelez-moi, appelle-moi
Call me Mother
Appelez-moi Mère
You have used and abused
Tu as utilisé et abusé
You have used and abused
Tu as utilisé et abusé
Call me call me
Appelez-moi, appelle-moi
Call me Mother
Appelez-moi Mère
Call me
Appelez-moi
Call me
Appelez-moi
Call me Mother
Appelez-moi Mère
Call me
Appelez-moi
You have used and abused
Tu as utilisé et abusé
You have used and abused
Tu as utilisé et abusé
Call me call me
Appelez-moi, appelle-moi
Call me call me
Appelez-moi, appelle-moi
Call me Mother
Appelez-moi Mère
Call me
Appelez-moi
Call me
Appelez-moi
Call me
Appelez-moi
Call me Mother
Appelez-moi Mère
Call me
Appelez-moi
Call me
Appelez-moi
Call me
Appelez-moi
Call me Mother
Appelez-moi Mère
Call me
Appelez-moi




Writer(s): Marco Baroni, Alessandro Neri, Domenico Canu, Sergio Della Monica, . Doherty
Planet Funk - Non Zero Sumness
Album
Non Zero Sumness
date of release
18-07-2003

1 Who Said (Stuck In The UK)
2 Chase the Sun
3 The Waltz
4 Under The Rain
5 Paraffin
6 Piano Piano
7 Where Is The Max
8 All Man's Land
9 The Switch
10 Inside All the People - Kid Crème Remix
11 Tightrope Artist
12 Rosa Blu
Attention! Feel free to leave feedback.