Lyrics and translation Planet Funk - Any Given Day

Any Given Day

Sink or swim to other shores
We'll paint the skies and fantasize
It gets lonely when you live out loud
The sweetest lie comes as no surprise

Show me that you care that I lost my way
Tell me you'll be there on any given day

I know the place is somewhere out there (out there)
It's at the end of all your nightmares (nightmares)
It's when you know they're going under (under)
It's when there's nothing left to wonder (wonder)

Sink or swim to other shores
We'll paint the skies and fantasize
It gets lonely when you live out loud
The sweetest lie comes as no surprise

Show me that you care that I lost my way
Tell me you'll be there on any given day

I know the place is somewhere out there (out there)
It's at the end of all your nightmares (nightmares)
It's when you know they're going under (under)
It's when there's nothing left to wonder (wonder)

N'importe Quel Jour

Couler ou nager vers d'autres rivages
Nous peindrons le ciel et fantasmerons
La solitude s'installe quand on vit pleinement
Le plus doux mensonge n'est pas une surprise

Montre-moi que tu te soucies que je me sois perdu
Dis-moi que tu seras là n'importe quel jour

Je sais que l'endroit est quelque part là-bas (là-bas)
C'est au bout de tous tes cauchemars (cauchemars)
C'est quand tu sais qu'ils sombrent (sombrent)
C'est quand il n'y a plus rien à se demander (se demander)

Couler ou nager vers d'autres rivages
Nous peindrons le ciel et fantasmerons
La solitude s'installe quand on vit pleinement
Le plus doux mensonge n'est pas une surprise

Montre-moi que tu te soucies que je me sois perdu
Dis-moi que tu seras là n'importe quel jour

Je sais que l'endroit est quelque part là-bas (là-bas)
C'est au bout de tous tes cauchemars (cauchemars)
C'est quand tu sais qu'ils sombrent (sombrent)
C'est quand il n'y a plus rien à se demander (se demander)