Live It Up - Planet Funk translation in German

Live It Up

I'm checking out into the unexplored
Never better when your self assured
If a lifetime is all it takes
Then at night time I'll go insane

Feeling better when the walls come down
Only sorrow only thoughts to drown
Superstition in the atmosphere
but where's the peace of mind
that once was here

Your whole life is in front of you
Live it up Live it up Live it up now
Can do whatever you wanna do
Live it up Live it up Live it up now

I'm checking out into another world
I'm breaking out while you're lost for words
Somewhere deep inside a fire burns
And I know that it inspires you

Nows the right time for disbelief
No more white whine and pain relief
Another morning in the after life
Can sell your soul only once or twice

Your whole life's infront of you
Live it up Live it up Live it up now
Can do whatever you wanna do
Live it up Live it up Live it up now

When all my chemistry is fading away
Then all my memories are waiting for me
No more illusions of a separate sphere
Only conclusions as to why we're here

Your whole life's infront of you
Live it up Live it up Live it up now
Can do whatever you wanna do
Live it up Live it up Live it up now
Live it up Live it up Live it up now
Live it up Live it up Live it up now
Live it up Live it up Live it up now

Lebe es aus

Ich checke aus ins Unerforschte
Nie besser, als wenn du dir sicher bist
Wenn ein ganzes Leben alles ist, was es braucht
Dann werde ich nachts verrückt

Ich fühle mich besser, wenn die Mauern fallen
Nur Kummer, nur Gedanken zum Ertränken
Aberglaube in der Atmosphäre
Aber wo ist der Seelenfrieden,
der einst hier war

Dein ganzes Leben liegt vor dir
Lebe es aus, lebe es aus, lebe es aus jetzt
Du kannst tun, was immer du tun willst
Lebe es aus, lebe es aus, lebe es aus jetzt

Ich checke aus in eine andere Welt
Ich breche aus, während du sprachlos bist
Irgendwo tief drinnen brennt ein Feuer
Und ich weiß, dass es dich inspiriert

Jetzt ist die richtige Zeit für Unglauben
Kein Weißwein und keine Schmerzlinderung mehr
Ein weiterer Morgen im Jenseits
Du kannst deine Seele nur ein- oder zweimal verkaufen

Dein ganzes Leben liegt vor dir
Lebe es aus, lebe es aus, lebe es aus jetzt
Du kannst tun, was immer du tun willst
Lebe es aus, lebe es aus, lebe es aus jetzt

Wenn meine ganze Chemie verblasst
Dann warten all meine Erinnerungen auf mich
Keine Illusionen mehr von einer getrennten Sphäre
Nur Schlussfolgerungen darüber, warum wir hier sind

Dein ganzes Leben liegt vor dir
Lebe es aus, lebe es aus, lebe es aus jetzt
Du kannst tun, was immer du tun willst
Lebe es aus, lebe es aus, lebe es aus jetzt
Lebe es aus, lebe es aus, lebe es aus jetzt
Lebe es aus, lebe es aus, lebe es aus jetzt
Lebe es aus, lebe es aus, lebe es aus jetzt