Planet Funk - Static - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Planet Funk - Static




Static
Statique
You take from me
Tu me prends
It's the only thing you know
C'est la seule chose que tu sais faire
The more you take from me
Plus tu me prends
Is the more my feelings grow
Plus mes sentiments grandissent
Static
Statique
Static
Statique
Static
Statique
Static
Statique
What wonderful toys
Quels jouets magnifiques
You have in your garden
Tu as dans ton jardin
The girls and the boys
Les filles et les garçons
They look but can't touch
Ils regardent mais ne peuvent pas toucher
The big shiny machines
Les grosses machines brillantes
You buy with your money
Que tu achètes avec ton argent
They sit in the cupboard
Elles sont dans le placard
And have scary dreams
Et font des rêves effrayants
And have scary dreams
Et font des rêves effrayants
In the House of digital angels
Dans la Maison des anges numériques
With eyes as black as coal
Avec des yeux noirs comme le charbon
Stained glass windows surround us
Des vitraux nous entourent
The windows to our soul
Les fenêtres de notre âme
Soul, soul, soul, soul, soul, soul
Âme, âme, âme, âme, âme, âme
You take from me
Tu me prends
It's the only thing you know
C'est la seule chose que tu sais faire
The more you take from me
Plus tu me prends
Is the more my feelings grow
Plus mes sentiments grandissent
Static
Statique
You take from me
Tu me prends
It's the only thing you know
C'est la seule chose que tu sais faire
The more you take from me
Plus tu me prends
Is the more my feelings grow
Plus mes sentiments grandissent
Static
Statique
Static
Statique
It grows static
Ça devient statique
Static
Statique
It's like static
C'est comme statique
Static
Statique
It's like static
C'est comme statique
Static
Statique
It grows static
Ça devient statique
All of your heroes
Tous tes héros
Come in automatic
Viennent automatiquement
They got extra vision
Ils ont une vision supplémentaire
They got extra needs
Ils ont des besoins supplémentaires
Got extra emotion
Des émotions supplémentaires
And they don't really bleed
Et ils ne saignent pas vraiment
They don't really bleed
Ils ne saignent pas vraiment
They don't really bleed
Ils ne saignent pas vraiment
They don't really bleed
Ils ne saignent pas vraiment
You take from me
Tu me prends
It's the only thing you know
C'est la seule chose que tu sais faire
The more you take from me
Plus tu me prends
Is the more my feelings grow
Plus mes sentiments grandissent
Static
Statique
You take from me
Tu me prends
It's the only thing you know
C'est la seule chose que tu sais faire
The more you take from me
Plus tu me prends
Is the more my feelings grow
Plus mes sentiments grandissent
Static
Statique
You take from me
Tu me prends
It's the only thing you know
C'est la seule chose que tu sais faire
The more you take from me
Plus tu me prends
Is the more my feelings grow
Plus mes sentiments grandissent
In the House of digital angels
Dans la Maison des anges numériques
With eyes as black as coal
Avec des yeux noirs comme le charbon
Stained glass windows surround us
Des vitraux nous entourent
The windows to our soul
Les fenêtres de notre âme
Soul, soul, soul, soul, soul, soul
Âme, âme, âme, âme, âme, âme





Writer(s): Marco Baroni, Alessandro Neri, Domenico Canu, Hugh Harris, Sergio Dellamonica, Alessandro Sommella


Attention! Feel free to leave feedback.