Tears After the Rainbow - Planet Funk translation in Russian

Tears After the Rainbow

"We knew the world would not be the same.
A few people laughed, a few people cried, most people were silent.
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita.
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty and to impress him takes on his multi-armed form and says, 'Now, I am become Death, the destroyer of worlds.
I suppose we all thought that, one way or another."

Слезы после радуги

"Мы знали, милая, что мир уже не будет прежним.
Кто-то смеялся, кто-то плакал, большинство молчало.
Я вспомнил строки из индуистского писания, Бхагавад-гиты.
Вишну, пытаясь убедить принца исполнить свой долг, принимает многорукую форму и говорит: "Теперь я — Смерть, разрушитель миров".
Думаю, мы все так или иначе думали об этом, дорогая."