Lyrics and translation Planet Funk - The Other Side

The Other Side

Is it better on the other side
Or do we wait until the worlds collide
Every morning when I disappear
Away from here

Getting rid of whats inside of me
To cross the border I will need to be freed
From all the things that could hold me back
I run off track

People walk today at slower pace
Would you believe it's now an open space
The other side
The other side
The other side

Where before there were walls to divide
For decades based on a nations lies
No matter where you're from or where you go
Walk on walk slow

Always reminded of the darker past
A generation on which a shadow casts
Theres karaoke in the parks sometimes
Alright, I try

People walk today at slower pace
Would you believe it's now an open space
The other side
The other side
The other side

L'autre côté

Est-ce que c'est mieux de l'autre côté
Ou devons-nous attendre que les mondes entrent en collision
Chaque matin quand je disparaisse
Loin d'ici

Me débarrasser de ce qui est en moi
Pour traverser la frontière, j'aurai besoin d'être libéré
De toutes les choses qui pourraient me retenir
Je déraille

Les gens marchent aujourd'hui à un rythme plus lent
Croirais-tu que c'est maintenant un espace ouvert
L'autre côté
L'autre côté
L'autre côté

Où auparavant il y avait des murs pour diviser
Pendant des décennies, basés sur les mensonges d'une nation
Peu importe d'où tu viens ou où tu vas
Marche, marche lentement

Toujours rappelé du passé sombre
Une génération sur laquelle une ombre se projette
Il y a du karaoké dans les parcs parfois
D'accord, j'essaye

Les gens marchent aujourd'hui à un rythme plus lent
Croirais-tu que c'est maintenant un espace ouvert
L'autre côté
L'autre côté
L'autre côté