Lyrics and translation Planet Funk - The World's End

The World's End

Sleeping in the sunshine
Walking in the rain
One day you will be lonely
The glory and the fame
Won't mean a thing when everything is just a masquerade

So step outside the shadow
Whisper in my ear
Show me what you're made of
The golden atmosphere
Implodes within
'Cause everything is just a masquerade

If the world ends here, if the world ends now
Looking back we got through somehow
There's so much more that we don't know
So much more we can explore
If we only let ourselves go

Remember who's your friend
You've seen it on a postcard
The place you won't forget
It all sinks in
Because everything is just a masquerade

So step into the spotlight
Forget the barricades
All the things you got right
They turn around your fate
Forget your sins
Because everything is just a masquerade

If the world ends here, the world ends now
Looking back we got through somehow
There's so much more that we don't know
So much more we can explore
If we only let ourselves go

If we only let ourselves go
If you just let go
If you just let go
Do you know?
Do you know?

If you just let go

La Fin du Monde

Dormir au soleil
Marcher sous la pluie
Un jour tu seras seul(e)
La gloire et la célébrité
Ne signifieront rien quand tout n'est qu'une mascarade

Alors sors de l'ombre
Murmure à mon oreille
Montre-moi de quoi tu es fait(e)
L'atmosphère dorée
Implose à l'intérieur
Car tout n'est qu'une mascarade

Si le monde finit ici, si le monde finit maintenant
En regardant en arrière, on s'en est sorti tant bien que mal
Il y a tellement plus que nous ne savons pas
Tellement plus que nous pouvons explorer
Si seulement nous nous laissions aller

Souviens-toi qui est ton ami
Tu l'as vu sur une carte postale
L'endroit que tu n'oublieras pas
Tout s'imprègne
Parce que tout n'est qu'une mascarade

Alors entre sous les projecteurs
Oublie les barricades
Toutes les choses que tu as bien faites
Elles changent ton destin
Oublie tes péchés
Parce que tout n'est qu'une mascarade

Si le monde finit ici, si le monde finit maintenant
En regardant en arrière, on s'en est sorti tant bien que mal
Il y a tellement plus que nous ne savons pas
Tellement plus que nous pouvons explorer
Si seulement nous nous laissions aller

Si seulement nous nous laissions aller
Si tu te laisses juste aller
Si tu te laisses juste aller
Le sais-tu?
Le sais-tu?

Si tu te laisses juste aller