Lyrics and translation Planet Funk - Tightrope Artist

Tightrope Artist

Glance look stare
the sparkle hits the darkness like lightning flashes
when a storm is going on
and I can hear the thunder
it's my heart that's beating faster
and out the blue everything seems brighter
everything looks brighter
and everything is actually lighter and brighter
and what's left of my usually miserable self
I feel like I was born today
it seems like it's day one since long long time
I feel alright!

You're putting a rope between your heart and mine
my blood runs cold as I walk on the line
I won't fail if you show me the path
I'll be the one who makes it I'll try and be tough
wind blows rain falls over my face
I walk the rope till I'm back to the base
I'll be fighting for you as much as I can
till I catch you till I touch you once again
once again

Tightrope is my trade, I'm on the edge
in the empty space I'll reach my goal again
following the only rule I know to keep myself alive
nothing is for granted in this time
in this time... in this time... in this time...

Look at me I look back at you the sparkle in your eyes
makes me feel so high
you're smiling your self defence is falling
tumbling down like an apple is touching the ground
from the tree where it's sprouted
that's how it is I feel anew
I regenerate from the ash of my soul to burn again
in the warmth of your body
is it a dream or you're calling my name?
Is it a dream or you want to be with me again?

Ma diciteme vuje che ce sta meglio d[e suonne 'ngoppo 'a faccia 'e chesta terra?
I'm calling your name will you ever stop my pain?
I look at your face I wonder are you still the same?
I feel like my soul is out in the cold and in the rain...

L'artiste funambule

Regarde, observe, fixe
La lumière brille dans l'obscurité comme des éclairs
Lorsqu'une tempête fait rage
Et que j'entends le tonnerre
C'est mon cœur qui bat plus vite
Et soudain, tout semble plus lumineux
Tout paraît plus lumineux
Et tout est vraiment plus léger et plus lumineux
Et ce qui reste de mon moi habituellement misérable
J'ai l'impression d'être né aujourd'hui
On dirait que c'est le premier jour après une longue période
Je me sens bien !

Tu places une corde entre ton cœur et le mien
Mon sang se glace tandis que je marche sur la ligne
Je ne tomberai pas si tu me montres le chemin
Je serai celui qui réussira, je vais essayer d'être fort
Le vent souffle, la pluie me frappe au visage
Je marche sur la corde jusqu'à ce que je sois de retour à la base
Je me battrai pour toi autant que je le peux
Jusqu'à ce que je te rattrape, jusqu'à ce que je te touche à nouveau
Encore une fois

La corde raide est mon métier, je suis au bord du précipice
Dans le vide, j'atteindrai à nouveau mon objectif
En suivant la seule règle que je connais pour rester en vie
Rien n'est acquis dans ce moment
En ce moment... en ce moment... en ce moment...

Regarde-moi, je te regarde en retour, la lumière dans tes yeux
Me fait me sentir si bien
Tu souris, ton autodéfense s'effondre
Comme une pomme qui tombe au sol
De l'arbre où elle a poussé
C'est comme ça, je me sens à nouveau
Je renais des cendres de mon âme pour brûler à nouveau
Dans la chaleur de ton corps
Est-ce un rêve ou tu appelles mon nom ?
Est-ce un rêve ou tu veux être avec moi à nouveau ?

Ma diciteme vuje che ce sta meglio d[e suonne 'ngoppo 'a faccia 'e chesta terra?
J'appelle ton nom, arrêteras-tu jamais ma douleur ?
Je regarde ton visage, je me demande si tu es toujours la même ?
J'ai l'impression que mon âme est dehors, dans le froid et sous la pluie...