Lyrics and translation Planet Funk - Under The Rain

Under The Rain

The sky was hot
It's rays beat down on my head
I looked up vast and cloudless it cast unblinking eyes down on me
It's rays beat down on my head
I tried to look away
But it's horizons drew me in
I was waiting for its change

For the sigh of shadows
I began to move in time
While it beat down hot and silent
Waiting for change
For the silence of shadows
While it beat down hot and silent. silent. silent. silent.

I was dancing on that summer day
Thirsty landscape yearning for your call
The dark skies would they shadow me now
I was waiting there for you to fall

Come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again
Come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again

The air was hot
Like fists pounding in my head
I looked around
Still was the sky and cloudless
There was something keeping me there
Thunder shaking on that heavy day

The dark skies they shadowed me there
And I stayed there in the summer rain

come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again
Come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again

(and again and again and again...)

(heavy rain begins to fall)

You fell like a thousand petals and drenched me with your tears
I was dancing on last summer day
While you continued to fall
And drench me with your tears
I was dancing on last summer day
The last summer day

(and again and again and again...)

You fell like a thousand petals and drenched me with your tears
I was dancing on last summer day
While you continued to fall
And drench me with your tears
I was dancing on last summer day
The last summer day

(thunder)

Под дождем

Небо было раскаленным,
Его лучи палили мне голову.
Я взглянул наверх – бескрайнее и безоблачное, оно смотрело на меня немигающим взглядом.
Его лучи палили мне голову.
Я пытался отвести взгляд,
Но его горизонт манил меня.
Я ждал перемен,

Ждал вздоха теней.
Я начал двигаться в такт,
Пока оно палило, жаркое и безмолвное,
Ждал перемен,
Безмолвия теней,
Пока оно палило, жаркое и безмолвное, безмолвное, безмолвное, безмолвное.

Я танцевал в тот летний день.
Изнывающий от жажды пейзаж жаждал твоего зова.
Темные небеса, закроют ли они меня своей тенью сейчас?
Я ждал, когда ты упадешь.

Укрой меня,
Словно серебряные слезы,
Укрой меня,
Словно безмолвные слезы,
Укрой меня,
Словно серебряные слезы,
Укрой меня,
Словно безмолвные слезы.

Воздух был раскален,
Словно кулаки били в мою голову.
Я посмотрел вокруг,
Небо все еще было безоблачным.
Что-то удерживало меня там.
Гром сотрясал этот тяжелый день.

Темные небеса закрыли меня тенью,
И я остался там, под летним дождем.

Укрой меня,
Словно серебряные слезы,
Укрой меня,
Словно безмолвные слезы,
Укрой меня,
Словно серебряные слезы,
Укрой меня,
Словно безмолвные слезы.

(снова и снова, и снова...)

(начинается сильный дождь)

Ты упала, как тысячи лепестков, и обдала меня своими слезами.
Я танцевал в последний летний день,
Пока ты продолжала падать
И обдавать меня своими слезами.
Я танцевал в последний летний день,
В последний летний день.

(снова и снова, и снова...)

Ты упала, как тысячи лепестков, и обдала меня своими слезами.
Я танцевал в последний летний день,
Пока ты продолжала падать
И обдавать меня своими слезами.
Я танцевал в последний летний день,
В последний летний день.

(гром)