Lyrics and translation Planet Hemp - 12 Com Dezoito

12 Com Dezoito

Ah na moral e a casa do caralho produções artísticas
Orgulhosamente apresentam mais um episódio da série
A invasão dos homens fumaça

A primeira emenda da sua constituição
Eu uso pra fazer a minha revolução
Com o microfone na mão, então preste atenção, sangue bom
Os cães ladram mas a caravana não para
Dispara com a metralhadora e não falha
Então se segura na cadeira, Planet Hemp na área

Muitos cientístas intergaláticos trabalhando pesado
Para instalar o vírus da mediocridade, cumpadi
E deixar cair o véu que separa a cidade
Ilusão versus realidade, o grande combate
A batalha do século, agora bem diante dos seus olhos
Senhoras e senhores, tomem seus lugares
Espectadores e agentes, cicatrizes para alma de todos os presentes

Ninguém leva o meu pensamento em vão
Ninguém tira o microfone da minha mão
Eu não como com os ratos, jogo nos pratos
DJ tá na hora, vamo às vias de fato

Sabedoria de rua, criada no morro
Só me pegam no dia que o sargento Garcia pegar o zorro
Mc artilharia, comissão de frente
Vou te fuder antes que você foda minha gente

Os mandamentos da zulunetion eu sigo
E acada rima que eu faço, mais vivo fico
Tão aceso quanto um bagulho na minha mão
Andando de cidade em cidade, paro revolução

Fala sério
Tá pensando que pode me intimidar?
Fala sério
Por jogar outra opção de verdade no ar?
Fala sério
O mesmo vento que venta aí, venta no lado de cá
Fala sério, cumpadi, fala sério

Tensão pela incapacidade de conviver com as diferenças
Crianças fora de qualidade
A sociedade em processo se autópsia, tripas expostas
Rindo a bessa da malandragem carioca

Esse é o lixo da matéria do século
Ilusão versus realidade cumpadi
Te escondem a verdade
Código penal ultrapassado
Ditadura cultural, hipocrisia, pura mediocridade
12 com dezoito, 12 com dezoito é o caralho!
O bixo vai pegar, fala sério péla saco, fala sério
A merda atual do sonho capitalista
Então insista, e não invista
Eu tô na pista, vou partir pela liberdade
A rima nunca para, 50 por cento da rima esteja no subcomando de vargas
E cinquintinha com Che Guevara.
Falei!

12 Com Dezoito

Ah, au fait, c’est la production artistique de la maison du diable
Je suis fier de présenter un autre épisode de la série
L'invasion des fumeurs

Le premier amendement de votre constitution
Je l’utilise pour faire ma révolution
Avec le micro à la main, alors fais attention, mon sang
Les chiens aboient, mais la caravane ne s'arrête pas
Tirez avec la mitrailleuse et ne manquez pas
Alors accrochez-vous à votre chaise, Planet Hemp est là

Beaucoup de scientifiques intergalactiques travaillent dur
Pour installer le virus de la médiocrité, mon pote
Et faire tomber le voile qui sépare la ville
Illusion versus réalité, le grand combat
La bataille du siècle, maintenant juste devant vos yeux
Mesdames et messieurs, prenez vos places
Spectateurs et agents, cicatrices pour l'âme de tous les présents

Personne ne prend ma pensée en vain
Personne ne me retire le micro des mains
Je ne mange pas avec les rats, je joue dans les assiettes
DJ, il est temps, passons aux choses sérieuses

Sagesse de la rue, créée dans la colline
Ils ne m'attraperont que le jour où le sergent Garcia attrapera Zorro
Mc artillerie, commission de front
Je vais te baiser avant que tu ne baises mon peuple

Je suis les commandements de la zulunetion
Et à chaque rime que je fais, je suis plus vivant
Aussi chaud qu'un truc dans ma main
En marchant de ville en ville, j'arrête la révolution

Parle sérieusement
Tu penses que tu peux m'intimider ?
Parle sérieusement
En lançant une autre option de vérité dans l'air ?
Parle sérieusement
Le même vent qui souffle là-bas souffle de notre côté
Parle sérieusement, mon pote, parle sérieusement

Tension due à l'incapacité de vivre avec les différences
Enfants de mauvaise qualité
La société en cours d'autopsie, les tripes exposées
Rire à gorge déployée de la maladresse carioca

Ce sont les déchets de la matière du siècle
Illusion versus réalité, mon pote
Ils te cachent la vérité
Code pénal dépassé
Dictature culturelle, hypocrisie, pure médiocrité
12 avec dix-huit, 12 avec dix-huit c'est de la merde!
Le truc va prendre, parle sérieusement, sac à pied, parle sérieusement
La merde actuelle du rêve capitaliste
Alors insiste, et n'investis pas
Je suis sur la piste, je vais partir pour la liberté
La rime ne s'arrête jamais, 50% de la rime est sous le commandement de Vargas
Et 50% avec Che Guevara.
J'ai parlé!