Lyrics and translation Planet Hemp - A Culpa É de Quem

A Culpa É de Quem

Qual o problema?
Me contem, me contem, me contem, me contem, me contem
O grito vem da rua movido a marijuana, hai!
Qual o problema?
Me contem, me contem, me contem, me contem, me contem
O grito vem da rua movido a marijuana
Qual o problema?

Eu trabalho oito horas, sete dias por semana
Só por fumar uma erva eu vou entrar em cana
Deputados cheiram, bebem, não, não vão para a prisão
Por que é ilegal?
Eles que lesam a pátria e sou eu o marginal
Não, não seja alienado
Eles falam que faz mal e você aceita calado
Procure se informar
Uma erva natural não pode te prejudicar
Quem de nós está errado?
Você consome estas merdas e eu fumo um baseado
No que você pensa, então?
Eles pegam a palmatória e você estende a mão
Desde pequeno você é induzido a fumar, induzido a beber
Ouvindo a TV falar: "Diga não às drogas, use camisinha e pare de brigar, mas beba muito álcool até sua barriga inchar"
O que você tem na cabeça?
Tudo que eles te falam você acha uma beleza
Aprenda a dizer não
Pense um pouco, meu irmão
Você tem medo de quem?
Eu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém

Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? Eu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém

Portugueses escravizaram e mataram nosso irmão
Militares torturaram e não, não foram pra prisão
Eu fumo a minha erva, me chamam de ladrão
Os negros já fumavam erva antes da África deixar
Mas os senhores proibiram por fazer eles pensar
E os senhores de hoje em dia estão proibindo também
Se o pobre começa a pensar, parece que incomoda alguém
Crianças crescem nas ruas, não confiam em ninguém
Escondem nossa cultura, referência ninguém tem
O país está uma merda e a culpa é de quem?

Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? Eu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém

I get it, I got it
I know, it's good
I get it, I got it
I know, it's good

A culpa é de quem?
Eles roubam do planalto e não pensam em ninguém
Manipulam as leis e vêm com papo furado
Tudo que incomoda eles, eles dizem estar errado
Quem é o marginal?
Crianças morrem por sua culpa e eu que vivo ilegal
Tenho que me esconder por uma coisa natural
Enquanto eles metem a mão na maior cara de pau
Não vou ficar calado porque está tudo errado
Políticos cruzam os braços e o país está uma merda
Trabalho pra caralho e fumo a minha erva
Aí eu te pergunto, a culpa é de quem?

Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?

Виноват кто?

В чём проблема?
Расскажите мне, расскажите мне, расскажите мне, расскажите мне, расскажите мне
Крик идёт с улицы, движимый марихуаной, хай!
В чём проблема?
Расскажите мне, расскажите мне, расскажите мне, расскажите мне, расскажите мне
Крик идёт с улицы, движимый марихуаной
В чём проблема?

Я работаю восемь часов, семь дней в неделю
Только за то, что курю травку, я могу сесть в тюрьму
Депутаты нюхают, пьют, нет, не идут в тюрьму
Почему это незаконно?
Они вредят стране, а я маргинал
Нет, не будь отчужденной
Они говорят, что это вредно, а ты молча соглашаешься
Попробуй узнать сама
Натуральная трава не может тебе навредить
Кто из нас неправ?
Ты потребляешь эту дрянь, а я курю косяк
О чём ты думаешь, тогда?
Они берут свечку, а ты протягиваешь руку
С детства тебя склоняют курить, склоняют пить
Слушая, как телевизор говорит: "Скажи нет наркотикам, используй презерватив и прекрати драться, но пей много алкоголя, пока твой живот не раздуется"
Что у тебя в голове?
Всё, что они тебе говорят, ты находишь прекрасным
Научись говорить "нет"
Подумай немного, моя дорогая
Кого ты боишься?
Я курю свою травку и никому не делаю зла

Кто? Виноват кто?
Кто? Виноват кто?
Кто? Виноват кто?
Кто? Я курю свою травку и никому не делаю зла

Португальцы поработили и убили наших братьев
Военные пытали и нет, не попали в тюрьму
Я курю свою травку, меня называют вором
Негры курили травку ещё до того, как покинули Африку
Но господа запретили, потому что это заставляло их думать
И господа сегодняшнего дня тоже запрещают
Если бедняк начинает думать, кажется, это кого-то беспокоит
Дети растут на улицах, никому не доверяют
Скрывают нашу культуру, ни у кого нет ориентиров
Страна в дерьме, и виноват кто?

Кто? Виноват кто?
Кто? Виноват кто?
Кто? Виноват кто?
Кто? Я курю свою травку и никому не делаю зла

Я понимаю, я понимаю
Я знаю, это хорошо
Я понимаю, я понимаю
Я знаю, это хорошо

Виноват кто?
Они воруют с плато и не думают ни о ком
Манипулируют законами и несут всякую чушь
Всё, что им мешает, они объявляют неправильным
Кто маргинал?
Дети умирают по их вине, а я живу незаконно
Мне приходится прятаться из-за естественной вещи
Пока они набивают карманы с самым наглым видом
Я не буду молчать, потому что всё неправильно
Политики сидят сложа руки, а страна в дерьме
Я работаю как проклятый и курю свою травку
Тогда я тебя спрашиваю, виноват кто?

Кто? Виноват кто?
Кто? Виноват кто?
Кто? Виноват кто?
Кто? Виноват кто?