Lyrics and translation Planet Hemp - Futuro do País

Futuro do País

Aí, malandragem
Tem que ficar ligado com o futuro do país
A parada é o seguinte, certo

De dia à procura de comida
A noite um lugar pra dormir
Carrega no corpo feridas
E ainda consegue sorrir
Dizem que o nosso país não vai mal
Porque o povo ainda faz carnaval
Mas os pequenos e mal amados
Não compartilham da mesma visão

Há tristeza no seu coração
Vivem à margem do nosso país
Assaltando e ferindo quem passa
Tentam gritar do seu jeito infeliz
Que o país os deixou na desgraça
São alvos de uma justiça que só sabe falar
Será que a solução
É exterminar herodes não morreu

E hoje os dias estão piores
Esterilização em massa e chacina de menores
Eu queria somente lembrar
Que milhões de crianças sem lar
São frutos do mal que floriu
Num país que jamais repartiu (patria amada Brasil)

Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Esse é o futuro do país

Pra poder comer eles te pedem dinheiro na rua
Você vira, responde
E diz que a culpa não é sua
Esse é o futuro do país
Você pisa neles hoje amanhã é a sua vida que está por um triz
Mas dar uma esmola não é a solução
Eles precisam de cultura e boa alimentação
Porque um povo sem cultura me dá insonia
Qualquer dia desses
Voltaremos a ser colonia pelas esquinas e praças estão
Desleixados e até mal trapilhos
Filhos bastardos da mesma nação
São crianças, porem não são filhos
Mas eu queria somente lembrar
Que milhões de crianças sem lar
São frutos de um mal que floriu
Num país que jamais repartiu
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)

De dia à procura de comida
A noite um lugar pra dormir
Carrega no corpo feridas
E ainda consegue sorrir
Dizem que o nosso país não vai mal
Porque o povo ainda faz carnaval
Mas os pequenos e mal amados
Não compartilham da mesma visão

Há tristeza no seu coração
Vivem à margem do nosso país
Assaltando e ferindo quem passa
Tentam gritar do seu jeito infeliz
Que o país os deixou na desgraça
São alvos de uma justiça que só sabe falar
Será que a solução
É exterminar herodes não morreu

E hoje os dias estão piores
Esterilização em massa e chacina de menores
Eu queria somente lembrar
Que milhões de crianças sem lar
São frutos do mal que floriu
Num país que jamais repartiu (patria amada Brasil)

Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)

Будущее страны

Эй, народ,
нужно задуматься о будущем страны.
Дело вот в чем, понимаете?

Днем в поисках еды,
ночью – места для ночлега.
Носит на теле раны,
и все еще может улыбаться.
Говорят, что в нашей стране все не так уж плохо,
потому что народ все еще празднует карнавал.
Но маленькие и нелюбимые
не разделяют этой точки зрения.

В их сердцах – печаль.
Они живут на обочине нашей страны,
грабя и раня прохожих,
пытаются кричать по-своему несчастливо,
что страна оставила их в нищете.
Они – мишени правосудия, которое только и умеет говорить.
Неужели решение –
истреблять? Ирод не умер.

И сегодня дни еще хуже:
массовая стерилизация и убийства несовершеннолетних.
Я хотел бы просто напомнить,
что миллионы бездомных детей –
это плоды зла, расцветшего
в стране, которая никогда не делилась (любимая родина, Бразилия).

Будущее страны (это будущее страны).
Будущее страны (это будущее страны).
Будущее страны (это будущее страны).
Это будущее страны.

Чтобы поесть, они просят у тебя денег на улице.
Ты поворачиваешься, отвечаешь
и говоришь, что это не твоя вина.
Это будущее страны.
Ты проходишь мимо них сегодня, а завтра твоя жизнь будет висеть на волоске.
Но подавать милостыню – не решение.
Им нужны культура и хорошее питание,
потому что народ без культуры вызывает у меня бессонницу.
На днях
мы снова станем колонией. На улицах и площадях –
заброшенные и даже оборванные,
бастарды одной нации.
Они дети, но не чьи-то сыновья и дочери.
Но я хотел бы просто напомнить,
что миллионы бездомных детей –
это плоды зла, расцветшего
в стране, которая никогда не делилась.
Будущее страны (это будущее страны).
Будущее страны (это будущее страны).
Будущее страны (это будущее страны).
Будущее страны (это будущее страны).

Днем в поисках еды,
ночью – места для ночлега.
Носит на теле раны,
и все еще может улыбаться.
Говорят, что в нашей стране все не так уж плохо,
потому что народ все еще празднует карнавал.
Но маленькие и нелюбимые
не разделяют этой точки зрения.

В их сердцах – печаль.
Они живут на обочине нашей страны,
грабя и раня прохожих,
пытаются кричать по-своему несчастливо,
что страна оставила их в нищете.
Они – мишени правосудия, которое только и умеет говорить.
Неужели решение –
истреблять? Ирод не умер.

И сегодня дни еще хуже:
массовая стерилизация и убийства несовершеннолетних.
Я хотел бы просто напомнить,
что миллионы бездомных детей –
это плоды зла, расцветшего
в стране, которая никогда не делилась (любимая родина, Бразилия).

Будущее страны (это будущее страны).
Будущее страны (это будущее страны).
Будущее страны (это будущее страны).
Будущее страны (это будущее страны).