Lyrics and translation Planet Hemp - O Sagaz Homem Fumaça

O Sagaz Homem Fumaça

Aí, meu cumpádi
Como já dizia o Samuca do Patrulha na Cidade
Quem não reage, rasteja

E eu tô de pé, pupilas dilatadas
Chapado, mas eu sou sagaz
A vida é dura, eu sei
Mas tudo bem, eu sou capaz
Olho nos olhos dos meus filhos
E aí é que o mundo cai

Caminhos tão diferentes, pra que lado que a gente vai?
Matar é algo comum, a vida não tem sentido mais
Ao invés de ser levado por ela, a gente sempre é que corre atrás
Uma coisa é certa: Se paga aqui por tudo que se faz
E o dinheiro compra tudo e te envolve mais, mais, mais

Tá na hora de acordar e manter a cabeça em pé
Vou sair pra trabalhar, defender o meu qualquer

Eu sei muito bem que a vida não é um conto de fada
Eu uso minha cabeça e ela nunca pode tá parada
Não caio em cilada, e ando sempre em frente
Eu não sou de briga, mas protejo a minha gente

Ah, eu queria viajar, mas tá difícil
Tá tranquilo, deixa comigo

Eu acreditava que o mundo caminhasse rumo ao progresso, positividade
Morpheus de Matrix me mostrou toda a verdade
Olhar de um cidadão urbano, urbanóide, grandes cidades
Acostumado a conviver com a miséria, mas nunca com a maldade

Corrupção, ganância, violência, impunidade
Banalização da cultura, a tal falta de liberdade
Abandono da população, do mundo inteiro pelas autoridades
Manutenção do analfabetismo e do desemprego, desigualdade

Tá na hora de acordar e manter a cabeça em pé
Vou sair pra trabalhar, defender o meu qualquer

Eu sei muito bem que a vida não é um conto de fada
Eu uso minha cabeça e ela nunca pode tá parada
Não caio em cilada, e ando sempre em frente
Eu não sou de briga, mas protejo a minha gente

Salve são Jorge, guerreiro que não me deixa cair

Alô Mario, atenção Bruno falando
Tava precisando de uma grana aí
Tava querendo falar com alguém aí
Você não pode me dar uma help aí de grana?
Alô, tem ninguém não?
Alô, alô, alô
Atenção, atenção, tem ninguém na área
Cade a galera?
Atenção, porra, tem ninguém aí
Ó o cara rapaz, tem ninguém aí
Atenção
Cade você Lobato?
Cade você Caldas?
Cade Lobato, cade Caldas?
Alô, tá bom então, depois eu ligo abraço

Проницательный Человек-Дым

Эй, моя дорогая,
Как говорил Самука из "Патруль в городе":
Кто не сопротивляется, тот ползает.

А я стою на ногах, зрачки расширены,
Под кайфом, но я проницателен.
Жизнь тяжела, я знаю,
Но все в порядке, я справлюсь.
Смотрю в глаза своим детям,
И тут мир рушится.

Такие разные пути, куда мы идем?
Убивать стало обычным делом, жизнь больше не имеет смысла.
Вместо того, чтобы она вела нас, мы всегда бежим за ней.
Одно можно сказать наверняка: здесь платишь за все, что делаешь.
И деньги покупают все и опутывают тебя все больше, больше и больше.

Пора просыпаться и держать голову высоко.
Я пойду работать, защищать свое, что бы это ни было.

Я прекрасно знаю, что жизнь — не сказка.
Я использую свою голову, и она никогда не должна останавливаться.
Не попадаюсь в ловушки и всегда иду вперед.
Я не драчун, но защищаю своих близких.

Ах, я хотел бы путешествовать, но это сложно.
Спокойно, предоставь это мне.

Я верил, что мир движется к прогрессу, позитиву.
Морфеус из "Матрицы" показал мне всю правду.
Взгляд городского жителя, урбаноида, больших городов.
Привыкший жить с нищетой, но никогда со злобой.

Коррупция, жадность, насилие, безнаказанность.
Банализация культуры, пресловутое отсутствие свободы.
Заброшенность населения, всего мира властями.
Поддержание неграмотности и безработицы, неравенства.

Пора просыпаться и держать голову высоко.
Я пойду работать, защищать свое, что бы это ни было.

Я прекрасно знаю, что жизнь — не сказка.
Я использую свою голову, и она никогда не должна останавливаться.
Не попадаюсь в ловушки и всегда иду вперед.
Я не драчун, но защищаю своих близких.

Славься, Святой Георгий, воин, который не дает мне упасть.

Алло, Марио, это Бруно говорит.
Мне тут деньги нужны.
Хотел бы с кем-нибудь поговорить.
Ты не мог бы мне помочь с деньгами?
Алло, есть кто-нибудь?
Алло, алло, алло.
Внимание, внимание, есть кто-нибудь в зоне доступа?
Где все?
Внимание, блин, есть тут кто-нибудь?
Эй, парень, есть кто-нибудь?
Внимание!
Где ты, Лобато?
Где ты, Калдас?
Где Лобато, где Калдас?
Алло, ладно, тогда, потом позвоню, обнимаю.