Lyrics and translation Planet Hemp - Porcos Fardados / Bicho Feroz (Música Incidental)

Porcos Fardados / Bicho Feroz (Música Incidental)

Cara, ihh...
Porcos da lei são todos marginais
Matam pessoas inocentes e continuam em paz
Despreparados, incompetentes agem acima da razão
Ao invés de impor a segurança apavoram a população

São ensinados a proteger uma minoria rica
Da maioria pobre que paga com a vida
E se você é um trabalhador cê tem o padrão ideal
Pra cair na malha do esquadrão da morte oficial

Porcos fardados pensam que são homens
Mas na verdade não honram nem o seu sobrenome
Bezerra eu peço licença para falar em seu nome

Você com o revólver na mão é um bicho feroz
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Dizem que ela taí pra proteger, é
Cumprir a lei e os marginais prender
Mas na verdade ela só que te fuder
Botam um X-9 pra você ser dedurado
Porcos fardados seus dias estão contados

Porcos fardados seus dias estão contados
Eu disse, porcos fardados seus dias estão contados
Porcos fardados seus dias estão contados
Eu disse, porcos fardados seus dias estão contados

Invadem, invadem, invadem sua casa sem um mandado oficial
Levam o pouco que você tem te chamam de marginal
Faça um favor pra humanidade pow, pow policial
Os porcos fingem querer te ajudar

Mas se você ficar de cotas eles vão te matar
Não tem integridade
São uns covardes matam sem piedade (pow, pow, pow, pow)

Se você anda na escuridão (sangue bom)
Forjam flagrantes e te levam pra prisão
Te mostram como é a lei tomam teu último tostão
Na academia os ensinam como é o marginal padrão

É o favelado, é o paraíba, é o negão (Pow, pow, pow)
Fodem tua mente te tratam como indigente
Pensam poder maltratar o povo abandonado
Porcos fardados seus dias estão contados

Porcos fardados seus dias estão contados
Eu disse, porcos fardados seus dias estão contados
Porcos fardados seus dias estão contados
Eu disse, porcos fardados seus dias estão contados

Eles se acham os tais
Estão querendo é mais filhos da puta
Abusam da lei e nos vêem como marginais
E fantasma na favela não é marginal
Ele tem código de honra não é como policial

Ser subornado é comum
Vendem a sua honestidade para qualquer um
Vestem a farda para conseguir propina
Beijar os pés do superior essa será a sua sina

Isso se não encontrar com a morte na esquina
Pra terminar eu queira falar
Hoje você me caça amanhã eu vou te caçar
Porque com essa injustiça eu não vou ficar calado
Porcos fardados seus dias estão contados

Porcos fardados seus dias estão contados
Eu disse, porcos fardados seus dias estão contados
Porcos fardados seus dias estão contados
Eu disse, porcos fardados seus dias estão contados

Porcs en uniforme / Bête féroce (Musique incidente)

Mec, eh...
Les cochons de la loi sont tous des marginaux
Ils tuent des gens innocents et restent tranquilles
Incompétents, ils agissent au-dessus de la raison
Au lieu d'imposer la sécurité, ils font peur à la population

Ils sont formés pour protéger une minorité riche
De la majorité pauvre qui paie de sa vie
Et si tu es un travailleur, tu es le modèle idéal
Pour tomber dans le filet de l'escadron de la mort officiel

Les cochons en uniforme pensent qu'ils sont des hommes
Mais en réalité, ils n'honorent pas leur nom de famille
Vache, je te demande la permission de parler en ton nom

Toi, avec ton revolver à la main, tu es une bête féroce
Sans lui, tu te dandinais et tu changeais même de voix
On dit qu'elle est là pour protéger, c'est vrai
Faire respecter la loi et arrêter les marginaux
Mais en réalité, elle veut juste te baiser
Ils mettent un X-9 pour que tu sois dénoncé
Les cochons en uniforme, vos jours sont comptés

Les cochons en uniforme, vos jours sont comptés
Je te le dis, les cochons en uniforme, vos jours sont comptés
Les cochons en uniforme, vos jours sont comptés
Je te le dis, les cochons en uniforme, vos jours sont comptés

Ils envahissent, ils envahissent, ils envahissent ta maison sans mandat officiel
Ils prennent le peu que tu as et te traitent de marginal
Fais un service à l'humanité, pow, pow, policier
Les cochons font semblant de vouloir t'aider

Mais si tu restes coincé, ils vont te tuer
Ils n'ont aucune intégrité
Ce sont des lâches, ils tuent sans pitié (pow, pow, pow, pow)

Si tu marches dans l'obscurité (bon sang)
Ils fabriquent des pièges et t'emmènent en prison
Ils te montrent comment est la loi, ils prennent ton dernier sou
A l'académie, on leur apprend comment est le modèle marginal

C'est le bidonvil, c'est le paraiba, c'est le noir (Pow, pow, pow)
Ils te baisent l'esprit, ils te traitent comme un indigent
Ils pensent pouvoir maltraiter le peuple abandonné
Les cochons en uniforme, vos jours sont comptés

Les cochons en uniforme, vos jours sont comptés
Je te le dis, les cochons en uniforme, vos jours sont comptés
Les cochons en uniforme, vos jours sont comptés
Je te le dis, les cochons en uniforme, vos jours sont comptés

Ils se prennent pour des dieux
Ils veulent juste plus de fils de pute
Ils abusent de la loi et nous considèrent comme des marginaux
Et le fantôme dans la favela n'est pas un marginal
Il a un code d'honneur, il n'est pas comme la police

Être corrompu est courant
Ils vendent leur honnêteté à n'importe qui
Ils portent l'uniforme pour obtenir des pots-de-vin
Lêcher les pieds de leurs supérieurs, ce sera leur destin

Sauf s'ils ne rencontrent pas la mort au coin de la rue
Pour terminer, je voulais te dire
Aujourd'hui tu me chasses, demain je te chasserai
Parce qu'avec cette injustice, je ne resterai pas silencieux
Les cochons en uniforme, vos jours sont comptés

Les cochons en uniforme, vos jours sont comptés
Je te le dis, les cochons en uniforme, vos jours sont comptés
Les cochons en uniforme, vos jours sont comptés
Je te le dis, les cochons en uniforme, vos jours sont comptés