Lyrics and translation Planet Hemp - Test Drive De Freio De Camburão

Test Drive De Freio De Camburão

Se querem uma grana e você não tem nada (Já era!)
Te pegam com bagulho na parada (Já era)
Mesmo se não forem com a tua cara
Já era, já era amigo perdeu!

Acendo um e penso na polícia
Servir e proteger
Servir a quem? Proteger de quê?
Esquadrão da morte oficial dobrou a esquina
Camburão, urubu, pobre carne, se eu tô na lista

Afro-brasileiro
Não sou garotinho mas represento o Rio de Janeiro
Seu coroné mandou bater no neguinho que falou demais
A banda-podre me faz sempre olhar pra trás
Mas sou cascudo, não tenho medo de capanga
Você bléfa bléfa e eu tiro o ás da minha manga
Chega em cima só pra da geral
Mas na moral a intenção é apagar geral

São soldados do rei prontos pra jogar o povo no chão
Planet Hemp test drive de freio de camburão
Quando me rendem não sei mais quem é polícia e quem é ladrão
Planet Hemp test drive de freio de camburão.

É levando a lei pra provar que a banda podre
Não é a própria instituição por inteiro
Vocês vão ter que suar
Mostrar serviço e não a alma rapá
Andar na linha pra mim é o inverso do que é pra você
Não ver que a maioria é suja
É o mermo que acreditar na mula-sem-cabeça e no saci-pererê
Ameaças anônimas ou caras de pré potência
Seu lifestyle não combina com a minha rima

Em cima do ato vocês me acusam de desacato
Mas um soldado do funk só relata os fatos
Tento achar com uma lupa onde está sua moral
Top de linha da sujeira nacional
Última sempre nas ruas, de vez em quando nos jornais
Oficiais, verdadeiros marginais tropicais
Sinistros como são Tama Gut não querem que nada mude
Querem deixar o povo eternamente no mute

Quem são aqueles caras com a mão no paredão?
Planet Hemp test drive de feio de camburão
Que nunca se rendem e tão preparados pra missão
Planet Hemp test drive de freio de camburão
Batidas e rimas são a nossa munição
Planet Hemp test drive de freio de camburão.
Black Alien, Marcelo D2 e BNegão
Planet hemp test drive de freio de camburão

O que esses tiras estava fazendo aqui?
Como é que sabem?
Bem, ele anda como um pato e cheira como um porco

Brasil ano 2000 me chamam Gustavo Black
Os homi querem me tirar de lock por que eu uso dread
Eu rimo na honesta pra ganhar o meu pão
Mas quando passa um camburão
Porque eu tenho que pisar no breque
Ou se é pro povo lida com os homi
Deixar o black na idéia, na manha, na fala ou no cheque
Um beck pode sair mais caro que qualquer fiança
Eu tive esperança corri o risco
Assinei depois sustei
Tudo que eu tenho são meus livros e discos e a fé no rio
Deus nos proteja da polícia Babilônia
Estado fálido dos Estados Unidos ou até na Pôlonia

Vão me perseguir mas eu não vou me entregar
Porcos fardados
Vão me perseguir mas eu não vou me entregar
Porcos fardados (Raça do caralho!)
Vão me perseguir mas eu não vou me entregar
Porcos fardados
Vão me perseguir mas eu não vou me entregar
Porcos fardados (Raça do caralho!)

Eu não confio na polícia
Tome cuidado
Não confio
Tome cuidado

Essai de freinage de panier à salade

S'ils veulent du fric et que tu n'as rien (C'est mort !)
Ils te chopent avec de la came sur toi (C'est mort !)
Même s'ils ne te peuvent pas
C'est mort, c'est mort mon pote, t'as perdu !

Je m'en grille un et je pense aux flics
Servir et protéger
Servir qui ? Protéger de quoi ?
L'escadron de la mort officiel a doublé au coin de la rue
Panier à salade, vautour, pauvre chair, si je suis sur la liste

Afro-brésilien
Je ne suis pas un gamin mais je représente Rio de Janeiro
Votre colonel a ordonné de frapper le Noir qui a trop parlé
La bande à fric me force à toujours regarder derrière moi
Mais je suis blindé, je n'ai pas peur des hommes de main
Tu fais ton cinéma et moi je sors l'as de ma manche
Ils débarquent juste pour la forme
Mais franchement, leur intention est de tous nous éliminer

Ce sont des soldats du roi prêts à mettre le peuple à terre
Planet Hemp essai de freinage de panier à salade
Quand ils me coincent, je ne sais plus qui est flic et qui est voyou
Planet Hemp essai de freinage de panier à salade.

C'est en appliquant la loi pour prouver que la bande à fric
N'est pas l'institution toute entière
Vous allez devoir transpirer
Montrer ce que vous valez et pas votre âme pourrie
Être dans le droit chemin pour moi, c'est l'inverse de ce que c'est pour toi
Ne pas voir que la majorité est corrompue
C'est comme croire à la mule sans tête et au Saci-Pererê
Des menaces anonymes ou des airs de gros bras
Votre style de vie ne colle pas avec mes rimes

En flagrant délit vous m'accusez d'outrage
Mais un soldat du funk ne fait que relater les faits
J'essaie de trouver à la loupe où est votre morale
Le haut de gamme de la crasse nationale
Derniers dans les rues, de temps en temps dans les journaux
Officiers, véritables voyous tropicaux
Sinistres comme ils sont, les Tama Gut ne veulent rien changer
Ils veulent laisser le peuple muet pour l'éternité

Qui sont ces types avec la main sur le mur ?
Planet Hemp essai de freinage de panier à salade
Qui ne se rendent jamais et sont prêts pour la mission
Planet Hemp essai de freinage de panier à salade
Les beats et les rimes sont nos munitions
Planet Hemp essai de freinage de panier à salade.
Black Alien, Marcelo D2 et BNegão
Planet hemp essai de freinage de panier à salade

Qu'est-ce que ces flics faisaient là ?
Comment le savent-ils ?
Eh bien, il marche comme un canard et pue comme un cochon

Brésil année 2000 on m'appelle Gustavo Black
Les mecs veulent me faire tomber parce que je porte des dreads
Je rime honnêtement pour gagner ma vie
Mais quand un panier à salade passe
Pourquoi devrais-je piler ?
Ou est-ce que c'est au peuple de gérer ces mecs ?
Laisser Black tranquille, avec son style, ses paroles ou son fric
Un joint peut coûter plus cher que n'importe quelle caution
J'ai eu de l'espoir, j'ai pris le risque
J'ai signé puis j'ai tout arrêté
Tout ce que j'ai, ce sont mes livres, mes disques et ma foi en Rio
Que Dieu nous protège de la police Babylone
État en faillite des États-Unis ou même en Pologne

Ils vont me poursuivre mais je ne me rendrai pas
Cochons en uniforme
Ils vont me poursuivre mais je ne me rendrai pas
Cochons en uniforme (Putain de race !)
Ils vont me poursuivre mais je ne me rendrai pas
Cochons en uniforme
Ils vont me poursuivre mais je ne me rendrai pas
Cochons en uniforme (Putain de race !)

Je ne fais pas confiance à la police
Fais gaffe
Je ne fais pas confiance
Fais gaffe