Lyrics and translation Planet Hemp - Zerovinteum (Ao Vivo)

Zerovinteum (Ao Vivo)

Rio, cidade-desespero
A vida é boa mas só vive quem não tem medo
Olho aberto malandragem não tem dó
Rio de Janeiro, cidade hardcore.
Arrastão na praia não tem problema algum
Chacina de menores é aqui 021
Polícia, cocaína, Comando Vermelho
Sarajevo é brincadeira, aqui é o Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, demorô, é agora
Pra se virar tem que aprender na rua
O que não se aprende na escola
Segurança é subjetiva
Melhor ficar com um olho no padre e outro na missa
Situações acontecem sobre um calor inominável
Beleza convive lado a lado com um dia-dia miserável
Mesmo assim, não troco por lugar algum
Já disse: este é o meu lar.
Aqui, 021.

Cuidado pra não se queimar na praia do arrastão
É...
Rio de Janeiro
A cidade é maravilhosa mas se liga, mermão
É...
Rio de Janeiro
Aqui fazem sua segurança assassinando menor
É...
Rio de Janeiro
Então fica de olho aberto malandragem não tem dó
É...
Rio de Janeiro

É muito fácil falar de coisas tão belas
De frente pro mar mas de costas pra favela
De lá de cima o que se vê é um enorme mar de sangue
Chacinas brutais, uma porrada de gangue
O Pão de Açúcar de lá o diabo amassou
Esse é o Rio e se você não conhece, bacana,
Tome cuidado, as aparências enganam
Aqui a lei do silêncio fala mais alto
Te calam por bem ou vai pro mato
Mas de repente invadem a minha área, todos fardados
Eu tô ficando loco, ou tem alguma coisa errada?
Brincando com a vida do povo, então se liga na parada
Porque hoje ninguém sabe, ninguém viu.
Um dia alguns se cansam e "pow!", guerra civil
Porque como diz o ditado, quando 1 não quer 2 não brigam
Mas já que cê tá pedindo, segura a ira
Porque a cabeça é fria, mas o sangue não é de barata
Esse é o Rio, mermão, o veneno da lata.

How how how faz o Papai Noel
Pow pow pow e nego não vai pro céu
Digo V de veneta, lírica bereta
Black Alien e família, soem as trombetas
Tomando de assalto a cidade que brilha
Mãos ao alto, vamos dançar a quadrilha 288 é formação de quadrilha
Nome: Gustavo Ribeiro, a descrição do elemento
Primeiro é o olho vermelho, na mente, no momento
Como diz o Bispo, eu sou artista, esse é meu lixo
Acesso ao som restrito aos peritos
O dialeto se dito é um perigo, amigo
Para o consumo da alma sem abrigo
O ritmo e a raiva, a raiva e o ritmo

Cuidado pra não se queimar na praia do arrastão
É...
Rio de Janeiro
A cidade é maravilhosa mas se liga, mermão
É...
Rio de Janeiro
Aqui fazem sua segurança assassinando menor
É...
Rio de Janeiro
Então fica de olho aberto malandragem não tem dó
É...
Rio de Janeiro

Двадцать ноль (Вживую)

Рио, город-отчаяние,
Жизнь хороша, но живёт лишь тот, кто не боится, милая.
Глаза открыты, шпана не знает жалости,
Рио-де-Жанейро, город хардкора.
Налёт на пляже — не проблема вовсе,
Резня малолеток — это здесь, 021.
Полиция, кокаин, Красная Команда,
Сараево — детские игрушки, это Рио-де-Жанейро.
Рио-де-Жанейро, всё путём, вот он, сейчас,
Чтобы выжить, надо учиться на улице,
Тому, чему не учат в школе, красотка.
Безопасность — вещь относительная,
Лучше одним глазом следить за священником, а другим — за мессой.
Всё происходит в невыносимой жаре,
Красота соседствует с убогим существованием.
Но всё равно, ни на что не променяю,
Я уже говорил: это мой дом.
Здесь, 021.

Осторожно, не обожгись на пляже, где грабят,
Э...
Рио-де-Жанейро.
Город чудесный, но будь начеку, братан.
Э...
Рио-де-Жанейро.
Здесь обеспечивают безопасность, убивая малолеток.
Э...
Рио-де-Жанейро.
Так что держи ухо востро, шпана не знает жалости.
Э...
Рио-де-Жанейро.

Так легко говорить о прекрасном,
Лицом к морю, но спиной к фавелам.
Оттуда сверху видно огромное море крови,
Жестокие расправы, куча банд.
Сахарную Голову дьявол, похоже, смял,
Это Рио, и если ты его не знаешь, дорогуша,
Будь осторожна, внешность обманчива.
Здесь закон молчания превыше всего,
Заставят молчать по-хорошему или отправишься в лес.
Но вдруг врываются на мою территорию, все в форме,
Я схожу с ума, или что-то не так?
Играют с жизнями людей, так что будь начеку,
Потому что сегодня никто ничего не знает, никто ничего не видел.
Однажды кому-то надоест и "бах!", гражданская война.
Ведь как говорится, один не хочет — двое не дерутся,
Но раз уж ты просишь, сдержи гнев,
Потому что голова холодная, но кровь не тараканья.
Это Рио, братан, яд из банки.

Хо-хо-хо, как делает Санта Клаус,
Бах-бах-бах, и чёрный не попадёт в рай.
Говорю V от вендетты, лирика-беретта,
Black Alien и семья, трубите трубы.
Берём штурмом город, который сияет,
Руки вверх, давайте танцевать кадриль. 288 — это организация преступной группы.
Имя: Густаво Рибейро, описание элемента,
Первое — красные глаза, в голове, в данный момент.
Как говорит Бишоп, я художник, это мой мусор,
Доступ к звуку ограничен для экспертов.
Диалект, если сказан, опасен, друг,
Для потребления бездомной душой.
Ритм и ярость, ярость и ритм.

Осторожно, не обожгись на пляже, где грабят,
Э...
Рио-де-Жанейро.
Город чудесный, но будь начеку, братан.
Э...
Рио-де-Жанейро.
Здесь обеспечивают безопасность, убивая малолеток.
Э...
Рио-де-Жанейро.
Так что держи ухо востро, шпана не знает жалости.
Э...
Рио-де-Жанейро.