To Live Forever - Planet P Projecttranslation in Russian




To Live Forever
Жить вечно
In a little nowhere town
В забытом Богом городке,
Way out deep in the woods
Глубоко в лесной чаще,
Sits a little lonely factory
Стоит одинокая фабрика,
Makin′ household goods
Производящая товары для дома.
With a little nothin' river
С речушкой ни о чём,
Flowin′ by their back door
Текущей у задней двери.
You won't find any fishin'
Рыбалки там не найдёшь,
There ain′t no fish in there no more
Рыбы там больше нет.
And the sign said,
И знак гласил:
Don′t drink the water
Не пей воду,
Don't wade in the pool
Не заходи в водоём,
No, don′t come here at all
Нет, вообще сюда не приходи.
And the people said,
И люди сказали:
You drank the water?
Ты выпил воду?
There's nothing we can do
Мы ничем не можем помочь,
There′s no one we can call
Нам некого позвать.
Now I guess I'm gonna live forever
Теперь, похоже, я буду жить вечно,
Find myself a cave and hide me away
Найду себе пещеру и спрячусь.
Yes I′m gonna live forever
Да, я буду жить вечно,
Find myself a cave and hide me away
Найду себе пещеру и спрячусь.
When I got up out of bed today
Когда я встал с кровати сегодня,
My room was glowing pink
Моя комната светилась розовым.
I could see into the future
Я мог видеть будущее,
I could here what the people think
Я мог слышать, о чём думают люди.
I saw visions in my head
Я видел видения в своей голове,
I saw things I should not see
Я видел то, чего не должен был видеть.
I saw rows and rows of pleading hands
Я видел ряды и ряды умоляющих рук,
Reaching out for me
Тянущихся ко мне.
And the sign said
И знак гласил:
Don't drink the water
Не пей воду,
Don't wade in the pool
Не заходи в водоём,
No, don′t come here at all
Нет, вообще сюда не приходи.
And the people said,
И люди сказали:
You drank the water?
Ты выпил воду?
There′s nothing we can do
Мы ничем не можем помочь,
There's no one we can call
Нам некого позвать.
Now I guess I′m gonna live forever
Теперь, похоже, я буду жить вечно,
Find myself a cave and hide me away
Найду себе пещеру и спрячусь.
Yes I'm gonna live forever
Да, я буду жить вечно,
Find myself a cave and hide me away
Найду себе пещеру и спрячусь.
And the people said,
И люди сказали:
Yes you′re gonna live forever
Да, ты будешь жить вечно,
Find yourself a cave and hide you away
Найди себе пещеру и спрячься.
Yes you're gonna live forever
Да, ты будешь жить вечно,
Find yourself a cave and hide you away
Найди себе пещеру и спрячься.
Don′t drink the water (you shall live forever)
Не пей воду (ты будешь жить вечно),
Don't drink the water (danger)
Не пей воду (опасно),
Don't drink the water (you shall live forever)
Не пей воду (ты будешь жить вечно),
Don′t drink the water
Не пей воду.
Now I guess I′m gonna live forever
Теперь, похоже, я буду жить вечно,
Find myself a cave and hide me away
Найду себе пещеру и спрячусь.
Yes I'm gonna live forever
Да, я буду жить вечно,
Find myself a cave and hide me away
Найду себе пещеру и спрячусь.




Writer(s): J.c. Crowley, P. Beckett
Planet P Project - Pink World
Album Pink World
date of release
03-02-2011
Attention! Feel free to leave feedback.