Die wo nid chönd Tschutte - Plankton translation in French

Die wo nid chönd Tschutte

Di einte die sind Künschtler und sind meischtens gäg′s Syschtem
Di andre werded Lehrer will das isch grad so bequäm
Di einte nämed Droge und die andre bliibed clean
Di einte nämed Zucker und di andre Assugrin
Di einte die händ Heiweh nachem Schoggi und em Wii
Di andre wänd am liebschte gar nümm heicho
Das isch scho immer so gsi und s'wird immer eso sii
S′git niemer wo dir säge chan wieso
Und die wo nid chönd tschutte, die mached e Band
De einti hätt e Glatze und au irgendwie en Knall
De anderi cha nüt defür will er hätt Haarusfall
De einti isch en Ängel und sin Nachber Antichrischt
Und die wo kä Kollege händ, die werded Polizischt
Di Rächte schlönd di Lingge und di Lingge schlönd di Rächte
Und beidi trinked s'gliichi warmi Bier
Di einte bsetzed Hüser und di andre rüered Schtei
Und keine weiss für was er demonschtriert
Und die wo nid chönd tschutte, die mached e Band
So mänge Bankdiräkter wäri gern mal Husabwart
So mänge Abwart gern mal mit me BMW am Schtart
Mir schpiled eus de Arsch ab inre miise chliine Bar
Di andre gönd zum Fernseh und im Nu sind's Superschtar
S′git dieses und s′git jenes und vo jedem s'Gägeteil
Und jede mues en eigni Meinig ha
Di einte finded′s scheisse und di andre finded's geil
Und keine chan de anderi verschtah
Und die wo nid chönd tschutte
Ja die wo nid chönd tschutte
Ja die wo nid chönd tschutte, die mached e Band
Die mached e Band
Die mached e Band
Mached e - Band

Ceux qui ne peuvent pas se taire

Les uns sont des artistes et sont généralement contre le système
Les autres deviennent des professeurs parce que c'est pratique
Les uns prennent de la drogue, les autres restent propres
Les uns prennent du sucre, les autres de l'aspirine
Les uns ont le mal du pays pour le chocolat et le vin
Les autres préfèrent ne jamais être chez eux
C'est toujours comme ça, et ça le restera toujours
Il n'y a personne qui peut te dire pourquoi
Et ceux qui ne peuvent pas se taire, ils font un groupe
L'un avait une tête rasée et une sorte de pétage de plomb
L'autre n'y peut rien, il a eu une perte de cheveux
L'un est un ange et son voisin l'Antéchrist
Et ceux qui n'ont pas d'amis, ils deviennent policiers
Les droites frappent les gauches et les gauches frappent les droites
Et tous deux boivent la même bière tiède
Les uns occupent des maisons, les autres remuent des pierres
Et personne ne sait pourquoi il démontre
Et ceux qui ne peuvent pas se taire, ils font un groupe
Tant de directeurs de banque aimeraient être concierge
Tant de concierges aimeraient être au volant d'une BMW
On se casse le cul dans notre petit bar
Les autres vont à la télé et deviennent des superstars en un rien de temps
Il y a ça, et il y a ça, et le contraire de chaque chose
Et chacun doit avoir sa propre opinion
Les uns trouvent ça nul, les autres trouvent ça cool
Et personne ne peut comprendre l'autre
Et ceux qui ne peuvent pas se taire
Oui, ceux qui ne peuvent pas se taire
Oui, ceux qui ne peuvent pas se taire, ils font un groupe
Ils font un groupe
Ils font un groupe
Ils font un - groupe