Lyrics and translation Planta E Raiz feat. Dow Raiz - Hey Racista
Hey
racista
Hé,
raciste
Seu
ódio
não
é
maior
que
o
meu
amor
Ta
haine
n'est
pas
plus
grande
que
mon
amour
E
saiba
Et
sache
Chegou
a
hora
de
você
pagar
Le
moment
est
venu
pour
toi
de
payer
Por
toda
dor
que
causou
Pour
toute
la
douleur
que
tu
as
causée
Pela
violência
que
propagou
Pour
la
violence
que
tu
as
propagée
Hey
racista
Hé,
raciste
Seu
planos
não
são
maiores
que
os
de
Deus
Tes
plans
ne
sont
pas
plus
grands
que
ceux
de
Dieu
E
saiba
Et
sache
Que
aquele
que
vem
pra
libertar
Que
celui
qui
vient
pour
libérer
Destrói
o
opressor
e
salva
o
oprimido
Détruit
l'oppresseur
et
sauve
l'opprimé
É
C'est
Proteção
pra
quem
tá
na
batalha
La
protection
pour
ceux
qui
sont
dans
la
bataille
Pra
quem
lutar
mesmo
sendo
contra
a
guerra
Pour
ceux
qui
se
battent
même
contre
la
guerre
Pela
força
de
tudo
que
é
mais
sagrado
Par
la
force
de
tout
ce
qui
est
plus
sacré
Quem
tem
boca,
nunca
fique
calado.
Celui
qui
a
une
bouche,
ne
se
tais
jamais.
Vou
gritar,
até
minha
garganta
sangrar
Je
vais
crier,
jusqu'à
ce
que
ma
gorge
saigne
Eu
tô
convidando
todo
povo
J'invite
tout
le
monde
Vamos
construir
um
mundo
novo
Construisons
un
monde
nouveau
Vamos
construir
um
mundo
novo
Construisons
un
monde
nouveau
Vou
gritar,
até
minha
garganta
sangrar
Je
vais
crier,
jusqu'à
ce
que
ma
gorge
saigne
Eu
tô
convidando
todo
povo
J'invite
tout
le
monde
Vamos
construir
um
mundo
novo
Construisons
un
monde
nouveau
Vamos
construir
um
mundo
novo
Construisons
un
monde
nouveau
Gosta
de
reggae
mas
odeia
quem
é
preto
Tu
aimes
le
reggae
mais
tu
détestes
les
Noirs
Se
tá
vindo
um
rasta
atravessa
a
rua
com
medo
Si
tu
vois
un
rasta,
tu
traverses
la
rue
avec
peur
Pra
falar
do
mal
ainda
usa
a
palavra
negro
Pour
parler
du
mal,
tu
utilises
encore
le
mot
"nègre"
Apropriação
na
cultura
é
o
que
mais
vejo
L'appropriation
culturelle
est
ce
que
je
vois
le
plus
Não
sabe
do
valor
que
tem
o
funk
de
favela
Tu
ne
connais
pas
la
valeur
du
funk
de
la
favela
Só
conhece
a
cultura
que
passa
na
tela
Tu
ne
connais
que
la
culture
qui
passe
à
l'écran
Não
vê
a
importância
de
Nelson
Mandela
Tu
ne
vois
pas
l'importance
de
Nelson
Mandela
O
belo
da
terra
pra
lá
da
janela
La
beauté
de
la
terre
au-delà
de
la
fenêtre
Entre
mister
Nesta
e
o
príncipe
Brown
Entre
Mister
Nesta
et
le
Prince
Brown
A
voz
do
preto
contra
a
violência
racial
La
voix
du
Noir
contre
la
violence
raciale
Pra
mim
um
Jesus
Rastafari
preto
que
é
normal
Pour
moi,
un
Jésus
Rastafari
noir,
c'est
normal
Eu
sou
leão
da
rua,
sou
demais
pro
seu
quintal
Je
suis
un
lion
de
la
rue,
je
suis
trop
pour
ton
jardin
Hey
racista
Hé,
raciste
Seu
ódio
não
é
maior
que
o
meu
amor
Ta
haine
n'est
pas
plus
grande
que
mon
amour
E
saiba
Et
sache
Chegou
a
hora
de
você
pagar
Le
moment
est
venu
pour
toi
de
payer
Por
toda
dor
que
causou
Pour
toute
la
douleur
que
tu
as
causée
Pela
violência
que
propagou
Pour
la
violence
que
tu
as
propagée
Hey
racista
Hé,
raciste
Seu
planos
não
são
maiores
que
os
de
Deus
Tes
plans
ne
sont
pas
plus
grands
que
ceux
de
Dieu
E
saiba
Et
sache
Que
aquele
que
vem
pra
libertar
Que
celui
qui
vient
pour
libérer
Destrói
o
opressor
e
salva
o
oprimido
Détruit
l'oppresseur
et
sauve
l'opprimé
É
C'est
Proteção
pra
quem
tá
na
batalha
La
protection
pour
ceux
qui
sont
dans
la
bataille
Pra
quem
lutar
mesmo
sendo
contra
a
guerra
Pour
ceux
qui
se
battent
même
contre
la
guerre
Pela
força
de
tudo
que
é
mais
sagrado
Par
la
force
de
tout
ce
qui
est
plus
sacré
Quem
tem
boca,
nunca
fique
calado.
Celui
qui
a
une
bouche,
ne
se
tais
jamais.
Vou
gritar,
até
minha
garganta
sangrar
Je
vais
crier,
jusqu'à
ce
que
ma
gorge
saigne
Eu
tô
convidando
todo
povo
J'invite
tout
le
monde
Vamos
construir
um
mundo
novo
Construisons
un
monde
nouveau
Vamos
construir
um
mundo
novo
Construisons
un
monde
nouveau
Vou
gritar,
até
minha
garganta
sangrar
Je
vais
crier,
jusqu'à
ce
que
ma
gorge
saigne
Eu
tô
convidando
todo
povo
J'invite
tout
le
monde
Vamos
construir
um
mundo
novo
Construisons
un
monde
nouveau
Vamos
construir
um
mundo
novo
Construisons
un
monde
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.