Lyrics and translation Planta e Raiz & Chorão - Gueto Do Universo / Dias De Luta, Dias De Glória - Snippet / Medley - Live
Original
ragga
bomb,
wow!
Original
ragga
bomb,
wow!
Skateboard
vibration
Skateboard
vibration
Aí,
quem
é
Charlie
Brown
e
Planta
e
Raiz
aí
faz
barulho!
Hé,
qui
est
Charlie
Brown
et
Planta
e
Raiz
là,
faites
du
bruit!
Bora!
C'est
parti!
A
Terra
é
o
gueto
do
universo
La
Terre
est
le
ghetto
de
l'univers
Mas
tudo
o
que
há
de
belo
está
aqui
Mais
tout
ce
qu'il
y
a
de
beau
est
ici
Venha
você
pra
conferir
Viens
voir
par
toi-même
Desligue
a
televisão
Éteins
la
télé
O
que
você
quer
encontrar
pode
estar
lá
fora
Ce
que
tu
cherches
est
peut-être
dehors
Você
tem
que
respirar
Tu
dois
respirer
Não
dá
pra
viver
de
ilusão
(não,
não,
não)
On
ne
peut
pas
vivre
d'illusions
(non,
non,
non)
O
mundo
há
de
se
acabar,
mas
ninguém
sabe
a
hora
Le
monde
va
s'arrêter,
mais
personne
ne
sait
quand
Você
tem
que
encarar
Tu
dois
faire
face
O
homem
passa
fome
mesmo
tendo
o
que
comer
L'homme
a
faim
même
s'il
a
de
quoi
manger
Enquanto
o
que
não
comem
tem
a
sede
de
viver
Alors
que
ceux
qui
ne
mangent
pas
ont
soif
de
vivre
Tem
a
sede
de
viver
Ils
ont
soif
de
vivre
Força
pra
lutar,
fé
para
vencer
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre
Quantos
dragões
nós
iremos
combater?
Combien
de
dragons
allons-nous
combattre?
Força
pra
lutar
fé
para
vencer
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre
Na
mão
de
Deus
tudo
pode
acontecer
Entre
les
mains
de
Dieu
tout
peut
arriver
Força
pra
lutar,
fé
para
vencer,
ê
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre,
hé
Força
pra
lutar
fé
para
vencer
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre
Na
mão
de
Deus
tudo
pode
acontecer
Entre
les
mains
de
Dieu
tout
peut
arriver
Salve,
nação
reggaeira!
Salut
la
nation
reggae!
A
Terra
é
o
gueto
do
universo
La
Terre
est
le
ghetto
de
l'univers
Mas
tudo
o
que
há
de
belo
está
aqui
Mais
tout
ce
qu'il
y
a
de
beau
est
ici
Venha
você
pra
conferir
Viens
voir
par
toi-même
Desligue
a
televisão
Éteins
la
télé
O
que
você
quer
encontrar
pode
estar
lá
fora
Ce
que
tu
cherches
est
peut-être
dehors
Você
tem
que
respirar
Tu
dois
respirer
Não
dá
pra
viver
de
ilusão
(não,
não,
não)
On
ne
peut
pas
vivre
d'illusions
(non,
non,
non)
O
mundo
há
de
se
acabar,
mas
ninguém
sabe
a
hora
Le
monde
va
s'arrêter,
mais
personne
ne
sait
quand
Você
tem
que
encarar
Tu
dois
faire
face
O
homem
passa
fome
mesmo
tendo
o
que
comer
L'homme
a
faim
même
s'il
a
de
quoi
manger
Enquanto
o
que
não
comem
tem
a
sede
de
viver
Alors
que
ceux
qui
ne
mangent
pas
ont
soif
de
vivre
Tem
a
sede
de
viver
Ils
ont
soif
de
vivre
Força
pra
lutar,
fé
para
vencer
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre
Quantos
dragões
nós
iremos
combater?
Combien
de
dragons
allons-nous
combattre?
Força
pra
lutar
fé
para
vencer
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre
Na
mão
de
Deus
tudo
pode
acontecer
Entre
les
mains
de
Dieu
tout
peut
arriver
Força
pra
lutar,
fé
para
vencer
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre
Quantos
dragões
nós
iremos
combater?
Combien
de
dragons
allons-nous
combattre?
Força
pra
lutar,
fé
para
vencer
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre
Na
mão
de
Deus
tudo
pode
acontecer
Entre
les
mains
de
Dieu
tout
peut
arriver
Na
minha
vida
tudo
acontece
Dans
ma
vie,
tout
arrive
Mas
quanto
mais
a
gente
rala,
mais
a
gente
cresce
Mais
plus
on
galère,
plus
on
grandit
Hoje
eu
estou
feliz
porque
eu
sonhei
com
você
Aujourd'hui
je
suis
heureux
parce
que
j'ai
rêvé
de
toi
E
amanhã
posso
chorar
por
não
poder
te
ver
mais
Et
demain
je
pourrais
pleurer
de
ne
plus
pouvoir
te
voir
O
seu
sorriso
vale
mais
que
um
diamante
Ton
sourire
vaut
plus
qu'un
diamant
Se
você
vier
comigo,
aí
nós
vamos
adiante
Si
tu
viens
avec
moi,
alors
on
ira
de
l'avant
Com
a
cabeça
erguida,
mantendo
a
fé
em
Deus
La
tête
haute,
en
gardant
la
foi
en
Dieu
O
seu
dia
mais
feliz
vai
ser
o
mesmo
que
o
meu
Ton
jour
le
plus
heureux
sera
le
même
que
le
mien
A
vida
me
ensinou
a
nunca
desistir
La
vie
m'a
appris
à
ne
jamais
abandonner
Nem
ganhar
nem
perder,
mas
procurar
evoluir
Ni
gagner
ni
perdre,
mais
chercher
à
évoluer
Podem
me
tirar
tudo
que
tenho
On
peut
me
prendre
tout
ce
que
j'ai
Só
não
podem
me
tirar
as
coisas
boas
Mais
on
ne
peut
pas
me
retirer
les
bonnes
choses
Que
já
fiz
pra
quem
eu
amo
Que
j'ai
faites
pour
ceux
que
j'aime
Só
que
nesse
gueto
o
universo
é
uma
canção
Sauf
que
dans
ce
ghetto
l'univers
est
une
chanson
E
eu
vou
que
vou
Et
je
vais
y
aller
Histórias,
nossas
histórias
Histoires,
nos
histoires
Dias
de
luta,
dias
de
glória
Jours
de
lutte,
jours
de
gloire
Histórias,
nossas
histórias
Histoires,
nos
histoires
Dias
de
luta,
dias
de
glória
Jours
de
lutte,
jours
de
gloire
Força
pra
lutar,
fé
para
vencer
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre
Quantos
dragões
nós
iremos
combater?
Combien
de
dragons
allons-nous
combattre?
Força
pra
lutar,
fé
para
vencer
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre
Na
mão
de
Deus
tudo
pode
acontecer
Entre
les
mains
de
Dieu
tout
peut
arriver
Força
pra
lutar,
fé
para
vencer
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre
Quantos
dragões
nós
iremos
combater?
Combien
de
dragons
allons-nous
combattre?
Força
pra
lutar,
fé
para
vencer
La
force
de
se
battre,
la
foi
pour
vaincre
Na
mão
de
Deus
tudo
pode
acontecer
Entre
les
mains
de
Dieu
tout
peut
arriver
Charlie
Brown
(Planta
e
Raiz)
Charlie
Brown
(Planta
e
Raiz)
Vamo
fazer
barulho!
Faisons
du
bruit!
Valeu,
galera!
Valeu,
Chorão
Merci
à
tous!
Merci,
Chorão
Deus
abençoe,
truta
Que
Dieu
te
bénisse,
mon
pote
Queria
agradecer
aqui
a
rapaziada
aqui
Je
voulais
remercier
les
gars
ici
Só
sangue
bom
esses
moleque
Que
du
bon
sang
ces
gamins
Planta
e
Raiz,
grande
banda
de
reggae
do
Brasil
Planta
e
Raiz,
grand
groupe
de
reggae
du
Brésil
Firmeza
total,
valeu,
molecada,
fiquem
com
Deus
Respect
total,
merci
les
gars,
que
Dieu
vous
garde
Valeu,
Chorão,
é
nóis,
é
nóis
(satisfação),
opa
Merci,
Chorão,
c'est
nous,
c'est
nous
(le
plaisir),
ouais
Rate the translation
1
Hoje O Dia Amanheceu - Live
2 Se Liga Natty Dread - Live
3 Vamos Fugir (Gimme Your Love) - Live
4 Com Certeza - Live
5 Apresentação Rappin Hood
6 Apresentação Evandro Mesquita - Snippet
7 Apresentação Chorão - Snippet
8 Apresentação Rick Bonadio - Snippet
9 Tô No Barato - Live
10 O Ragga / Atual Situação / A Planta Que Brota Da Terra - Medley - Live
11 De Você Só Quero Amor - Live
12 Te Ver - Live
13 O Que Você Disse - Live
14 De Cara Pro Mundo - Live
15 Aquele Lugar - Live
16 A Dois Passos Do Paraíso - Snippet - Live
17 Gueto Do Universo / Dias De Luta, Dias De Glória - Snippet / Medley - Live
2 Se Liga Natty Dread - Live
3 Vamos Fugir (Gimme Your Love) - Live
4 Com Certeza - Live
5 Apresentação Rappin Hood
6 Apresentação Evandro Mesquita - Snippet
7 Apresentação Chorão - Snippet
8 Apresentação Rick Bonadio - Snippet
9 Tô No Barato - Live
10 O Ragga / Atual Situação / A Planta Que Brota Da Terra - Medley - Live
11 De Você Só Quero Amor - Live
12 Te Ver - Live
13 O Que Você Disse - Live
14 De Cara Pro Mundo - Live
15 Aquele Lugar - Live
16 A Dois Passos Do Paraíso - Snippet - Live
17 Gueto Do Universo / Dias De Luta, Dias De Glória - Snippet / Medley - Live
Attention! Feel free to leave feedback.